(Top Banner Ad)
exchange rate
B2
danh từ B2 Kinh tế

exchange rate

UK: /ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt/ • US: /ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt/

Nghĩa tiếng Việt

tỷ giá hối đoái hối suất
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The value of one currency for the purpose of conversion to another.

Vietnamese Meaning

Tỷ giá hối đoái là giá trị của một loại tiền tệ khi chuyển đổi sang một loại tiền tệ khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The exchange rate between the US dollar and the Euro fluctuates daily."

    "Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và Euro biến động hàng ngày."

  • "Investors are closely watching the exchange rate."

    "Các nhà đầu tư đang theo dõi chặt chẽ tỷ giá hối đoái."

  • "The exchange rate has a significant impact on international trade."

    "Tỷ giá hối đoái có tác động đáng kể đến thương mại quốc tế."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun exchange sự trao đổi, sự đổi chác (ví dụ: trao đổi hàng hóa, thông tin)
Verb exchange trao đổi, đổi (ví dụ: đổi tiền, trao đổi ý kiến)
Noun rate tỷ lệ, mức giá, tốc độ (ví dụ: tỷ lệ tăng trưởng, mức giá sản phẩm)
Verb rate đánh giá, xếp hạng (ví dụ: đánh giá chất lượng, xếp hạng một dịch vụ)
Adjective exchangeable có thể trao đổi được, có thể hoán đổi được
Adjective rated được đánh giá, được xếp hạng (dùng trong ngữ cảnh chuyên môn hơn)

Synonyms

currency rate (tỷ giá tiền tệ)foreign-exchange rate (tỷ giá ngoại hối)

Related Words

interest rate (lãi suất)inflation rate (tỷ lệ lạm phát)currency devaluation (sự phá giá tiền tệ)

Subject Area

Kinh tế

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
excambiare
Old French
eschangier
English
exchange
Latin
rata pars
Medieval Latin
rata
Old French
rate
English
rate
English
exchange rate

Nguồn gốc của 'exchange' và 'rate'

'Exchange' (trao đổi) có nguồn gốc từ tiếng Latin 'excambiare', nghĩa là 'thay đổi', 'trao đổi tiền bạc'. Nó đi vào tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ. 'Rate' (tỷ lệ, giá) xuất phát từ tiếng Latin trung cổ 'rata', nghĩa là 'một phần cố định' hoặc 'số tiền cố định'. Khi con người bắt đầu giao thương quốc tế và cần đổi tiền của mình lấy tiền nước khác, hai khái niệm này đã kết hợp lại thành 'exchange rate' (tỷ giá hối đoái) để chỉ giá trị của một loại tiền tệ so với loại khác.

Usage Note

Tỷ giá hối đoái thường được biểu thị dưới dạng số lượng đơn vị của một loại tiền tệ cần thiết để mua một đơn vị của loại tiền tệ khác. Ví dụ: nếu tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ (USD) và euro (EUR) là 1.10, điều đó có nghĩa là cần 1.10 USD để mua 1 EUR. Tỷ giá hối đoái có thể biến động do nhiều yếu tố, bao gồm cung và cầu tiền tệ, lãi suất, lạm phát và các sự kiện chính trị và kinh tế.

Prepositions

of against with

* **of**: Thể hiện tỷ giá của loại tiền tệ này so với loại tiền tệ khác. Ví dụ: 'the exchange rate of USD against EUR'.
* **against**: Tương tự như 'of', chỉ sự so sánh tỷ giá giữa hai loại tiền tệ. Ví dụ: 'the exchange rate of EUR against GBP'.
* **with**: Ít phổ biến hơn, nhưng có thể dùng để chỉ việc giao dịch với một tỷ giá cụ thể. Ví dụ: 'We traded with a favorable exchange rate'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + exchange rate
  • favorable favorable exchange rate
    (tỷ giá hối đoái thuận lợi)
  • unfavorable unfavorable exchange rate
    (tỷ giá hối đoái bất lợi)
  • fixed fixed exchange rate
    (tỷ giá hối đoái cố định)
  • floating floating exchange rate
    (tỷ giá hối đoái thả nổi)
  • current current exchange rate
    (tỷ giá hối đoái hiện hành)
  • official official exchange rate
    (tỷ giá hối đoái chính thức)
Verb + exchange rate
  • set set the exchange rate
    (ấn định tỷ giá hối đoái)
  • fix fix the exchange rate
    (cố định tỷ giá hối đoái)
  • peg peg the exchange rate
    (neo/ghim tỷ giá hối đoái)
  • affect affect the exchange rate
    (ảnh hưởng đến tỷ giá hối đoái)
  • manage manage the exchange rate
    (quản lý tỷ giá hối đoái)
  • convert at convert at an exchange rate
    (chuyển đổi theo một tỷ giá hối đoái)
exchange rate + Noun
  • fluctuations exchange rate fluctuations
    (biến động tỷ giá hối đoái)
  • policy exchange rate policy
    (chính sách tỷ giá hối đoái)
  • regime exchange rate regime
    (chế độ tỷ giá hối đoái)

Idioms

  • black market exchange rate

    tỷ giá hối đoái chợ đen (tỷ giá không chính thức, thường có lợi hơn hoặc bất lợi hơn tùy tình hình)

    "Many tourists look for the black market exchange rate to get more local currency, but it can be risky."

