(Top Banner Ad)
ferocity
C1
noun C1 Hành vi, Cảm xúc

ferocity

UK: /fəˈrɒsəti/ • US: /fəˈrɑːsəti/

Nghĩa tiếng Việt

sự hung dữ sự tàn bạo tính hung ác sự hung tợn
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The state or quality of being ferocious.

Vietnamese Meaning

Trạng thái hoặc phẩm chất hung dữ, tàn bạo; sự hung ác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The ferocity of the lion was terrifying."

    "Sự hung dữ của con sư tử thật đáng sợ."

  • "The team fought with ferocity and won the championship."

    "Đội đã chiến đấu một cách hung dữ và giành chức vô địch."

  • "The storm struck the coast with unexpected ferocity."

    "Cơn bão tấn công bờ biển với một sự hung tợn bất ngờ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun ferocity sự hung dữ, sự tàn bạo, sự dữ tợn
Adjective ferocious hung dữ, tàn bạo, dữ tợn
Adverb ferociously một cách hung dữ, tàn bạo

Synonyms

fierceness (sự dữ dội, hung tợn)savagery (sự man rợ, tàn bạo)brutality (sự tàn bạo, hung ác)

Antonyms

gentleness (sự dịu dàng, nhẹ nhàng)mildness (sự ôn hòa)kindness (sự tử tế)

Related Words

aggression (sự gây hấn)violence (bạo lực)intensity (cường độ, sự mãnh liệt)

Subject Area

Hành vi, Cảm xúc

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
ferus
Latin
ferox
Latin
ferocitas
Old French
ferocité
English
ferocity

Nguồn gốc hoang dã

Từ 'ferocity' bắt nguồn từ tiếng Latin 'ferocitas', có nghĩa là 'sự hung dữ' hoặc 'tính hoang dã'. Gốc từ xa hơn là 'ferus' trong tiếng Latin, nghĩa là 'hoang dã, không thuần hóa'. Điều này nhấn mạnh bản chất nguyên thủy và mạnh mẽ của từ, gợi lên hình ảnh sức mạnh tự nhiên và sự dữ dằn.

Usage Note

Ferocity chỉ mức độ cao của sự hung dữ, tàn bạo, thường liên quan đến hành vi bạo lực hoặc quyết liệt. Nó nhấn mạnh sự không kiểm soát và sẵn sàng gây tổn hại. Khác với 'intensity' (cường độ) chỉ sự mạnh mẽ nói chung, 'ferocity' đặc biệt ám chỉ sự tàn bạo và hung hăng.

Prepositions

with of

'with' thường được dùng để mô tả hành động hoặc sự kiện được thực hiện với sự hung dữ. Ví dụ: 'He attacked with ferocity'. 'of' thường được dùng để mô tả thuộc tính của một đối tượng. Ví dụ: 'The ferocity of the storm'.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + ferocity
  • show show ferocity
    (thể hiện sự hung dữ)
  • display display ferocity
    (phô bày sự hung dữ)
  • unleash unleash ferocity
    (giải phóng sự hung dữ)
Prepositional Phrase
  • with with great ferocity
    (với sự hung dữ lớn lao/ghê gớm)
  • with with the ferocity of a lion
    (với sự hung dữ của một con sư tử)

Idioms

  • with the ferocity of a wild animal

    với sự hung dữ của một loài động vật hoang dã (chỉ sự dữ dằn, quyết liệt không kiểm soát)

    "He fought with the ferocity of a wild animal, refusing to give up."

    (Anh ta chiến đấu với sự hung dữ của một loài động vật hoang dã, không chịu bỏ cuộc.)

  • untamed ferocity

    sự hung dữ không được thuần hóa (chỉ tính cách hoang dã, dữ dằn nguyên bản)

    "The untamed ferocity of the storm left widespread destruction."

    (Sự hung dữ không được thuần hóa của cơn bão đã để lại sự tàn phá trên diện rộng.)

  • raw ferocity

    sự hung dữ nguyên thủy/thô ráp (chỉ cường độ mạnh mẽ, bản năng)

    "The film depicted the raw ferocity of battle."

    (Bộ phim miêu tả sự hung dữ nguyên thủy của trận chiến.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

ferocity

noun
Lật mặt

Trạng thái hoặc phẩm chất hung dữ, tàn bạo; sự hung ác.

"The ferocity of the lion was terrifying."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To witness the lion's ferocity firsthand is to understand the power of nature.
 Chứng kiến sự hung dữ của sư tử tận mắt là hiểu được sức mạnh của tự nhiên.
Phủ định
It is important not to respond ferociously to minor provocations.
 Điều quan trọng là không nên phản ứng một cách hung dữ với những khiêu khích nhỏ.
Nghi vấn
Why choose to engage with such ferocious debate?
 Tại sao lại chọn tham gia vào một cuộc tranh luận gay gắt như vậy?

