Tính từ (Adjective) B2 Kinh tế

hard-earned income

                    UK: /ˌhɑːd ˈɜːnd ˈɪnkʌm/                     • US: /ˌhɑːrd ˈɜːrnd ˈɪnkʌm/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Income that has been acquired through considerable effort and labor.

Vietnamese Meaning

Thu nhập có được thông qua nỗ lực và lao động đáng kể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"They depend on their hard-earned income to support their family."

"Họ phụ thuộc vào thu nhập kiếm được bằng mồ hôi công sức để nuôi sống gia đình."
"She used her hard-earned income to buy a house."

"Cô ấy dùng thu nhập kiếm được bằng mồ hôi công sức để mua một căn nhà."
"We should respect people who live on their hard-earned income."

"Chúng ta nên tôn trọng những người sống bằng thu nhập do chính họ vất vả làm ra."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	hard	khó khăn, vất vả
Verb	earn	kiếm được
Noun	income	thu nhập

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

hard-earned income

Nguồn gốc của 'Hard-earned income'

Cụm từ 'hard-earned income' không có một lịch sử phát triển phức tạp qua nhiều ngôn ngữ như một số từ khác. Nó đơn giản là sự kết hợp của 'hard' (khó khăn) và 'earned' (kiếm được), nhấn mạnh rằng thu nhập này có được nhờ sự nỗ lực và lao động vất vả. Ý nghĩa của nó thể hiện giá trị của công sức và sự kiên trì trong việc kiếm sống.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh rằng thu nhập đó không đến một cách dễ dàng mà phải trải qua quá trình làm việc vất vả và cống hiến. Nó thường mang ý nghĩa trân trọng và đề cao giá trị của lao động.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + hard-earned income

Protecting hard-earned income
(Bảo vệ thu nhập kiếm được bằng mồ hôi nước mắt)
Spending hard-earned income
(Tiêu xài thu nhập kiếm được bằng mồ hôi nước mắt)

Verb + hard-earned income

Save hard-earned income
(Tiết kiệm thu nhập kiếm được bằng mồ hôi nước mắt)
Invest hard-earned income
(Đầu tư thu nhập kiếm được bằng mồ hôi nước mắt)

Idioms

Every penny counts when it's hard-earned income.

Mỗi đồng đều quý giá khi đó là thu nhập kiếm được bằng mồ hôi nước mắt.

"She's very careful with her money; every penny counts when it's hard-earned income."

(Cô ấy rất cẩn thận với tiền bạc của mình; mỗi đồng đều quý giá khi đó là thu nhập kiếm được bằng mồ hôi nước mắt.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.