(Top Banner Ad)
destine
C1
verb C1 Số phận, Dự định, Văn học

destine

UK: /ˈdestɪn/ • US: /ˈdestɪn/

Nghĩa tiếng Việt

định sẵn an bài định mệnh dự định
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To intend for a specific purpose or end.

Vietnamese Meaning

Định sẵn, an bài, dự định cho một mục đích hoặc kết cục cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She was destined to become a great leader."

    "Cô ấy được định sẵn để trở thành một nhà lãnh đạo vĩ đại."

  • "The two lovers were destined to be together, despite their families' opposition."

    "Hai người yêu nhau được định sẵn ở bên nhau, bất chấp sự phản đối của gia đình họ."

  • "This project is destined for failure if we don't secure more funding."

    "Dự án này chắc chắn thất bại nếu chúng ta không đảm bảo được nguồn tài trợ lớn hơn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun destiny Số phận, định mệnh
Adjective destined Được định sẵn, có số mệnh

Synonyms

predestine (tiền định)fate (định mệnh)doom (vận rủi, обречь (tiếng Nga))

Related Words

destiny (số phận)fate (định mệnh)fortune (vận may)

Subject Area

Số phận, Dự định, Văn học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
destinare
French
destiner
English
destine

Nguồn Gốc của 'Destine'

Từ 'destine' bắt nguồn từ tiếng Latin 'destinare', có nghĩa là 'quyết định, ấn định, dành riêng'. Nó mang ý nghĩa về một tương lai đã được định sẵn, một số phận không thể tránh khỏi. Trong tiếng Việt, ta có thể liên tưởng đến các từ như 'định mệnh', 'an bài'.

Usage Note

Thường được sử dụng để ám chỉ một tương lai được định trước, thường bởi một thế lực siêu nhiên hoặc hoàn cảnh đặc biệt. Khác với 'intend' (dự định) ở chỗ 'destine' mang tính chất số phận hoặc kế hoạch lớn hơn, vượt ngoài tầm kiểm soát cá nhân. So với 'predestine' (tiền định), 'destine' có thể mang sắc thái nhẹ nhàng hơn, ít nhấn mạnh vào tính tất yếu tuyệt đối.

Prepositions

for to

* **destined for/to:** Diễn tả mục đích hoặc kết quả cuối cùng mà ai đó/điều gì đó được định sẵn cho. Ví dụ: 'He was destined for greatness.' (Anh ta được định sẵn cho sự vĩ đại). 'This land is destined to become a desert.' (Vùng đất này được định sẵn trở thành sa mạc). Sự khác biệt giữa 'for' và 'to' khá nhỏ, nhưng 'to' thường được sử dụng khi nói về một trạng thái hoặc điều kiện cuối cùng, trong khi 'for' có thể chỉ một mục đích hoặc nghề nghiệp.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + destine
  • seem seem destined
    (dường như được định sẵn)
  • be be destined
    (được định sẵn)
Verb + destine
  • destine destine someone for something
    (dành ai đó cho điều gì)
  • destine destine something to happen
    (định trước điều gì sẽ xảy ra)

Idioms

  • destined for greatness

    định sẵn để trở nên vĩ đại

    "She was destined for greatness from a young age."

    (Cô ấy đã được định sẵn để trở nên vĩ đại từ khi còn nhỏ.)

  • destined to fail

    chắc chắn thất bại

    "The project was destined to fail from the start due to lack of funding."

    (Dự án chắc chắn thất bại ngay từ đầu vì thiếu vốn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

destine

verb
Lật mặt

Định sẵn, an bài, dự định cho một mục đích hoặc kết cục cụ thể.

"She was destined to become a great leader."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They were destined to meet each other.
 Họ đã được định mệnh sắp đặt để gặp nhau.
Phủ định
He wasn't destined to become a doctor.
 Anh ấy không được định sẵn để trở thành bác sĩ.
Nghi vấn
Were you destined for greatness?
 Bạn có được định sẵn cho sự vĩ đại không?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is destined for greatness.
 Cô ấy được định sẵn cho sự vĩ đại.
Phủ định
They were not destined to meet again.
 Họ không được định sẵn để gặp lại nhau.
Nghi vấn
Is he destined to become a doctor?
 Liệu anh ấy có được định sẵn để trở thành bác sĩ không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They are destined to succeed.
 Họ được định sẵn sẽ thành công.
Phủ định
Were they not destined to meet?
 Không phải họ đã được định sẵn để gặp nhau sao?
Nghi vấn
Is she destined for greatness?
 Cô ấy có được định sẵn cho sự vĩ đại không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will destine her life to helping others.
 Cô ấy sẽ dành cuộc đời mình để giúp đỡ người khác.
Phủ định
They are not going to destine their children to a life of poverty.
 Họ sẽ không định đoạt cho con cái họ một cuộc sống nghèo khó.
Nghi vấn
Will fate destine us to meet again?
 Liệu số phận có định đoạt cho chúng ta gặp lại nhau không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She was destined for greatness from a young age.
 Cô ấy đã được định sẵn cho sự vĩ đại từ khi còn nhỏ.
Phủ định
They didn't destine their children for a life of luxury.
 Họ không định trước cho con cái của họ một cuộc sống xa hoa.
Nghi vấn
Did you believe he was destined to become a leader?
 Bạn có tin rằng anh ấy đã được định sẵn để trở thành một nhà lãnh đạo không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "destine".

Số Phận và Định Mệnh

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, khái niệm 'destiny' (số phận) thường được liên kết với ý tưởng về một kế hoạch lớn hơn mà con người không thể kiểm soát được. Tuy nhiên, cũng có quan điểm cho rằng con người có thể thay đổi số phận của mình thông qua hành động và quyết định cá nhân.

Romeo và Juliet

Vở kịch 'Romeo và Juliet' của Shakespeare là một ví dụ điển hình về số phận trong văn học phương Tây. Hai nhân vật chính được 'destined' để yêu nhau, nhưng số phận nghiệt ngã đã chia lìa họ.