    (Nhiều du khách tìm kiếm tỷ giá hối đoái chợ đen để đổi được nhiều tiền địa phương hơn, nhưng điều đó có thể rủi ro.)

  • lock in an exchange rate

    chốt/đảm bảo tỷ giá hối đoái (cam kết mua/bán ngoại tệ ở một tỷ giá cụ thể để tránh rủi ro biến động)

    "Businesses often lock in an exchange rate for future transactions to avoid financial surprises."

    (Các doanh nghiệp thường chốt tỷ giá hối đoái cho các giao dịch trong tương lai để tránh những bất ngờ về tài chính.)

  • favorable exchange rate

    tỷ giá hối đoái thuận lợi (có lợi cho người đổi tiền hoặc giao dịch)

    "Getting a favorable exchange rate made our holiday budget go much further."

    (Đổi được tỷ giá hối đoái thuận lợi đã giúp ngân sách kỳ nghỉ của chúng tôi được dùng thoải mái hơn nhiều.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

exchange rate

danh từ
Lật mặt

Tỷ giá hối đoái là giá trị của một loại tiền tệ khi chuyển đổi sang một loại tiền tệ khác.

"The exchange rate between the US dollar and the Euro fluctuates daily."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Because the exchange rate is favorable, we will invest in the foreign market.
 Bởi vì tỷ giá hối đoái đang thuận lợi, chúng ta sẽ đầu tư vào thị trường nước ngoài.
Phủ định
Unless the exchange rate improves, we will not be able to afford the imported goods.
 Trừ khi tỷ giá hối đoái được cải thiện, chúng ta sẽ không đủ khả năng mua hàng nhập khẩu.
Nghi vấn
If the exchange rate continues to fluctuate, will our profits be affected?
 Nếu tỷ giá hối đoái tiếp tục biến động, lợi nhuận của chúng ta có bị ảnh hưởng không?

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that the exchange rate was expected to rise next week.
 Cô ấy nói rằng tỷ giá hối đoái được dự đoán sẽ tăng vào tuần tới.
Phủ định
He told me that he did not know what the current exchange rate was.
 Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy không biết tỷ giá hối đoái hiện tại là bao nhiêu.
Nghi vấn
She asked if I knew what the exchange rate had been yesterday.
 Cô ấy hỏi liệu tôi có biết tỷ giá hối đoái ngày hôm qua là bao nhiêu không.

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The government is going to announce the new exchange rate tomorrow.
 Chính phủ sẽ công bố tỷ giá hối đoái mới vào ngày mai.
Phủ định
They are not going to let the exchange rate fluctuate too much this week.
 Họ sẽ không để tỷ giá hối đoái biến động quá nhiều trong tuần này.
Nghi vấn
Are you going to exchange your money before the exchange rate changes?
 Bạn có định đổi tiền trước khi tỷ giá hối đoái thay đổi không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The exchange rate was very favorable for tourists last summer.
 Tỷ giá hối đoái rất thuận lợi cho khách du lịch vào mùa hè năm ngoái.
Phủ định
The government didn't expect the exchange rate to fluctuate so wildly last year.
 Chính phủ đã không mong đợi tỷ giá hối đoái biến động mạnh như vậy vào năm ngoái.
Nghi vấn
Did the company take advantage of the low exchange rate to import goods?
 Công ty có tận dụng tỷ giá hối đoái thấp để nhập hàng không?

Rule: Possessive Case (Sở hữu cách)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company's exchange rate policy is affecting its international sales.
 Chính sách tỷ giá hối đoái của công ty đang ảnh hưởng đến doanh số bán hàng quốc tế của họ.
Phủ định
The country's exchange rate isn't stable due to the recent economic crisis.
 Tỷ giá hối đoái của quốc gia không ổn định do cuộc khủng hoảng kinh tế gần đây.
Nghi vấn
Is the bank's exchange rate for euros competitive compared to other banks?
 Tỷ giá hối đoái của ngân hàng cho đồng euro có cạnh tranh so với các ngân hàng khác không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "exchange rate".

Tỷ giá hối đoái và Du lịch Quốc tế

Tỷ giá hối đoái đóng vai trò rất quan trọng trong du lịch quốc tế. Khi đồng tiền của bạn mạnh hơn so với đồng tiền của quốc gia bạn đến, bạn sẽ đổi được nhiều tiền địa phương hơn và chi tiêu 'rẻ' hơn. Ngược lại, nếu đồng tiền của bạn yếu hơn, chi phí chuyến đi sẽ đắt đỏ hơn. Đây là lý do tại sao du khách thường theo dõi tỷ giá trước khi đi.

Chỉ số Big Mac: Cách đơn giản để hiểu tỷ giá

Chỉ số Big Mac (Big Mac Index) là một cách không chính thức, vui nhộn nhưng hữu ích để đánh giá sức mua của các loại tiền tệ khác nhau. Nó so sánh giá một chiếc bánh Big Mac của McDonald's ở các quốc gia khác nhau. Nếu một chiếc Big Mac đắt hơn ở một quốc gia so với ở Mỹ khi đổi ra đô la Mỹ, thì đồng tiền của quốc gia đó có thể bị 'định giá quá cao' theo lý thuyết ngang giá sức mua. Đây là một ví dụ dễ hiểu về cách tỷ giá hối đoái ảnh hưởng đến giá cả và sức mua.