(Top Banner Ad)
captivation
C1
noun C1 Tâm lý học, Văn học, Nghệ thuật

captivation

UK: /ˌkæptɪˈveɪʃən/ • US: /ˌkæptɪˈveɪʃən/

Nghĩa tiếng Việt

sự mê hoặc sự say đắm sự thu hút mãnh liệt trạng thái bị quyến rũ
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The state of being strongly attracted or interested; the act of captivating.

Vietnamese Meaning

Trạng thái bị thu hút hoặc quan tâm mạnh mẽ; hành động quyến rũ, làm say đắm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The play held the audience in complete captivation."

    "Vở kịch giữ khán giả trong trạng thái hoàn toàn bị cuốn hút."

  • "Her beauty held him in complete captivation."

    "Vẻ đẹp của cô ấy khiến anh ta hoàn toàn bị mê hoặc."

  • "The book's captivation lay in its compelling narrative."

    "Sự hấp dẫn của cuốn sách nằm ở cốt truyện hấp dẫn của nó."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb captivate Làm say đắm, quyến rũ, mê hoặc
Adjective captivating Có sức quyến rũ, lôi cuốn, hấp dẫn
Adjective (Past Participle) captivated Bị mê hoặc, say đắm
Noun captive Người bị giam cầm (nghĩa đen); Người bị mê hoặc (nghĩa bóng)

Synonyms

fascination (sự mê hoặc)enchantment (sự say mê, sự bùa mê)allurement (sự quyến rũ)

Antonyms

repulsion (sự ghê tởm)disgust (sự kinh tởm)boredom (sự chán nản)

Related Words

charm (sự quyến rũ)attraction (sự thu hút)intrigue (sự hấp dẫn, sự tò mò)

Subject Area

Tâm lý học, Văn học, Nghệ thuật

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
capere
Latin
captivare
Late Latin
captivationem
Middle French
captivation
English
captivation

Nguồn gốc của sự ‘Bắt Giữ’

Từ 'captivation' bắt nguồn từ tiếng Latin 'capere', có nghĩa là 'nắm lấy' hoặc 'bắt giữ' (to take, to seize). Ban đầu, 'captivation' mang nghĩa đen là hành động giam cầm hoặc bắt làm tù binh. Sau đó, nghĩa của từ được mở rộng, chuyển từ việc 'bắt giữ thân thể' sang 'bắt giữ tâm trí' hay 'bắt giữ trái tim', ám chỉ trạng thái bị mê hoặc hoặc quyến rũ mạnh mẽ.

Chuyển đổi ý nghĩa

Sự chuyển đổi từ nghĩa đen (chiếm đoạt vật lý) sang nghĩa bóng (chiếm đoạt tinh thần) thể hiện sức mạnh của sự quyến rũ. Khi một người trải qua sự 'captivation', họ cảm thấy như tâm trí và cảm xúc của mình đã bị 'bắt lấy' hoàn toàn bởi đối tượng đó, không thể cưỡng lại được.

Usage Note

Captivation thường ám chỉ một sự thu hút mạnh mẽ, gần như thôi miên, khiến người ta khó cưỡng lại. Nó có thể liên quan đến sự quyến rũ, lôi cuốn về mặt trí tuệ, cảm xúc hoặc thẩm mỹ. So với 'attraction' đơn thuần, 'captivation' mang sắc thái mãnh liệt và khó cưỡng hơn. Khác với 'fascination' có thể mang nghĩa tiêu cực (như bị thu hút bởi sự nguy hiểm), 'captivation' thường mang nghĩa tích cực hoặc trung tính.

Prepositions

with by

* with: thường được sử dụng để diễn tả điều gây ra sự thu hút (ví dụ: captivation with the beauty of the landscape). * by: cũng tương tự như with, nhưng có thể nhấn mạnh hơn sự tác động trực tiếp (ví dụ: captivation by her charm).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + captivation
  • Intense intense captivation
    (Sự say đắm mãnh liệt)
  • Sheer sheer captivation
    (Sự quyến rũ thuần túy/tuyệt đối)
  • Immediate immediate captivation
    (Sự thu hút/mê hoặc tức thời)
Verb + captivation
  • Feel feel captivation
    (Cảm nhận sự quyến rũ/say đắm)
  • Inspire inspire captivation
    (Truyền cảm hứng mê hoặc, gợi sự say đắm)
  • Hold hold someone's captivation
    (Giữ được sự chú ý/quyến rũ của ai đó)
Noun (Source) + of captivation
  • Source source of captivation
    (Nguồn gốc của sự mê hoặc)
  • Power power of captivation
    (Sức mạnh của sự quyến rũ)

Idioms

  • under the spell of captivation

    Hoàn toàn bị mê hoặc/bị say đắm (như bị bỏ bùa)

    "The audience fell completely under the spell of the singer's captivation."

