(Top Banner Ad)
flattering
B2
adjective B2 Giao tiếp xã hội

flattering

UK: /ˈflætərɪŋ/ • US: /ˈflætərɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

tôn dáng làm đẹp nịnh nọt lấy lòng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Designed to make someone look more attractive; pleasing or gratifying.

Vietnamese Meaning

Làm cho ai đó trông hấp dẫn hơn; vừa ý hoặc làm hài lòng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "That dress is very flattering to your figure."

    "Chiếc váy đó rất tôn dáng bạn."

  • "The photographer knew how to take flattering photos."

    "Nhiếp ảnh gia biết cách chụp những bức ảnh tôn dáng."

  • "She found his flattering remarks suspicious."

    "Cô ấy thấy những lời nịnh nọt của anh ta đáng ngờ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb flatter Nịnh hót, tâng bốc, làm cho ai đó cảm thấy vinh dự
Noun flattery Sự nịnh hót, lời tâng bốc
Noun flatterer Kẻ nịnh hót, kẻ tâng bốc
Adjective unflattering Không nịnh hót, không làm đẹp lòng, làm lộ khuyết điểm
Adverb flatteringly Một cách nịnh hót, một cách tâng bốc

Synonyms

appealing (hấp dẫn)attractive (thu hút)complimentary (có tính khen ngợi)ingratiating (lấy lòng)

Antonyms

unflattering (không tôn dáng)depreciatory (hạ thấp giá trị)

Related Words

fashionable (thời trang)stylish (phong cách)

Subject Area

Giao tiếp xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Old French
flater
Middle English
flatteren
Modern English
flatter / flattering

Nguồn gốc của 'flatter'

Từ 'flattering' bắt nguồn từ động từ 'flatter' trong tiếng Anh hiện đại, mà lại có gốc từ tiếng Pháp cổ 'flater'. 'Flater' ban đầu có nghĩa là 'vuốt ve, xoa bóp' hoặc 'nịnh nọt'. Ý nghĩa này dần phát triển để chỉ hành động khen ngợi ai đó, thường là để làm họ vui lòng hoặc để đạt được điều gì đó.

Usage Note

Tính từ 'flattering' thường được dùng để miêu tả quần áo, kiểu tóc hoặc ánh sáng làm cho người mặc/người được miêu tả trông đẹp hơn. Nó mang ý nghĩa tích cực, tạo cảm giác tự tin và hài lòng. Khác với 'complimentary' (có tính khen ngợi), 'flattering' nhấn mạnh vào hiệu ứng làm đẹp hơn là hành động khen ngợi trực tiếp.

Prepositions

to

Khi sử dụng với giới từ 'to', thường mang nghĩa 'nịnh bợ ai đó để đạt được điều gì'. Tuy nhiên, cách dùng này ít phổ biến hơn khi 'flattering' được dùng như một tính từ đơn thuần.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + flattering
  • highly highly flattering
    (Cực kỳ tâng bốc, rất vinh dự)
  • quite quite flattering
    (Khá tâng bốc, khá vinh dự)
  • surprisingly surprisingly flattering
    (Tâng bốc/vinh dự một cách đáng ngạc nhiên)
Flattering + Noun
  • flattering remarks flattering remarks
    (Những lời nhận xét tâng bốc)
  • flattering light flattering light
    (Ánh sáng làm tôn lên vẻ đẹp)
  • flattering dress flattering dress
    (Váy tôn dáng, váy làm đẹp người mặc)
  • flattering comments flattering comments
    (Những bình luận tâng bốc)
Verb + flattering (e.g., linking verbs)
  • be be flattering
    (Được tâng bốc, cảm thấy vinh dự)
  • find find something flattering
    (Thấy điều gì đó tâng bốc/vinh dự)

Idioms

  • It's very flattering to be asked/chosen...

    Rất vinh dự/tự hào khi được mời/chọn...

    "It's very flattering to be asked to speak at the conference."

    (Thật vinh dự khi được mời phát biểu tại hội nghị.)

  • A flattering angle/light/color

    Một góc chụp/ánh sáng/màu sắc làm tôn lên vẻ đẹp

    "She always knows how to find her most flattering angle for photos."

    (Cô ấy luôn biết cách tìm góc đẹp nhất để chụp ảnh.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

flattering

adjective
Lật mặt

Làm cho ai đó trông hấp dẫn hơn; vừa ý hoặc làm hài lòng.

"That dress is very flattering to your figure."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She wore a dress which was incredibly flattering.
 Cô ấy mặc một chiếc váy mà tôn dáng một cách đáng kinh ngạc.
Phủ định
That comment, which was clearly intended to be flattering, came across as insincere.
 Lời nhận xét đó, mà rõ ràng là có ý định tâng bốc, lại gây cảm giác không chân thành.
Nghi vấn
Is that filter, which many influencers use, flattering?
 Bộ lọc đó, mà nhiều người có ảnh hưởng sử dụng, có tôn dáng không?

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is wearing a dress that is being very flattering to her figure.
 Cô ấy đang mặc một chiếc váy rất tôn dáng cô ấy.
Phủ định
I am not flattering you; I genuinely like your new hairstyle.
 Tôi không nịnh bạn đâu; tôi thực sự thích kiểu tóc mới của bạn.
Nghi vấn
Are you being flattering, or do you really think I can sing well?
 Bạn đang nịnh tôi, hay bạn thực sự nghĩ rằng tôi hát hay?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She has worn a dress that has been flatteringly described as vintage.
 Cô ấy đã mặc một chiếc váy được mô tả một cách tâng bốc là cổ điển.
Phủ định
The photographer has not taken a photo that has been flatteringly retouched.
 Nhiếp ảnh gia đã không chụp một bức ảnh nào được chỉnh sửa một cách tâng bốc.
Nghi vấn
Has the review been flatteringly written about the restaurant?
 Bài đánh giá có được viết một cách tâng bốc về nhà hàng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "flattering".

Hai mặt của lời tâng bốc

Trong văn hóa phương Tây, lời tâng bốc ('flattery') có thể được nhìn nhận theo hai hướng. Một mặt, nó có thể là một cách lịch sự để khen ngợi và động viên người khác, khiến họ cảm thấy được đánh giá cao. Mặt khác, nếu lời tâng bốc không chân thành hoặc quá mức, nó có thể bị coi là nịnh nọt, thao túng, hoặc thậm chí là xúc phạm, với ý định không tốt.

Tôn dáng hay làm lộ khuyết điểm?

Khi nói về trang phục, kiểu tóc hay ánh sáng, 'flattering' thường mang ý nghĩa tích cực, có nghĩa là làm tôn lên vẻ đẹp của một người, giúp họ trông đẹp hơn hoặc che đi khuyết điểm. Ngược lại, 'unflattering' có nghĩa là làm lộ khuyết điểm hoặc khiến người mặc/người bị chụp ảnh trông kém sắc hơn.