(Top Banner Ad)
cydia pomonella
C1
Noun C1 Entomology (Côn trùng học), Agriculture (Nông nghiệp)

cydia pomonella

Nghĩa tiếng Việt

sâu đục quả táo (tên thông thường) bướm đêm sâu đục quả táo
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The codling moth, a moth whose larvae are a major pest of apples and pears.

Vietnamese Meaning

Sâu đục quả táo, một loài bướm đêm có ấu trùng là loài gây hại chính cho táo và lê.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Cydia pomonella infestation can result in significant crop damage."

    "Sự xâm nhập của sâu đục quả táo có thể dẫn đến thiệt hại đáng kể cho mùa màng."

  • "The lifecycle of Cydia pomonella is crucial for understanding effective control measures."

    "Vòng đời của sâu đục quả táo rất quan trọng để hiểu các biện pháp kiểm soát hiệu quả."

  • "Scientists are researching new methods to combat Cydia pomonella."

    "Các nhà khoa học đang nghiên cứu các phương pháp mới để chống lại sâu đục quả táo."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Common Name codling moth Tên gọi thông thường của Cydia pomonella, có nghĩa là sâu đục quả táo hoặc bướm đục quả táo.
Noun larva Ấu trùng. Giai đoạn ấu trùng của Cydia pomonella chính là con sâu gây hại cho quả.
Genus Cydia Tên một chi bướm đêm trong họ Tortricidae, bao gồm nhiều loài gây hại cho nông nghiệp.

Synonyms

codling moth (sâu đục quả táo)

Related Words

pest (sâu bệnh hại)orchard (vườn cây ăn quả)larva (ấu trùng)pheromone (chất dẫn dụ (pheromone))integrated pest management (quản lý dịch hại tổng hợp)

Subject Area

Entomology (Côn trùng học), Agriculture (Nông nghiệp)

Etymology (Nguồn gốc)

Ancient Greek
κυδός (kydos) → Cydia
Latin
pōmum ('fruit/apple') + -ella ('diminutive') → pomonella
New Latin
Cydia pomonella

Tên Gọi Nói Lên Điều Gì?

'Cydia' có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp 'kydos', nghĩa là 'danh tiếng' hoặc 'vinh quang'. 'Pomonella' là từ tiếng Latin, kết hợp 'pōmum' (trái cây, đặc biệt là táo) và hậu tố '-ella' (nhỏ bé). Vì vậy, tên khoa học này có thể được dịch một cách thú vị là 'kẻ nhỏ bé lừng danh của loài táo', ám chỉ mức độ phá hoại khét tiếng của nó đối với các vườn cây ăn quả trên toàn thế giới.

Usage Note

Cydia pomonella is a scientific name, always used in the singular form even when referring to multiple insects. It is widely recognized in agricultural and entomological contexts. The common name 'codling moth' is more frequently used in general conversation.

Prepositions

of for

'Of' is used to indicate possession or association (e.g., a pest of apples). 'For' can be used to indicate a purpose or reason (e.g., strategies for controlling Cydia pomonella).

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + Cydia pomonella
  • control Cydia pomonella
    (kiểm soát sâu đục quả táo)
  • monitor Cydia pomonella populations
    (theo dõi quần thể sâu đục quả táo)
  • manage Cydia pomonella infestations
    (quản lý sự phá hoại của sâu đục quả táo)
Noun + Cydia pomonella
  • Cydia pomonella infestation
    (sự phá hoại của sâu đục quả táo)
  • Cydia pomonella trap
    (bẫy sâu đục quả táo)
  • Cydia pomonella life cycle
    (vòng đời của sâu đục quả táo)
Adjective + (Crop)
  • resistant to Cydia pomonella
    (kháng lại sâu đục quả táo (dùng cho cây trồng))
  • susceptible to Cydia pomonella
    (dễ bị sâu đục quả táo tấn công (dùng cho cây trồng))

Idioms

  • The worm in the apple

    Một vấn đề hoặc khuyết điểm tiềm ẩn phá hỏng một thứ gì đó trông có vẻ hoàn hảo bên ngoài. Tương đương với 'con sâu làm rầu nồi canh'.

    "The company seemed perfect, but its toxic work culture was the worm in the apple."

    (Công ty có vẻ hoàn hảo, nhưng văn hóa làm việc độc hại của nó chính là con sâu làm rầu nồi canh.)

  • One bad apple spoils the bunch

    Một người xấu hoặc một yếu tố tiêu cực có thể gây ảnh hưởng xấu đến cả một tập thể hoặc hệ thống.

    "They had to fire the new manager because his negativity was affecting the whole team. It's true that one bad apple spoils the bunch."

    (Họ phải sa thải người quản lý mới vì sự tiêu cực của anh ta đang ảnh hưởng đến cả đội. Đúng là một con sâu làm rầu nồi canh.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

cydia pomonella

Noun
Lật mặt

Sâu đục quả táo, một loài bướm đêm có ấu trùng là loài gây hại chính cho táo và lê.

"Cydia pomonella infestation can result in significant crop damage."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "cydia pomonella".

Kẻ Thù Kinh Tế của Ngành Trồng Táo

Cydia pomonella là một trong những loài sâu hại có sức tàn phá lớn nhất đối với các vườn táo, lê và óc chó trên toàn cầu. Nó gây ra thiệt hại kinh tế hàng tỷ đô la mỗi năm, buộc nông dân phải đầu tư lớn vào các biện pháp phòng trừ, từ thuốc trừ sâu hóa học đến các phương pháp sinh học tiên tiến như bẫy pheromone.

Chất Xúc Tác cho Nông Nghiệp Hữu Cơ

Sự khó khăn và tốn kém trong việc kiểm soát sâu đục quả táo bằng hóa chất đã thúc đẩy mạnh mẽ các nghiên cứu và ứng dụng của nông nghiệp hữu cơ và Quản lý dịch hại tổng hợp (IPM). Việc tìm ra các giải pháp không hóa chất để đối phó với loài bướm này là một trong những nền tảng của ngành trồng táo hữu cơ hiện đại.