(Top Banner Ad)
frontman
B2
danh từ B2 Âm nhạc, Giải trí

frontman

UK: /ˈfrʌntmæn/ • US: /ˈfrʌntmæn/

Nghĩa tiếng Việt

ca sĩ chính người đại diện ban nhạc
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The lead singer or spokesperson of a band or group.

Vietnamese Meaning

Ca sĩ chính hoặc người phát ngôn của một ban nhạc hoặc nhóm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He is the frontman of a popular rock band."

    "Anh ấy là ca sĩ chính của một ban nhạc rock nổi tiếng."

  • "The frontman's energetic performance captivated the audience."

    "Màn trình diễn tràn đầy năng lượng của ca sĩ chính đã thu hút khán giả."

  • "Who is the frontman for that new band?"

    "Ai là ca sĩ chính của ban nhạc mới đó?"

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb front Đảm nhận vai trò thủ lĩnh/người đại diện (cho một ban nhạc, tổ chức...)
Noun frontwoman Nữ thủ lĩnh/người đại diện (thường là ca sĩ chính của ban nhạc)
Noun frontperson Người thủ lĩnh/đại diện (không phân biệt giới tính, thường là ca sĩ chính của ban nhạc)

Synonyms

lead singer (ca sĩ chính)vocalist (người hát chính)

Related Words

band (ban nhạc)music (âm nhạc)stage (sân khấu)

Subject Area

Âm nhạc, Giải trí

Etymology (Nguồn gốc)

English
front
English
man

Nguồn gốc của 'Frontman'

Từ 'frontman' là sự kết hợp của hai từ tiếng Anh: 'front' (phía trước, vị trí lãnh đạo) và 'man' (người đàn ông, người). Ban đầu, nó thường dùng để chỉ người đứng đầu, người đại diện công khai cho một nhóm hoặc tổ chức, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh doanh hoặc chính trị, đôi khi để che giấu người lãnh đạo thực sự. Về sau, từ này trở nên phổ biến hơn để chỉ ca sĩ chính hoặc người biểu diễn chính của một ban nhạc rock hoặc pop, người có vai trò thu hút sự chú ý của khán giả.

Usage Note

Thuật ngữ 'frontman' dùng để chỉ người đứng đầu một ban nhạc, thường là ca sĩ chính, người thu hút sự chú ý của khán giả và đại diện cho ban nhạc trước công chúng. Họ thường có vai trò quan trọng trong việc giao tiếp với khán giả và tạo dựng hình ảnh cho ban nhạc. Sự khác biệt với các thành viên khác trong ban nhạc là vai trò nổi bật và khả năng tương tác trực tiếp với người hâm mộ.

Prepositions

of for

‘frontman of a band/group’ (ca sĩ chính của một ban nhạc/nhóm), ‘frontman for the band/group’ (ca sĩ chính đại diện cho ban nhạc/nhóm). Giới từ 'of' thường dùng để chỉ sự sở hữu hoặc thành viên của một nhóm. Giới từ 'for' có thể ám chỉ vai trò đại diện hoặc trách nhiệm.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + frontman
  • charismatic charismatic frontman
    (người đại diện/ca sĩ chính có sức hút mạnh mẽ, lôi cuốn)
  • legendary legendary frontman
    (người đại diện/ca sĩ chính huyền thoại, nổi tiếng)
  • lead lead frontman
    (người đại diện/ca sĩ chính chủ chốt, đứng đầu)
  • dynamic dynamic frontman
    (người đại diện/ca sĩ chính năng động, đầy nhiệt huyết)
Verb + frontman
  • serve as serve as a frontman
    (đảm nhận vai trò thủ lĩnh/người đại diện)
  • act as act as a frontman
    (hành động như một người đại diện/bình phong)
  • appoint a appoint a frontman
    (bổ nhiệm một người đại diện)
Frontman + Noun
  • frontman frontman role
    (vai trò của người đại diện/thủ lĩnh)
  • frontman frontman duties
    (nhiệm vụ của người đại diện/thủ lĩnh)

Idioms

  • act as a frontman for (someone/something)

    đóng vai trò người đại diện/bình phong cho (ai đó/điều gì đó)

    "The legitimate company was suspected of acting as a frontman for a criminal organization."

    (Công ty hợp pháp đó bị nghi ngờ đóng vai trò bình phong cho một tổ chức tội phạm.)

  • take on the frontman role

    đảm nhận vai trò thủ lĩnh/người đại diện

    "After the original singer left, she bravely took on the frontman role for the band."

    (Sau khi ca sĩ gốc rời đi, cô ấy đã dũng cảm đảm nhận vai trò thủ lĩnh của ban nhạc.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

frontman

danh từ
Lật mặt

Ca sĩ chính hoặc người phát ngôn của một ban nhạc hoặc nhóm.

"He is the frontman of a popular rock band."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "frontman".

Frontman trong âm nhạc

Trong âm nhạc, 'frontman' thường là linh hồn của một ban nhạc rock hoặc pop. Họ không chỉ là ca sĩ chính mà còn là người kết nối với khán giả, tạo nên phong cách và hình ảnh đặc trưng cho ban nhạc. Sức hút và tài năng biểu diễn của 'frontman' thường quyết định phần lớn sự thành công và danh tiếng của nhóm, biến họ thành biểu tượng văn hóa.

Frontman như một người đại diện

Ngoài lĩnh vực âm nhạc, 'frontman' còn có thể ám chỉ một người được đưa ra công khai để đại diện cho một tổ chức, một dự án, hoặc thậm chí một cá nhân có ảnh hưởng hơn, đặc biệt khi họ muốn giữ kín vai trò thật sự của mình. Điều này có thể xảy ra trong kinh doanh, chính trị, hoặc các hoạt động cần sự che giấu.