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, the lion attacked with such ferocity!
 Ồ, con sư tử tấn công với sự hung dữ như vậy!
Phủ định
Alas, the storm didn't abate its ferocity.
 Than ôi, cơn bão không hề giảm bớt sự dữ dội.
Nghi vấn
My goodness, did you see how ferociously the dog barked?
 Trời ơi, bạn có thấy con chó sủa hung dữ như thế nào không?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The lion attacked the prey with ferocity.
 Con sư tử tấn công con mồi với sự hung dữ.
Phủ định
The storm did not abate ferociously overnight.
 Cơn bão đã không giảm bớt một cách dữ dội qua đêm.
Nghi vấn
Did the dog bark ferociously at the stranger?
 Con chó có sủa dữ dội vào người lạ không?

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Show ferocity in defending your beliefs.
 Thể hiện sự hung dữ khi bảo vệ niềm tin của bạn.
Phủ định
Don't act ferociously towards those who disagree with you.
 Đừng hành động hung dữ với những người không đồng ý với bạn.
Nghi vấn
Do demonstrate ferocious determination to succeed.
 Hãy thể hiện quyết tâm thành công một cách dữ dội.

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The lion attacked the zebra with ferocity.
 Sư tử tấn công ngựa vằn với sự hung dữ.
Phủ định
Hardly had the storm unleashed its ferocious winds than the town was plunged into darkness.
 Hiếm khi cơn bão trút những cơn gió dữ dội thì thị trấn đã chìm vào bóng tối.
Nghi vấn
Should the dog show any ferocity, keep children away.
 Nếu con chó có bất kỳ sự hung dữ nào, hãy tránh xa trẻ em.

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the police arrive, the protesters will have been demonstrating ferociously for hours.
 Vào thời điểm cảnh sát đến, những người biểu tình sẽ đã biểu tình một cách dữ dội hàng giờ.
Phủ định
The lion won't have been displaying such ferocity if it hadn't been provoked.
 Con sư tử sẽ không thể hiện sự hung dữ như vậy nếu nó không bị khiêu khích.
Nghi vấn
Will the storm have been raging with such ferocity for long when it finally subsides?
 Liệu cơn bão sẽ đã hoành hành dữ dội như vậy trong bao lâu khi nó cuối cùng dịu đi?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The lion attacked the zebra with unexpected ferocity.
 Con sư tử tấn công ngựa vằn với sự hung dữ không ngờ.
Phủ định
The storm wasn't ferocious at first, but it intensified later.
 Cơn bão ban đầu không dữ dội, nhưng sau đó nó đã mạnh lên.
Nghi vấn
Did he fight ferociously to defend his title?
 Anh ấy đã chiến đấu một cách dữ dội để bảo vệ danh hiệu của mình phải không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The lion has shown ferocity in protecting its cubs.
 Con sư tử đã thể hiện sự hung dữ trong việc bảo vệ đàn con của nó.
Phủ định
She has not acted ferociously, despite the provocation.
 Cô ấy đã không hành động một cách hung hăng, mặc dù bị khiêu khích.
Nghi vấn
Has the storm unleashed its ferocious power on the coast?
 Cơn bão đã trút sức mạnh tàn bạo của nó lên bờ biển chưa?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The lion fought as ferociously as a cornered tiger.
 Con sư tử chiến đấu hung dữ như một con hổ bị dồn vào đường cùng.
Phủ định
That kitten isn't as ferocious as its mother.
 Con mèo con đó không hung dữ bằng mẹ của nó.
Nghi vấn
Is a honey badger the most ferocious animal of its size?
 Có phải lửng mật ong là loài động vật hung dữ nhất so với kích thước của nó không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ferocity".

Biểu tượng của sức mạnh tự nhiên

Trong nhiều nền văn hóa, 'ferocity' thường được liên kết với thế giới tự nhiên và các loài động vật ăn thịt lớn như hổ, sư tử hoặc chó sói. Nó đại diện cho bản năng sinh tồn, sức mạnh không thể khuất phục và sự dữ dằn cần thiết để bảo vệ lãnh thổ hoặc con cái. Tuy nhiên, nó cũng có thể mang hàm ý tiêu cực khi được sử dụng để mô tả sự tàn bạo của con người.

Tính cách con người và sự quyết tâm

Mặc dù thường dùng cho động vật hoặc hiện tượng tự nhiên, 'ferocity' cũng có thể được dùng để mô tả cường độ cảm xúc hoặc sự quyết tâm cực độ của con người. Ví dụ, 'the ferocity of her determination' (sự quyết tâm mãnh liệt của cô ấy) hoặc 'the ferocity of a mother protecting her child' (sự dữ dằn của một người mẹ bảo vệ con mình) cho thấy một khía cạnh tích cực của sức mạnh ý chí và tình yêu.