(Top Banner Ad)
epithet
C1
noun C1 Văn học, Ngôn ngữ học

epithet

UK: /ˈepɪθet/ • US: /ˈepɪθet/

Nghĩa tiếng Việt

mỹ từ danh hiệu tên gọi mang tính miêu tả tên hiệu
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A descriptive term (word or phrase) accompanying or occurring in place of a name and characterizing a person, place, or thing.

Vietnamese Meaning

Một từ ngữ hoặc cụm từ mang tính mô tả đi kèm hoặc thay thế cho một cái tên, nhằm đặc trưng cho một người, địa điểm hoặc sự vật.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • ""The Great" is an epithet of Catherine II."

    ""Vĩ đại" là một epithet của Catherine II."

  • "Many Homeric heroes are known by their epithets: Achilles is "swift-footed" and Hector is "man-killing.""

    "Nhiều anh hùng Homer được biết đến qua các epithet của họ: Achilles là "chân nhanh" và Hector là "kẻ giết người"."

  • "He was a prolific writer, but is now largely remembered only by the epithet "poet of nature"."

    "Ông là một nhà văn sung mãn, nhưng giờ đây chủ yếu được nhớ đến qua epithet "nhà thơ của thiên nhiên"."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun epithet một từ hoặc cụm từ mô tả, thường mang nghĩa xúc phạm hoặc miệt thị.
Adjective epithetic có tính chất của một biệt ngữ hoặc biệt danh.
Adverb epithetically theo cách mô tả hoặc mang tính biệt ngữ.

Synonyms

appellation (tên gọi, danh hiệu)designation (sự chỉ định, tên gọi)sobriquet (biệt danh)

Related Words

byname (tên gọi phụ)nickname (biệt danh)title (danh hiệu)

Subject Area

Văn học, Ngôn ngữ học

Etymology (Nguồn gốc)

Greek
ἐπιτίθημι (epitíthēmi)
Greek
ἐπίθετον (epítheton)
Latin
epithetum
Old French
épithète
Middle English
epithet
English
epithet

Nguồn gốc từ Hy Lạp

Từ 'epithet' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ, với 'epi' có nghĩa là 'trên' hoặc 'thêm vào', và 'thet' (từ gốc 'tithenai') có nghĩa là 'đặt' hoặc 'để'. Do đó, từ này ban đầu mang ý nghĩa là 'một cái gì đó được đặt lên trên' hoặc 'một thuộc tính được thêm vào'. Ban đầu nó chỉ là một từ mô tả, nhưng theo thời gian, nó thường được dùng để chỉ những lời lẽ mang tính miệt thị hoặc lăng mạ.

Usage Note

Epithet thường được sử dụng để nhấn mạnh một đặc điểm nổi bật hoặc cố hữu của đối tượng được mô tả. Nó có thể mang tính tích cực, tiêu cực hoặc trung tính, tùy thuộc vào ngữ cảnh và ý định của người sử dụng. Cần phân biệt với 'nickname', vốn thường mang tính thân mật hoặc không chính thức hơn. 'Epithet' có thể trang trọng hơn và thường gắn liền với văn học, lịch sử hoặc các lĩnh vực học thuật khác.

Prepositions

for of

'Epithet for' dùng để chỉ epithet được sử dụng để mô tả ai/cái gì. 'Epithet of' được sử dụng trong ngữ cảnh sở hữu hoặc thuộc về, ví dụ: 'the epithet of Alexander the Great is...'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + epithet
  • derogatory derogatory epithet
    (biệt ngữ miệt thị)
  • abusive abusive epithet
    (biệt ngữ lăng mạ)
  • racial racial epithet
    (biệt ngữ phân biệt chủng tộc)
  • glowing glowing epithet
    (lời khen ngợi rạng rỡ/lời tán dương)
  • fitting fitting epithet
    (từ mô tả phù hợp)
Verb + epithet
  • hurl hurl epithets (at someone)
    (ném những lời lăng mạ/chửi rủa (vào ai đó))
  • shout shout epithets
    (la hét những lời lăng mạ)
  • use use an epithet
    (sử dụng một biệt ngữ)
  • coin coin an epithet
    (tạo ra/đặt ra một biệt ngữ mới)

Idioms

  • hurl epithets at someone

    la mắng, chửi rủa ai đó bằng những từ ngữ miệt thị.

