(Top Banner Ad)
female lead
B2
Noun B2 Điện ảnh, Sân khấu, Truyền hình

female lead

UK: /ˈfiːˌmeɪl ˈliːd/ • US: /ˈfiˌmeɪl ˈliːd/

Nghĩa tiếng Việt

nữ chính nhân vật nữ chính vai nữ chính
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The main female character in a film, play, or show.

Vietnamese Meaning

Nhân vật nữ chính trong một bộ phim, vở kịch hoặc chương trình.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She landed the role of the female lead in the upcoming blockbuster."

    "Cô ấy đã giành được vai nữ chính trong bộ phim bom tấn sắp ra mắt."

  • "The female lead delivered a powerful performance, captivating the audience."

    "Nữ chính đã có một màn trình diễn đầy sức mạnh, thu hút khán giả."

  • "Finding the right actress for the female lead was a challenge for the casting director."

    "Việc tìm kiếm nữ diễn viên phù hợp cho vai nữ chính là một thách thức đối với đạo diễn casting."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun female Nữ giới, phái nữ
Adjective female Thuộc về nữ giới, giống cái
Noun lead Vai chính, vai trò dẫn dắt
Verb lead Dẫn dắt, lãnh đạo
Noun leader Người lãnh đạo, thủ lĩnh
Noun leadership Sự lãnh đạo, vai trò lãnh đạo
Adjective leading Dẫn đầu, chủ chốt, quan trọng
Noun male lead Nam chính

Synonyms

leading lady (nữ diễn viên chính)heroine (nữ anh hùng (nếu vai diễn có tính chất anh hùng))

Antonyms

male lead (nam chính)supporting actress (nữ diễn viên phụ)

Related Words

protagonist (nhân vật chính)antagonist (phản diện)

Subject Area

Điện ảnh, Sân khấu, Truyền hình

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
femella
Old French
femelle
Middle English
femelle
Old English
lædan
Middle English
leden
English
female
English
lead
Modern English
female lead

Nguồn gốc của 'female'

Từ 'female' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'femella', là dạng giảm nhẹ của 'femina' (nghĩa là 'phụ nữ'). Sau đó, từ này đi vào tiếng Pháp cổ dưới dạng 'femelle' và cuối cùng được tiếp nhận vào tiếng Anh.

Nguồn gốc của 'lead'

Từ 'lead' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'lædan', mang ý nghĩa 'dẫn dắt, hướng dẫn, chỉ đường'. Theo thời gian, nghĩa của nó phát triển và được dùng để chỉ vai trò chính hoặc người đứng đầu.

Sự kết hợp 'female lead'

'Female lead' là một cụm từ ghép trong tiếng Anh hiện đại, kết hợp 'female' (nữ) và 'lead' (vai chính/người dẫn dắt). Cụm từ này xuất hiện phổ biến trong các lĩnh vực giải trí như điện ảnh, sân khấu để chỉ nhân vật nữ chính.

Usage Note

Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ vai diễn quan trọng nhất của một nữ diễn viên trong một tác phẩm nghệ thuật. Nó nhấn mạnh vai trò trung tâm của nhân vật nữ trong việc thúc đẩy cốt truyện và ảnh hưởng đến các nhân vật khác.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + female lead
  • strong strong female lead
    (nữ chính mạnh mẽ)
  • iconic iconic female lead
    (nữ chính biểu tượng)
  • vulnerable vulnerable female lead
    (nữ chính dễ bị tổn thương)
Verb + female lead
  • play play the female lead
    (đóng vai nữ chính)
  • cast cast a female lead
    (tuyển chọn nữ chính)
  • feature feature a female lead
    (có nhân vật nữ chính, giới thiệu nữ chính)

Idioms

  • a strong female lead

    một nữ chính có tính cách kiên cường, độc lập, không dựa dẫm

    "The movie was praised for its portrayal of a strong female lead who defied expectations."

    (Bộ phim được ca ngợi vì đã khắc họa một nữ chính mạnh mẽ, thách thức mọi kỳ vọng.)

  • the female lead takes center stage

    nữ chính trở thành tâm điểm của sự chú ý hoặc cốt truyện

    "After years of supporting roles, the female lead finally took center stage in her own series."

    (Sau nhiều năm đóng vai phụ, nữ chính cuối cùng đã trở thành tâm điểm trong loạt phim của riêng mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

female lead

Noun
Lật mặt

Nhân vật nữ chính trong một bộ phim, vở kịch hoặc chương trình.

"She landed the role of the female lead in the upcoming blockbuster."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "female lead".

Vai trò của nữ chính trong truyền thông

Trong nhiều thập kỷ, các nhân vật nữ chính thường bị giới hạn trong vai trò phụ thuộc hoặc là vật thể để nam chính giải cứu. Tuy nhiên, trong thời đại hiện nay, xu hướng 'strong female lead' (nữ chính mạnh mẽ) ngày càng phổ biến, phản ánh sự thay đổi trong nhận thức xã hội về bình đẳng giới và sự đòi hỏi về sự đại diện đa dạng hơn của phụ nữ trong điện ảnh, văn học.

Ảnh hưởng đến định hình giới

Sự xuất hiện của các nữ chính phức tạp, có chiều sâu và chủ động có ảnh hưởng lớn đến cách khán giả, đặc biệt là phụ nữ trẻ, nhìn nhận về bản thân và vai trò của họ trong xã hội. Những nhân vật này truyền cảm hứng, khuyến khích sự độc lập, lòng dũng cảm và khả năng tự quyết định, góp phần phá vỡ các khuôn mẫu giới tính truyền thống.