Động từ (trong cụm từ) C1 Chính trị, Quân sự, Ngoại giao

cease hostilities

                    UK: /ˌsiːs hɒˈstɪlətiz/                     • US: /ˌsiːs hɑːˈstɪlətiz/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

To stop fighting; to come to a truce or agreement to end armed conflict.

Vietnamese Meaning

Ngừng bắn, đình chiến; đi đến một thỏa thuận hoặc hiệp định để chấm dứt xung đột vũ trang.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The two countries have agreed to cease hostilities immediately."

"Hai quốc gia đã đồng ý ngừng bắn ngay lập tức."
"The UN is urging both sides to cease hostilities."

"Liên Hợp Quốc đang kêu gọi cả hai bên ngừng bắn."
"A ceasefire agreement was signed to cease hostilities."

"Một thỏa thuận ngừng bắn đã được ký kết để chấm dứt các hành động thù địch."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	cessation	Sự đình chỉ, sự chấm dứt
Adjective	ceaseless	Không ngừng nghỉ, liên tục
Noun	hostility	Sự thù địch, thái độ thù ghét
Adjective	hostile	Thù địch, không thân thiện

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European

*ked- (to go, yield)

Latin

cessare (to stop/delay) & hostis (enemy)

Old French

cesser & hostilité

Middle English

ceasen & hostilite

Sự nhường bước dẫn đến hòa bình

Từ 'cease' bắt nguồn từ tiếng Latin 'cedere', có nghĩa là nhường bước hoặc rút lui. Khi bạn 'cease hostilities', bạn không chỉ đơn thuần là dừng lại, mà là chọn cách lùi lại để xung đột không tiếp diễn.

Từ 'người lạ' thành 'kẻ thù'

Từ 'hostility' có gốc từ 'hostis' trong tiếng Latin. Điều thú vị là trong tiếng Latin cổ, 'hostis' vốn có nghĩa là 'người lạ'. Theo thời gian, ý nghĩa này chuyển sang 'kẻ thù ngoại bang', dẫn đến khái niệm về các hành động thù địch trong chiến tranh.

Usage Note

Cụm từ 'cease hostilities' mang tính trang trọng và thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị hoặc quân sự. Nó nhấn mạnh sự kết thúc của các hành động thù địch, bạo lực, chiến tranh. Khác với 'stop fighting' mang tính chung chung hơn, 'cease hostilities' thường ngụ ý một thỏa thuận chính thức hoặc một lệnh ngừng bắn đã được ban hành.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + cease hostilities

immediately immediately cease hostilities
(ngay lập tức chấm dứt các hành động thù địch)
permanently permanently cease hostilities
(vĩnh viễn chấm dứt các hành động thù địch)
formally formally cease hostilities
(chính thức đình chiến)

Verb + cease hostilities

agree to agree to cease hostilities
(đồng ý đình chiến)
order to order to cease hostilities
(ra lệnh chấm dứt các hành động thù địch)
refuse to refuse to cease hostilities
(từ chối đình chiến)

Idioms

Bury the hatchet

Giảng hòa, xóa bỏ hận thù (ngừng các hành động thù địch cá nhân)

"After years of arguing, the two neighbors finally decided to bury the hatchet."

(Sau nhiều năm tranh cãi, hai người hàng xóm cuối cùng đã quyết định giảng hòa.)
Lay down arms

Buông vũ khí, đầu hàng hoặc ngừng chiến đấu

"The rebels were persuaded to lay down arms and negotiate."

(Những kẻ nổi loạn đã bị thuyết phục buông vũ khí và đàm phán.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.