Danh từ C1 Luật sở hữu trí tuệ

copyright infringement

                    UK: /ˈkɒpiraɪt ɪnˈfrɪndʒmənt/                     • US: /ˈkɑːpirait ɪnˈfrɪndʒmənt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The act of violating a copyright, typically by reproducing, distributing, displaying or performing a copyrighted work without permission.

Vietnamese Meaning

Hành vi vi phạm bản quyền, thường là bằng cách sao chép, phân phối, trưng bày hoặc trình diễn một tác phẩm có bản quyền mà không được phép.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The company was sued for copyright infringement after using the artist's music in their advertisement without permission."

"Công ty đã bị kiện vì vi phạm bản quyền sau khi sử dụng nhạc của nghệ sĩ trong quảng cáo của họ mà không được phép."
"Downloading movies from illegal websites constitutes copyright infringement."

"Việc tải phim từ các trang web bất hợp pháp cấu thành hành vi vi phạm bản quyền."
"The artist claimed copyright infringement against the company."

"Nghệ sĩ đã cáo buộc công ty vi phạm bản quyền."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	Copyright	Quyền tác giả, bản quyền
Verb	Infringe	Vi phạm, xâm phạm
Noun	Infringement	Sự vi phạm, sự xâm phạm
Adjective	Infringing	Xâm phạm, vi phạm (bản quyền)

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

Infringement

English

Nguồn gốc của 'Copyright'

Từ 'copyright' xuất phát từ quyền (right) của người tạo ra tác phẩm (copy) để kiểm soát việc sao chép và phân phối tác phẩm của họ. Nó bảo vệ sự sáng tạo và khuyến khích người nghệ sĩ tiếp tục tạo ra những tác phẩm mới.

Nguồn gốc của 'Infringement'

Từ 'infringement' có nghĩa là vi phạm. Trong bối cảnh bản quyền, nó chỉ việc xâm phạm quyền lợi mà chủ sở hữu bản quyền có.

Usage Note

Cụm từ này mang nghĩa pháp lý, chỉ hành vi xâm phạm quyền tác giả được bảo vệ bởi luật pháp. Thường được sử dụng trong bối cảnh kiện tụng, tranh chấp bản quyền.

Prepositions

Ví dụ:
- Infringement of copyright: Sự xâm phạm bản quyền.
- Action for copyright infringement: Khởi kiện vì xâm phạm bản quyền.

Collocations (Từ đi kèm)

Idioms

To be on thin ice (regarding copyright infringement)

Ở trong tình thế nguy hiểm (liên quan đến vi phạm bản quyền)

"He's on thin ice regarding copyright infringement with his unauthorized use of music."

(Anh ta đang ở trong tình thế nguy hiểm liên quan đến vi phạm bản quyền vì sử dụng nhạc trái phép.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.