euphoria
UK: /juːˈfɔːriə/ • US: /juːˈfɔːriə/
Nghĩa tiếng Việt
Advanced (C1)
Definition & Meaning
English Definition
A feeling or state of intense excitement and happiness.
Vietnamese Meaning
Cảm giác hoặc trạng thái hưng phấn và hạnh phúc tột độ.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The initial euphoria after winning the lottery soon faded."
"Sự hưng phấn ban đầu sau khi trúng xổ số sớm phai nhạt."
-
"She was flooded with euphoria."
"Cô ấy tràn ngập sự hưng phấn."
-
"The drug induced a state of euphoria."
"Loại thuốc đó gây ra trạng thái hưng phấn."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Greek
εὔφορος (euphoros)
Greek
εὐφορία (euphoria)
Late Latin
euphoria
English
euphoria
Usage Note
Euphoria mô tả một cảm giác hạnh phúc mãnh liệt, thường vượt quá mức bình thường và có thể do nhiều nguyên nhân khác nhau gây ra, như dùng chất kích thích, đạt được thành công lớn, hoặc trải qua một khoảnh khắc đặc biệt. Nó khác với 'happiness' (hạnh phúc) ở cường độ và tính chất nhất thời. Trong khi happiness là một trạng thái cảm xúc lâu dài và ổn định hơn, euphoria thường là một trạng thái ngắn ngủi và mãnh liệt.
Prepositions
* **euphoria with something**: Thường dùng để chỉ nguyên nhân gây ra sự hưng phấn. Ví dụ: *The team was filled with euphoria with their victory.*
* **euphoria of something**: Thường dùng để chỉ sự hưng phấn gắn liền với một sự kiện hoặc trạng thái cụ thể. Ví dụ: *The euphoria of success.*
Collocations (Từ đi kèm)
Adjective + euphoria
-
sheer sheer euphoria (niềm hưng phấn hoàn toàn/tuyệt đối)
-
pure pure euphoria (niềm hưng phấn thuần túy)
-
intense intense euphoria (niềm hưng phấn mãnh liệt)
-
dizzying dizzying euphoria (niềm hưng phấn choáng váng/mê hoặc)
-
initial initial euphoria (niềm hưng phấn ban đầu)
-
drug-induced drug-induced euphoria (hưng phấn do thuốc gây ra)
Verb + euphoria
-
feel feel euphoria (cảm thấy hưng phấn)
-
experience experience euphoria (trải qua cảm giác hưng phấn)
-
induce induce euphoria (gây ra/tạo ra hưng phấn)
-
bring on bring on euphoria (mang lại/gây ra hưng phấn)
Noun + of + euphoria
-
wave a wave of euphoria (một làn sóng hưng phấn)
-
rush a rush of euphoria (một cảm giác hưng phấn đột ngột/mãnh liệt ập đến)
-
state a state of euphoria (một trạng thái hưng phấn)
-
feeling a feeling of euphoria (một cảm giác hưng phấn)
Idioms
-
a state of euphoria
trạng thái hưng phấn tột độ
"After winning the championship, the team was in a state of euphoria."
(Sau khi vô địch, cả đội ở trong trạng thái hưng phấn tột độ.)
-
ride a wave of euphoria
tận hưởng/trôi theo làn sóng hưng phấn
"The whole country was riding a wave of euphoria after the election results."
(Cả nước đang tận hưởng làn sóng hưng phấn sau kết quả bầu cử.)
-
a rush of euphoria
một cảm giác hưng phấn đột ngột/mãnh liệt
"She felt a rush of euphoria as she crossed the finish line."
(Cô ấy cảm thấy một cảm giác hưng phấn đột ngột khi vượt qua vạch đích.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
euphoria
Danh từ Lật mặt
Cảm giác hoặc trạng thái hưng phấn và hạnh phúc tột độ.
"The initial euphoria after winning the lottery soon faded."