    (Khán giả hoàn toàn bị sự quyến rũ của ca sĩ làm cho mê mẩn.)

  • hold one's captivation

    Giữ vững được sức hấp dẫn/sự lôi cuốn

    "The old palace held my captivation for hours, detailing centuries of history."

    (Cung điện cổ kính đã giữ được sự say mê của tôi hàng giờ liền, kể lại lịch sử hàng thế kỷ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

captivation

noun
Lật mặt

Trạng thái bị thu hút hoặc quan tâm mạnh mẽ; hành động quyến rũ, làm say đắm.

"The play held the audience in complete captivation."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The magician's performance will captivate the audience.
 Màn trình diễn của ảo thuật gia sẽ thu hút khán giả.
Phủ định
That movie might not captivate everyone because of its slow pace.
 Bộ phim đó có thể không thu hút được tất cả mọi người vì nhịp độ chậm chạp của nó.
Nghi vấn
Could her beauty captivate him at first sight?
 Liệu vẻ đẹp của cô ấy có thể thu hút anh ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên không?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I had practiced the piano more diligently, I would captivate the audience with my performance now.
 Nếu tôi đã luyện tập piano chăm chỉ hơn, tôi sẽ thu hút khán giả bằng màn trình diễn của mình bây giờ.
Phủ định
If she weren't so tired, she wouldn't have been captivated by the movie last night.
 Nếu cô ấy không quá mệt mỏi, cô ấy đã không bị cuốn hút bởi bộ phim tối qua.
Nghi vấn
If the magician hadn't revealed his secrets, would the audience be captivated by his tricks?
 Nếu nhà ảo thuật không tiết lộ bí mật của mình, liệu khán giả có bị thu hút bởi những trò ảo thuật của anh ta không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The audience was completely captivated by her performance.
 Khán giả đã hoàn toàn bị cuốn hút bởi màn trình diễn của cô ấy.
Phủ định
He wasn't captivated by the movie, finding it rather dull.
 Anh ấy không bị cuốn hút bởi bộ phim, thấy nó khá tẻ nhạt.
Nghi vấn
Will the children be captivated by the puppet show?
 Liệu bọn trẻ có bị cuốn hút bởi buổi biểu diễn rối không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The magician was captivating the audience with his illusions.
 Nhà ảo thuật đang thu hút khán giả bằng những ảo ảnh của mình.
Phủ định
The lecture wasn't captivating the students, and many of them were falling asleep.
 Bài giảng không thu hút được sinh viên, và nhiều người trong số họ đang ngủ gật.
Nghi vấn
Was the movie captivating you, or were you bored?
 Bộ phim có đang thu hút bạn không, hay bạn thấy chán?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "captivation".

Nàng Thơ (The Muse) và Sự Quyến Rũ

Trong truyền thống nghệ thuật phương Tây, đặc biệt là văn học và hội họa, 'captivation' thường được liên kết với hình tượng Nàng Thơ (The Muse). Nàng Thơ là nguồn cảm hứng tối cao, người hoặc vật mang lại sự quyến rũ, lôi cuốn tâm trí và khiến nghệ sĩ dồn hết đam mê vào sáng tạo. Sự mê hoặc này không chỉ mang tính lãng mạn mà còn là động lực sáng tạo.

Sự Quyến Rũ Cá Nhân (Charisma)

Trong lĩnh vực xã hội học và chính trị, 'captivation' gần gũi với khái niệm Charisma (Sức hút/Uy tín cá nhân). Charisma là khả năng tự nhiên hoặc kỹ năng khiến người khác bị lôi cuốn và đi theo mình. Một nhà lãnh đạo có sự 'captivation' cao có thể thu hút sự ủng hộ và lòng trung thành tuyệt đối từ đám đông.