(Top Banner Ad)
disembowel
C2
verb C2 Y học/Hình sự

disembowel

UK: /ˌdɪsɪmˈbaʊəl/ • US: /ˌdɪsɪmˈbaʊəl/

Nghĩa tiếng Việt

mổ bụng moi ruột lấy nội tạng
Proficient (C2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To remove the entrails from; eviscerate.

Vietnamese Meaning

Mổ bụng, moi ruột; lấy bỏ nội tạng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The warrior threatened to disembowel his enemy."

    "Chiến binh đe dọa sẽ mổ bụng kẻ thù."

  • "In medieval times, disemboweling was a form of execution."

    "Vào thời trung cổ, mổ bụng là một hình thức hành quyết."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb disembowel Mổ bụng, lấy ruột
Noun disembowelment Hành động mổ bụng, việc lấy ruột

Synonyms

eviscerate (lấy nội tạng)gut (làm ruột (động vật))

Related Words

surgery (phẫu thuật)anatomy (giải phẫu học)

Subject Area

Y học/Hình sự

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
dis-
Latin
botellus
Old French
emboueler
English
disembowel

Nguồn gốc từ 'disembowel'

Từ 'disembowel' được tạo thành từ tiền tố 'dis-' trong tiếng Latin (nghĩa là 'loại bỏ, tách ra') và từ 'embowel' trong tiếng Anh. Bản thân 'embowel' có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'emboueler', nghĩa là 'lấy ruột ra', mà từ này lại kết hợp từ tiền tố 'en-' (vào trong) và 'bouel' (ruột), từ gốc Latin là 'botellus' (một loại xúc xích nhỏ, sau này dùng để chỉ ruột). Vì vậy, 'disembowel' mang ý nghĩa mạnh mẽ của việc loại bỏ hoàn toàn ruột ra khỏi cơ thể.

Usage Note

Từ 'disembowel' mang nghĩa bạo lực, thường dùng để chỉ hành động mổ bụng một người hoặc động vật, loại bỏ các cơ quan nội tạng. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh lịch sử, văn học hoặc trong các mô tả về tội phạm bạo lực. Sắc thái nghĩa của nó rất mạnh và gây ám ảnh. So với các từ như 'eviscerate' (lấy nội tạng), 'disembowel' cụ thể hơn về cách thức thực hiện (mổ bụng).

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + disembowel
  • brutally brutally disembowel
    (mổ bụng một cách tàn bạo)
  • ritually ritually disembowel
    (mổ bụng theo nghi lễ)
  • deliberately deliberately disembowel
    (cố ý mổ bụng)
disembowel + Noun
  • a victim disembowel a victim
    (mổ bụng một nạn nhân)
  • an animal disembowel an animal
    (mổ bụng một con vật)
  • a fish disembowel a fish
    (mổ bụng một con cá)
Passive Voice
  • be disemboweled to be disemboweled
    (bị mổ bụng)
  • was disemboweled The animal was disemboweled.
    (Con vật đã bị mổ bụng.)

Idioms

  • to disembowel a living creature

    Mổ bụng một sinh vật sống (nhấn mạnh sự tàn bạo hoặc mục đích cụ thể)

    "The hunter knows how to disembowel a deer cleanly."

    (Người thợ săn biết cách mổ bụng một con hươu gọn gàng.)

  • to be disemboweled alive

    Bị mổ bụng khi còn sống (nhấn mạnh sự đau đớn, tàn khốc của hành động)

    "Tales of pirates disemboweling victims alive are horrific."

    (Những câu chuyện về cướp biển mổ bụng nạn nhân khi còn sống thật kinh hoàng.)

  • to threaten to disembowel someone

    Đe dọa mổ bụng ai đó (biểu thị mức độ bạo lực cực đoan trong lời nói)

    "In a fit of rage, he threatened to disembowel his enemy."

    (Trong cơn giận dữ, anh ta đe dọa sẽ mổ bụng kẻ thù của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

disembowel

verb
Lật mặt

Mổ bụng, moi ruột; lấy bỏ nội tạng.

"The warrior threatened to disembowel his enemy."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The ancient warriors would disembowel their enemies after they were defeated in battle, as a sign of total dominance.
 Những chiến binh cổ đại sẽ mổ bụng kẻ thù sau khi chúng bị đánh bại trong trận chiến, như một dấu hiệu của sự thống trị hoàn toàn.
Phủ định
Although the ritual was brutal, the priests did not disembowel the animal until it was completely unconscious.
 Mặc dù nghi lễ tàn bạo, các thầy tế không mổ bụng con vật cho đến khi nó hoàn toàn bất tỉnh.
Nghi vấn
Did the surgeon disembowel the patient in order to remove the tumor, even though it was a risky procedure?
 Có phải bác sĩ phẫu thuật đã mổ bụng bệnh nhân để loại bỏ khối u, mặc dù đó là một thủ thuật rủi ro không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He will disembowel the fish, won't he?
 Anh ta sẽ mổ bụng con cá, phải không?
Phủ định
They didn't disembowel the animal, did they?
 Họ đã không mổ bụng con vật, phải không?
Nghi vấn
You wouldn't disembowel someone, would you?
 Bạn sẽ không mổ bụng ai đó, phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "disembowel".

Hình phạt lịch sử

Trong lịch sử châu Âu, đặc biệt là thời Trung Cổ, việc mổ bụng (disembowelment) từng là một phần của các hình phạt tử hình dã man dành cho tội phản quốc, như hình phạt 'kéo lê, treo cổ và mổ bụng' (drawing and quartering) ở Anh. Đây là một cách thức trừng phạt công khai và cực kỳ tàn bạo nhằm răn đe.

Nghi lễ và bói toán cổ đại

Ở một số nền văn hóa cổ đại, việc mổ bụng động vật hoặc thậm chí con người là một phần của các nghi lễ tôn giáo hoặc để bói toán (gọi là Haruspicy ở La Mã cổ đại). Người ta tin rằng việc kiểm tra nội tạng có thể tiết lộ điềm báo hoặc ý muốn của các vị thần.