disconnect
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
To break the connection between things.
Vietnamese Meaning
Ngắt kết nối giữa các vật thể, hệ thống, hoặc ý tưởng.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Please disconnect the printer from the computer."
"Vui lòng ngắt kết nối máy in khỏi máy tính."
-
"She disconnected the call abruptly."
"Cô ấy ngắt cuộc gọi một cách đột ngột."
-
"It's important to disconnect from work and relax."
"Điều quan trọng là ngắt kết nối khỏi công việc và thư giãn."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | disconnect | ngắt kết nối, tách rời, làm cho ngừng hoạt động |
| Noun | disconnect | sự ngắt kết nối; sự thiếu kết nối, khoảng cách, sự khác biệt lớn |
| Noun | disconnection | hành động ngắt kết nối; trạng thái bị ngắt kết nối |
| Adjective | disconnected | bị ngắt kết nối, không liên tục, rời rạc; cảm thấy xa lạ |
| Adverb | disconnectedly | một cách rời rạc, không liên tục |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Thường được sử dụng để chỉ hành động ngắt kết nối vật lý (như rút phích cắm điện) hoặc ngắt kết nối trừu tượng (như cắt đứt liên lạc, không còn cảm thấy liên quan). So sánh với 'unplug' (chỉ ngắt kết nối điện), 'detach' (tách rời, có thể không hoàn toàn ngắt kết nối).
Prepositions
'Disconnect from' được sử dụng để chỉ sự ngắt kết nối khỏi một đối tượng hoặc hệ thống cụ thể. Ví dụ: 'disconnect from the internet' (ngắt kết nối khỏi internet).
Collocations (Từ đi kèm)
-
complete a complete disconnect (sự ngắt kết nối hoàn toàn; sự thiếu liên hệ hoàn toàn)
-
total a total disconnect (sự thiếu kết nối/liên hệ toàn diện)
-
growing a growing disconnect (một khoảng cách/sự khác biệt ngày càng lớn)
-
emotional an emotional disconnect (sự xa cách về mặt cảm xúc)
-
to physically to physically disconnect (ngắt kết nối vật lý)
-
to intentionally to intentionally disconnect (cố ý ngắt kết nối)
-
to automatically to automatically disconnect (tự động ngắt kết nối)
-
to disconnect to disconnect from the internet (ngắt kết nối internet)
Idioms
-
disconnect from reality
mất kết nối với thực tế, không còn nhận thức đúng về thực tế
"Some politicians seem to live in a bubble, completely disconnected from reality."
(Một số chính trị gia dường như sống trong một cái bong bóng, hoàn toàn mất kết nối với thực tế.)
-
a disconnect between X and Y
một sự khác biệt, thiếu liên kết hoặc khoảng cách lớn giữa X và Y
"There's a significant disconnect between what the government promised and what they delivered."
(Có một khoảng cách đáng kể giữa những gì chính phủ đã hứa và những gì họ đã thực hiện.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
disconnect
Động từNgắt kết nối giữa các vật thể, hệ thống, hoặc ý tưởng.
"Please disconnect the printer from the computer."
Grammar Rules
Rule: Interjections (Thán từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Wow, I disconnect from the internet every time it storms! |
Chà, tôi ngắt kết nối khỏi internet mỗi khi có bão! |
| Phủ định | Oops, he didn't disconnect the TV before leaving. |
Ôi, anh ấy đã không ngắt kết nối TV trước khi rời đi. |
| Nghi vấn | Hey, did you disconnect the printer from the computer? |
Này, bạn đã ngắt kết nối máy in khỏi máy tính chưa? |
Rule: Verbs (Động từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I need to disconnect from social media for a while. |
Tôi cần tạm thời ngừng sử dụng mạng xã hội. |
| Phủ định | She doesn't want to disconnect the phone. |
Cô ấy không muốn ngắt kết nối điện thoại. |
| Nghi vấn | Did you disconnect the router before leaving? |
Bạn đã ngắt kết nối bộ định tuyến trước khi rời đi chưa? |
Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the technician had followed the safety protocols, the disconnection wouldn't be causing these issues now. |
Nếu kỹ thuật viên tuân thủ các quy trình an toàn, việc ngắt kết nối đã không gây ra những vấn đề này bây giờ. |
| Phủ định | If she weren't so reliant on her phone, she wouldn't have been so disconnected from reality after losing it yesterday. |
Nếu cô ấy không quá phụ thuộc vào điện thoại, cô ấy đã không cảm thấy mất kết nối với thực tế như vậy sau khi làm mất nó ngày hôm qua. |
| Nghi vấn | If you hadn't accidentally hit the power cord, would we have been able to reconnect by now? |
Nếu bạn không vô tình chạm vào dây nguồn, liệu chúng ta đã có thể kết nối lại vào lúc này chưa? |
Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If the company disconnected its services, we would lose all our data. |
Nếu công ty ngắt kết nối các dịch vụ của họ, chúng ta sẽ mất tất cả dữ liệu. |
| Phủ định | If the power didn't disconnect suddenly, we wouldn't have lost the progress on our game. |
Nếu điện không bị ngắt đột ngột, chúng ta đã không bị mất tiến trình trong trò chơi. |
| Nghi vấn | Would you feel a disconnection from your family if you moved to another country? |
Bạn có cảm thấy sự xa cách với gia đình nếu bạn chuyển đến một quốc gia khác không? |
Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The internet company disconnected our service yesterday. |
Công ty internet đã ngắt dịch vụ của chúng tôi ngày hôm qua. |
| Phủ định | Never had I experienced such a sudden disconnection from the world until my phone died. |
Chưa bao giờ tôi trải nghiệm sự ngắt kết nối đột ngột khỏi thế giới cho đến khi điện thoại của tôi hết pin. |
| Nghi vấn | Should you disconnect the power supply, the system will shut down immediately. |
Nếu bạn ngắt nguồn điện, hệ thống sẽ tắt ngay lập tức. |
Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The technician had been disconnecting the internet cables for hours before we realized what was happening. |
Kỹ thuật viên đã ngắt kết nối cáp internet hàng giờ trước khi chúng tôi nhận ra chuyện gì đang xảy ra. |
| Phủ định | I hadn't been disconnecting from the online meeting; my internet just failed. |
Tôi đã không tự ý ngắt kết nối khỏi cuộc họp trực tuyến; chỉ là mạng của tôi bị hỏng. |
| Nghi vấn | Had the company been disconnecting users' accounts without warning? |
Công ty đã ngắt kết nối tài khoản của người dùng mà không cảnh báo trước sao? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "disconnect".