Noun (plural) B2 Xã hội học, Chính trị, Luật pháp

community services

                    UK: /kəˈmjuːnəti ˈsɜːvɪsɪz/                     • US: /kəˈmjuːnəti ˈsɜːrvɪsɪz/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Unpaid work intended to be of social use, that an offender is required to do instead of going to prison.

Vietnamese Meaning

Công việc không được trả lương nhằm mang lại lợi ích xã hội, mà một người phạm tội phải thực hiện thay vì phải ngồi tù.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"He was sentenced to 200 hours of community service for drunk driving."

"Anh ta bị kết án 200 giờ lao động công ích vì lái xe trong tình trạng say rượu."
"Many young people volunteer for community services during their summer break."

"Nhiều bạn trẻ tình nguyện tham gia các dịch vụ cộng đồng trong kỳ nghỉ hè của họ."
"The court ordered him to perform 100 hours of community service."

"Tòa án ra lệnh cho anh ta thực hiện 100 giờ lao động công ích."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	community	cộng đồng
Adjective	communal	thuộc về cộng đồng, chung
Verb	serve	phục vụ
Noun	service	dịch vụ
Adjective	serviceable	hữu ích, có thể sử dụng được

Synonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

commūnitās (community)

Latin

servitium (service)

English

community services

Nguồn gốc 'community services'

Cụm từ 'community services' bắt nguồn từ việc kết hợp ý tưởng về 'cộng đồng' (từ 'commūnitās' trong tiếng Latin, chỉ sự gắn kết) và 'dịch vụ' (từ 'servitium', ám chỉ hành động giúp đỡ). Ban đầu, nó mang ý nghĩa những hoạt động phục vụ lợi ích chung của một cộng đồng, thường là do các thành viên tự nguyện hoặc được yêu cầu thực hiện.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh pháp luật và hệ thống tư pháp hình sự. Nó đề cập đến một hình phạt thay thế cho việc giam giữ, trong đó người phạm tội thực hiện các công việc hữu ích cho cộng đồng. Đôi khi nó cũng được dùng để chỉ các dịch vụ công cộng nói chung.

Prepositions

Ví dụ: 'He was sentenced to community service *as* punishment.' (Anh ta bị kết án lao động công ích *như* một hình phạt.) Hoặc 'The organization provides community services *for* the elderly.' (Tổ chức cung cấp các dịch vụ cộng đồng *cho* người cao tuổi.)

Collocations (Từ đi kèm)

Mandatory community services
(dịch vụ cộng đồng bắt buộc)
Voluntary community services
(dịch vụ cộng đồng tình nguyện)
Local community services
(dịch vụ cộng đồng địa phương)

Perform community services
(thực hiện dịch vụ cộng đồng)
Organize community services
(tổ chức dịch vụ cộng đồng)
Participate in community services
(tham gia vào dịch vụ cộng đồng)

Idioms

Give back to the community through community services

Đóng góp lại cho cộng đồng thông qua các dịch vụ cộng đồng.

"Many companies encourage their employees to give back to the community through community services."

(Nhiều công ty khuyến khích nhân viên đóng góp lại cho cộng đồng thông qua các dịch vụ cộng đồng.)
Sentence to community services

Bị kết án lao động công ích/ dịch vụ cộng đồng.

"The offender was sentenced to community services instead of prison."

(Người phạm tội bị kết án lao động công ích thay vì ngồi tù.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.