Nghe phát âm
Grammar Rules
Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Although the initial euphoria subsided, she remained committed to the project. |
Mặc dù sự hưng phấn ban đầu đã giảm bớt, cô ấy vẫn cam kết với dự án. |
| Phủ định | Even though he expected euphoria after winning, he felt surprisingly empty. |
Mặc dù anh ấy mong đợi sự hưng phấn sau khi chiến thắng, anh ấy lại cảm thấy trống rỗng một cách đáng ngạc nhiên. |
| Nghi vấn | Because she seemed euphorically happy, did anyone suspect she was hiding sadness? |
Bởi vì cô ấy có vẻ hạnh phúc một cách hưng phấn, có ai nghi ngờ rằng cô ấy đang che giấu nỗi buồn không? |
Rule: Gerund (Danh động từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Experiencing euphoria is her main motivation for continuing her work. |
Trải nghiệm sự hưng phấn là động lực chính của cô ấy để tiếp tục công việc. |
| Phủ định | Avoiding euphoric feelings isn't always healthy, as it can indicate emotional suppression. |
Tránh né những cảm xúc hưng phấn không phải lúc nào cũng tốt cho sức khỏe, vì nó có thể cho thấy sự kìm nén cảm xúc. |
| Nghi vấn | Is seeking euphoria the sole purpose of their dangerous adventure? |
Liệu việc tìm kiếm sự hưng phấn có phải là mục đích duy nhất của cuộc phiêu lưu nguy hiểm của họ không? |
Rule: Nouns (Danh từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The team felt a sense of euphoria after winning the championship. |
Cả đội cảm thấy một cảm giác hưng phấn sau khi giành chức vô địch. |
| Phủ định | There was no euphoria in the stock market despite the slight increase in prices. |
Không có sự hưng phấn nào trên thị trường chứng khoán mặc dù giá cả tăng nhẹ. |
| Nghi vấn | Was there euphoria among the fans when the concert tickets went on sale? |
Có sự hưng phấn nào giữa những người hâm mộ khi vé buổi hòa nhạc được bán không? |
Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If she wins the competition, she will experience a wave of euphoria. |
Nếu cô ấy thắng cuộc thi, cô ấy sẽ trải nghiệm một làn sóng hưng phấn. |
| Phủ định | If he doesn't take his medication, he won't feel euphoric. |
Nếu anh ấy không uống thuốc, anh ấy sẽ không cảm thấy hưng phấn. |
| Nghi vấn | Will they feel euphoria if the project succeeds? |
Liệu họ có cảm thấy hưng phấn nếu dự án thành công không? |
Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She said that she had felt a sense of euphoria after winning the competition. |
Cô ấy nói rằng cô ấy đã cảm thấy một cảm giác hưng phấn sau khi chiến thắng cuộc thi. |
| Phủ định | He said that he hadn't felt euphoric even after receiving the good news. |
Anh ấy nói rằng anh ấy đã không cảm thấy hưng phấn ngay cả sau khi nhận được tin tốt. |
| Nghi vấn | She asked if I had experienced the euphoria of being in love. |
Cô ấy hỏi liệu tôi đã trải nghiệm sự hưng phấn của việc yêu hay chưa. |
Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The team's victory brought a wave of euphoria to the entire city. |
Chiến thắng của đội đã mang đến một làn sóng hưng phấn cho toàn thành phố. |
| Phủ định | Despite the initial success, she wasn't euphoric about the long-term prospects. |
Mặc dù thành công ban đầu, cô ấy không cảm thấy hưng phấn về những triển vọng dài hạn. |
| Nghi vấn | Is the feeling of euphoria simply a temporary escape from reality? |
Liệu cảm giác hưng phấn chỉ là một sự trốn tránh tạm thời khỏi thực tại? |
Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She felt euphoric after winning the competition. |
Cô ấy cảm thấy hưng phấn sau khi chiến thắng cuộc thi. |
