noun C1 Khoa học xã hội, Chính trị học, Kinh tế học, Lịch sử

critical juncture

                    UK: /ˈkrɪtɪkəl ˈdʒʌŋktʃə(r)/                     • US: /ˈkrɪtɪkəl ˈdʒʌŋktʃər/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

A point in time, event, or situation where a decisive decision or turning point is reached, significantly influencing future events or outcomes.

Vietnamese Meaning

Một thời điểm, sự kiện hoặc tình huống mà tại đó một quyết định mang tính quyết định hoặc một bước ngoặt đạt được, ảnh hưởng đáng kể đến các sự kiện hoặc kết quả trong tương lai.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The country was at a critical juncture in its history, facing both economic crisis and political instability."

"Đất nước đang ở một bước ngoặt quan trọng trong lịch sử, đối mặt với cả khủng hoảng kinh tế và bất ổn chính trị."
"The election represented a critical juncture for the future of the party."

"Cuộc bầu cử đại diện cho một bước ngoặt quan trọng cho tương lai của đảng."
"This is a critical juncture in our negotiations; we must proceed carefully."

"Đây là một thời điểm quan trọng trong các cuộc đàm phán của chúng ta; chúng ta phải tiến hành cẩn thận."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	critic	nhà phê bình, người chỉ trích
Adjective	critical	quan trọng, nguy kịch, phê phán
Adverb	critically	một cách quan trọng, một cách nguy kịch
Verb	join	tham gia, kết nối
Noun	joint	khớp, mối nối

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

criticus

Middle English

critik

Latin

junctura

English

juncture

Nguồn gốc của 'Critical'

Từ 'critical' bắt nguồn từ tiếng Latin 'criticus', có nghĩa là 'có khả năng phán xét'. Ban đầu, nó liên quan đến việc đánh giá một tác phẩm văn học, nhưng sau đó mở rộng để chỉ bất kỳ tình huống nào đòi hỏi sự đánh giá và quyết định quan trọng. Trong tiếng Việt, ta có thể liên tưởng đến các từ như 'quan trọng', 'quyết định'.

Nguồn gốc của 'Juncture'

Từ 'juncture' xuất phát từ tiếng Latin 'junctura', có nghĩa là 'điểm nối', 'sự kết hợp'. Nó mô tả một thời điểm hoặc địa điểm mà tại đó hai hoặc nhiều thứ gặp nhau hoặc hợp nhất. Trong tiếng Việt, nó có thể được dịch là 'thời điểm then chốt', 'giao điểm'.

Usage Note

Cụm từ 'critical juncture' thường được sử dụng trong các nghiên cứu về chính trị, kinh tế và lịch sử để chỉ những thời điểm quan trọng mà các lựa chọn hoặc sự kiện đã xảy ra, từ đó định hình con đường phát triển tiếp theo. Nó nhấn mạnh tính chất quan trọng và mang tính quyết định của một thời điểm cụ thể. Khác với 'turning point' (bước ngoặt) mang tính chung chung, 'critical juncture' mang tính học thuật và nhấn mạnh sự ảnh hưởng lớn đến cấu trúc và hệ thống.

Prepositions

Khi sử dụng 'at', nó thường chỉ ra thời điểm cụ thể: 'at a critical juncture'. Khi sử dụng 'in', nó thường chỉ một bối cảnh hoặc lĩnh vực rộng hơn: 'in a critical juncture of the country's history'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + critical juncture

historical historical critical juncture
(thời điểm then chốt lịch sử)
strategic strategic critical juncture
(thời điểm then chốt chiến lược)
political political critical juncture
(thời điểm then chốt chính trị)

Verb + critical juncture

reach reach a critical juncture
(đạt đến một thời điểm then chốt)
face face a critical juncture
(đối mặt với một thời điểm then chốt)
stand at stand at a critical juncture
(đứng trước một thời điểm then chốt)

Idioms

at a critical juncture

ở một thời điểm quyết định, then chốt

"The company is at a critical juncture and needs to make some tough decisions."

(Công ty đang ở một thời điểm quyết định và cần đưa ra một vài quyết định khó khăn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.