(Top Banner Ad)
leading lady
B2
danh từ B2 Giải trí (Điện ảnh, Sân khấu)

leading lady

UK: /ˈliːdɪŋ ˈleɪdi/ • US: /ˈliːdɪŋ ˈleɪdi/

Nghĩa tiếng Việt

nữ chính người đẹp đóng vai chính hoa đán (trong ngữ cảnh phim ảnh Hoa ngữ)
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The principal female role in a play or movie.

Vietnamese Meaning

Vai nữ chính trong một vở kịch hoặc bộ phim.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She was cast as the leading lady in the new musical."

    "Cô ấy được chọn vào vai nữ chính trong vở nhạc kịch mới."

  • "Audrey Hepburn is considered one of the greatest leading ladies of all time."

    "Audrey Hepburn được coi là một trong những nữ chính vĩ đại nhất mọi thời đại."

  • "The studio is searching for a fresh face to play the leading lady in their upcoming blockbuster."

    "Hãng phim đang tìm kiếm một gương mặt mới để đóng vai nữ chính trong bộ phim bom tấn sắp tới của họ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun leading man Nam diễn viên chính (người đóng vai quan trọng nhất trong một vở kịch hoặc bộ phim)
Adjective lead Chính, hàng đầu (ví dụ: lead role - vai chính)

Synonyms

prima donna (nữ minh tinh, người phụ nữ quan trọng (thường mang nghĩa tiêu cực, kiêu căng))female lead (vai nữ chính)

Antonyms

supporting actress (nữ diễn viên phụ)

Related Words

leading man (nam chính)ensemble cast (dàn diễn viên đồng đều)

Subject Area

Giải trí (Điện ảnh, Sân khấu)

Nguồn gốc của 'Leading Lady'

Cụm từ 'leading lady' xuất phát từ sân khấu kịch và điện ảnh. 'Leading' có nghĩa là 'dẫn đầu', 'chính'. 'Lady' chỉ người phụ nữ. Vì vậy, 'leading lady' dùng để chỉ nữ diễn viên chính, người đóng vai quan trọng nhất trong một vở kịch hoặc bộ phim. Ban đầu, nó chỉ đơn giản mô tả vai trò của người phụ nữ nổi bật nhất trên sân khấu.

Usage Note

"Leading lady" chỉ người phụ nữ đảm nhận vai quan trọng nhất, trung tâm của câu chuyện. Nó không chỉ đơn thuần là một vai nữ, mà là vai có tầm ảnh hưởng lớn đến diễn biến và kết cục của tác phẩm. Khác với "actress" (nữ diễn viên) chỉ nghề nghiệp, "leading lady" nhấn mạnh vai trò và tầm quan trọng của nhân vật.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + leading lady
  • talented talented leading lady
    (nữ diễn viên chính tài năng)
  • rising rising leading lady
    (nữ diễn viên chính đang lên)
  • veteran veteran leading lady
    (nữ diễn viên chính kỳ cựu)
Verb + leading lady
  • cast cast a leading lady
    (tuyển chọn một nữ diễn viên chính)
  • introduce introduce a leading lady
    (giới thiệu một nữ diễn viên chính)
  • replace replace a leading lady
    (thay thế một nữ diễn viên chính)

Idioms

  • behave like a leading lady

    cư xử như một ngôi sao (thường mang nghĩa châm biếm)

    "She's been behaving like a leading lady ever since she got that small part in the play."

    (Cô ấy cư xử như một ngôi sao hạng A kể từ khi nhận được vai nhỏ trong vở kịch.)

  • treat someone like a leading lady

    đối xử với ai đó như một ngôi sao lớn

    "He always treats his wife like a leading lady."

    (Anh ấy luôn đối xử với vợ mình như một ngôi sao lớn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

leading lady

danh từ
Lật mặt

Vai nữ chính trong một vở kịch hoặc bộ phim.

"She was cast as the leading lady in the new musical."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she hadn't dedicated herself to acting, she would be a leading lady now.
 Nếu cô ấy đã không cống hiến hết mình cho diễn xuất, cô ấy đã là một nữ diễn viên chính bây giờ.
Phủ định
If she hadn't taken that drama class, she wouldn't be a leading lady now.
 Nếu cô ấy đã không tham gia lớp học kịch đó, cô ấy đã không phải là một nữ diễn viên chính bây giờ.
Nghi vấn
If she had worked harder, would she be a leading lady now?
 Nếu cô ấy đã làm việc chăm chỉ hơn, liệu cô ấy có phải là một nữ diễn viên chính bây giờ không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time she wins another award, she will have been playing the leading lady in romantic comedies for over a decade.
 Đến khi cô ấy giành được một giải thưởng khác, cô ấy sẽ vào vai nữ chính trong các bộ phim hài lãng mạn trong hơn một thập kỷ.
Phủ định
By the time the director casts the film, he won't have been considering anyone else for the leading lady role.
 Vào thời điểm đạo diễn chọn diễn viên cho bộ phim, anh ấy sẽ không cân nhắc bất kỳ ai khác cho vai nữ chính.
Nghi vấn
Will she have been preparing for the leading lady role in the new play for months before the auditions?
 Liệu cô ấy đã chuẩn bị cho vai nữ chính trong vở kịch mới trong nhiều tháng trước buổi thử vai chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "leading lady".

Vai trò của Nữ Diễn Viên Chính

Trong văn hóa phương Tây, nữ diễn viên chính thường được coi là một biểu tượng của vẻ đẹp, tài năng và sự thành công. Họ thường là những người có ảnh hưởng lớn đến công chúng và được ngưỡng mộ bởi nhiều người. Vai trò của họ không chỉ giới hạn trong việc diễn xuất mà còn mở rộng sang các hoạt động xã hội và từ thiện.

Ảnh Hưởng của Hollywood

Hollywood đã có ảnh hưởng rất lớn đến hình ảnh về 'leading lady'. Từ những biểu tượng cổ điển như Marilyn Monroe đến những ngôi sao hiện đại như Emma Stone, Hollywood đã tạo ra những hình mẫu về vẻ đẹp và tài năng mà nhiều người trên thế giới ngưỡng mộ. Điều này cũng định hình những kỳ vọng và tiêu chuẩn về vai trò của nữ diễn viên chính trong ngành công nghiệp giải trí.