disciple

noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Disciple'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một người tin tưởng và đi theo những lời dạy của một nhà lãnh đạo hoặc triết gia.

Definition (English Meaning)

A person who believes in and follows the teachings of a leader or philosopher.

Ví dụ Thực tế với 'Disciple'

"He was a close disciple of the renowned economist."

"Ông là một môn đệ thân cận của nhà kinh tế học nổi tiếng."
"The guru's disciples traveled the world to spread his message."

"Các môn đệ của vị đạo sư đi khắp thế giới để truyền bá thông điệp của ông."
"She is a devoted disciple of the yoga tradition."

"Cô ấy là một môn đồ tận tâm của truyền thống yoga."

Từ loại & Từ liên quan của 'Disciple'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: disciple

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Disciple'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'disciple' thường mang nghĩa một người tận tâm học hỏi và làm theo những gì người thầy của mình dạy. Nó nhấn mạnh sự trung thành và sự tuân thủ theo một hệ tư tưởng hoặc một người có ảnh hưởng. Khác với 'follower' (người theo dõi) mang nghĩa rộng hơn, 'disciple' cho thấy một mối quan hệ sâu sắc và có tính cam kết hơn.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Disciple *of* (ai đó): Người đi theo, học trò của ai đó. Ví dụ: He is a disciple *of* Socrates.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Disciple'

Rule: parts-of-speech-modal-verbs

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He must be a true disciple to follow his master's teachings so closely.	Anh ấy chắc hẳn là một môn đệ đích thực khi tuân theo những lời dạy của sư phụ mình một cách chặt chẽ như vậy.
Phủ định	She cannot be a disciple if she doesn't respect the rules.	Cô ấy không thể là một môn đệ nếu cô ấy không tôn trọng các quy tắc.
Nghi vấn	Could he be a disciple despite his controversial views?	Liệu anh ấy có thể là một môn đệ bất chấp những quan điểm gây tranh cãi của mình không?

Rule: punctuation-colon

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Being a disciple requires dedication: consistent study, selfless service, and unwavering faith.	Trở thành một môn đồ đòi hỏi sự cống hiến: học tập liên tục, phục vụ quên mình và đức tin không lay chuyển.
Phủ định	He wasn't a true disciple: his actions contradicted his supposed beliefs.	Anh ta không phải là một môn đồ thực sự: hành động của anh ta mâu thuẫn với những niềm tin mà anh ta rao giảng.
Nghi vấn	Is she a devoted disciple: does she follow his teachings faithfully?	Cô ấy có phải là một môn đồ tận tụy không: cô ấy có tuân theo những lời dạy của anh ấy một cách trung thành không?

Rule: sentence-conditionals-mixed

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If he had been a more devoted disciple, he would be a leader in the community now.	Nếu anh ấy là một môn đệ tận tụy hơn, thì giờ anh ấy đã là một nhà lãnh đạo trong cộng đồng rồi.
Phủ định	If she hadn't been such a dedicated disciple, she wouldn't have the recognition she has today.	Nếu cô ấy không phải là một môn đệ tận tâm như vậy, cô ấy sẽ không có được sự công nhận như ngày hôm nay.
Nghi vấn	If he had followed his master more closely, would he be a better disciple now?	Nếu anh ấy nghe theo thầy của mình sát sao hơn, thì giờ anh ấy có phải là một môn đệ tốt hơn không?

Rule: sentence-tag-questions

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He is a true disciple of the master, isn't he?	Anh ấy là một môn đệ đích thực của sư phụ, phải không?
Phủ định	She isn't a disciple of that school, is she?	Cô ấy không phải là môn đệ của trường phái đó, phải không?
Nghi vấn	The disciples are following his teachings, aren't they?	Các môn đệ đang tuân theo những lời dạy của anh ấy, phải không?

Rule: tenses-present-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	He is a devoted disciple of the renowned philosopher.	Anh ấy là một môn đệ tận tụy của nhà triết học nổi tiếng.
Phủ định	She is not a disciple of that particular school of thought.	Cô ấy không phải là một môn đệ của trường phái tư tưởng cụ thể đó.
Nghi vấn	Is he a disciple of the famous guru?	Anh ấy có phải là một môn đệ của vị đạo sư nổi tiếng không?

Rule: usage-possessives

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The disciple's faith was unwavering.	Đức tin của môn đồ là không lay chuyển.
Phủ định	That disciple's actions were not a reflection of his master's teachings.	Hành động của môn đồ đó không phản ánh những lời dạy của sư phụ anh ta.
Nghi vấn	Is this disciple's understanding of the scripture accurate?	Liệu sự hiểu biết của môn đồ này về kinh thánh có chính xác không?