| Phủ định | Was she not euphoric after receiving such good news? |
Có phải cô ấy đã không cảm thấy hưng phấn sau khi nhận được tin tốt như vậy? |
| Nghi vấn | Is this feeling euphoria? |
Đây có phải là cảm giác hưng phấn không? |
Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | After winning the lottery, he will be feeling euphoric for weeks. |
Sau khi trúng xổ số, anh ấy sẽ cảm thấy hưng phấn trong nhiều tuần. |
| Phủ định | She won't be experiencing euphoria when she finds out the truth. |
Cô ấy sẽ không trải qua sự hưng phấn khi cô ấy phát hiện ra sự thật. |
| Nghi vấn | Will they be riding the wave of euphoria after the successful launch? |
Liệu họ có đang cưỡi trên làn sóng hưng phấn sau khi ra mắt thành công không? |
Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | By the time the band finishes their world tour, fans will have been feeling euphoric for months, reliving each concert. |
Vào thời điểm ban nhạc kết thúc chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới, người hâm mộ sẽ cảm thấy hưng phấn trong nhiều tháng, sống lại từng buổi hòa nhạc. |
| Phủ định | By the end of the conference, I won't have been feeling euphoric about the progress we've made, considering the remaining challenges. |
Đến cuối hội nghị, tôi sẽ không cảm thấy hưng phấn về những tiến bộ mà chúng ta đã đạt được, khi xem xét những thách thức còn lại. |
| Nghi vấn | Will she have been feeling euphoric about her new job for long, or will the initial excitement wear off quickly? |
Liệu cô ấy sẽ cảm thấy hưng phấn về công việc mới của mình trong bao lâu, hay sự phấn khích ban đầu sẽ nhanh chóng phai nhạt? |
Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She had felt a sense of euphoria after she had finished the marathon. |
Cô ấy đã cảm thấy một cảm giác hưng phấn sau khi hoàn thành cuộc đua marathon. |
| Phủ định | He had not experienced such euphoria, even after winning the lottery. |
Anh ấy đã không trải qua sự hưng phấn như vậy, ngay cả sau khi trúng số. |
| Nghi vấn | Had they ever felt so euphorically happy before they had received the good news? |
Họ đã bao giờ cảm thấy hạnh phúc hưng phấn đến vậy trước khi nhận được tin tốt chưa? |
Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | I wish I felt the euphoria of winning the lottery. |
Tôi ước tôi cảm thấy sự hưng phấn khi trúng xổ số. |
| Phủ định | If only she hadn't felt so euphorically confident before the exam; she would have studied more. |
Giá như cô ấy không cảm thấy tự tin một cách phấn khích trước kỳ thi; cô ấy đã học hành chăm chỉ hơn. |
| Nghi vấn | Do you wish you could experience the euphoric feeling of being in love? |
Bạn có ước mình có thể trải nghiệm cảm giác hưng phấn của tình yêu không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "euphoria".
Trải nghiệm đỉnh cao và Euphoria
Trong tâm lý học phương Tây, đặc biệt là theo nhà tâm lý học nhân văn Abraham Maslow, 'trải nghiệm đỉnh cao' (peak experiences) là những khoảnh khắc hạnh phúc tột độ, vượt ra ngoài bản thân và có ý nghĩa sâu sắc, thường đi kèm với cảm giác euphoria mạnh mẽ. Những trải nghiệm này có thể đến từ nhiều nguồn như nghệ thuật, tình yêu, thiên nhiên, hoặc thành tựu cá nhân đáng kể.
Bản chất tạm thời của Euphoria
Trong văn hóa phương Tây, euphoria thường được nhìn nhận là một cảm xúc mạnh mẽ nhưng có tính chất tạm thời, không kéo dài vĩnh viễn như hạnh phúc bền vững. Nó thường xuất hiện đột ngột sau một sự kiện lớn, một chiến thắng, hoặc là phản ứng hóa học trong não bộ, và sau đó sẽ dần lắng xuống, nhường chỗ cho những cảm xúc khác.