    "He was arrested for hurling racial epithets at passersby."

    (Anh ta bị bắt vì đã ném những lời lẽ miệt thị chủng tộc vào người qua đường.)

  • a glowing epithet

    một lời khen ngợi rạng rỡ, lời tán dương tích cực.

    "The reviewer used many glowing epithets to describe the film."

    (Người đánh giá đã dùng nhiều lời lẽ tán dương rạng rỡ để mô tả bộ phim.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

epithet

noun
Lật mặt

Một từ ngữ hoặc cụm từ mang tính mô tả đi kèm hoặc thay thế cho một cái tên, nhằm đặc trưng cho một người, địa điểm hoặc sự vật.

""The Great" is an epithet of Catherine II."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the journalist had known the politician's sensitive history, he would have avoided using that unfortunate epithet.
 Nếu nhà báo biết lịch sử nhạy cảm của chính trị gia, anh ta đã tránh sử dụng biệt danh không may đó.
Phủ định
If the crowd had not been so angry, they would not have hurled such cruel epithets at the speaker.
 Nếu đám đông không quá tức giận, họ đã không ném những lời lẽ tàn nhẫn như vậy vào diễn giả.
Nghi vấn
Would the play have been better received if the critic hadn't used such a dismissive epithet to describe it?
 Vở kịch có được đón nhận tốt hơn không nếu nhà phê bình không sử dụng một biệt danh miệt thị như vậy để mô tả nó?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The critic used that epithet effectively, didn't he?
 Nhà phê bình đã sử dụng biệt danh đó một cách hiệu quả, phải không?
Phủ định
She didn't appreciate the epithet used against her, did she?
 Cô ấy không thích biệt danh được sử dụng để chống lại cô ấy, phải không?
Nghi vấn
Using that epithet wasn't very kind, was it?
 Sử dụng biệt danh đó không tử tế lắm, phải không?

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The historian will use the epithet 'the Great' to describe Alexander in his upcoming lecture.
 Nhà sử học sẽ sử dụng danh hiệu 'Đại đế' để mô tả Alexander trong bài giảng sắp tới của ông.
Phủ định
They are not going to use that offensive epithet to refer to anyone in the future.
 Họ sẽ không sử dụng danh hiệu xúc phạm đó để ám chỉ bất kỳ ai trong tương lai.
Nghi vấn
Will the newspaper use the epithet 'controversial' to describe the new policy?
 Liệu tờ báo có sử dụng danh hiệu 'gây tranh cãi' để mô tả chính sách mới không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "epithet".

Biệt ngữ miệt thị và phân biệt đối xử

Trong xã hội hiện đại, nhiều epithet mang tính xúc phạm (ví dụ: biệt ngữ phân biệt chủng tộc, giới tính, kỳ thị đồng tính) được dùng để hạ thấp và phân biệt đối xử, gây tổn thương nghiêm trọng cho cá nhân và xã hội. Việc sử dụng chúng thường bị lên án mạnh mẽ và có thể dẫn đến hậu quả pháp lý.

Epithet trong văn học cổ điển

Trong văn học Hy Lạp cổ đại, đặc biệt là các sử thi của Homer (ví dụ: 'Iliad', 'Odyssey'), epithet thường là những cụm từ mô tả tích cực hoặc trung tính (ví dụ: 'Achilles chân nhanh', 'bình minh ngón tay hồng'). Chúng được sử dụng để đặc trưng hóa nhân vật, vật thể hoặc hiện tượng, và tạo hiệu ứng thi ca, khác biệt với ý nghĩa tiêu cực phổ biến của từ này ngày nay.