Động từ (kết hợp với 'have') C1 Chính trị, Quyền lực, Ảnh hưởng

have limited sway

                    UK: /sweɪ/                     • US: /sweɪ/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

To have a limited amount of influence or power.

Vietnamese Meaning

Có ảnh hưởng hoặc quyền lực hạn chế.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"As a junior employee, I have limited sway in company policy decisions."

"Là một nhân viên cấp dưới, tôi có ảnh hưởng hạn chế đến các quyết định chính sách của công ty."
"The local council has limited sway over national policy."

"Hội đồng địa phương có ảnh hưởng hạn chế đến chính sách quốc gia."
"Despite his experience, he had limited sway in the final decision."

"Mặc dù có kinh nghiệm, anh ta có ảnh hưởng hạn chế trong quyết định cuối cùng."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	sway	ảnh hưởng, quyền lực (ảnh hưởng đến quyết định hoặc hành động của ai đó)
Verb	sway	làm lung lay, ảnh hưởng, thuyết phục

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic

*swayaną

Old English

swēgan

Middle English

sweien

Nguồn gốc của 'sway'

Từ 'sway' có một lịch sử thú vị! Nó bắt nguồn từ tiếng Proto-Germanic, *swayaną, có nghĩa là 'xoay, vung'. Sau đó, nó phát triển thành 'swēgan' trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là 'tạo ra âm thanh'. Ý nghĩa 'ảnh hưởng' phát triển sau này, khi người ta liên tưởng đến việc một người 'xoay chuyển' ý kiến của người khác.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để mô tả tình huống mà một người, tổ chức hoặc ý tưởng có sức ảnh hưởng nhưng không đáng kể hoặc không đủ để tạo ra sự thay đổi lớn. 'Sway' đề cập đến khả năng tác động, điều khiển hoặc thay đổi hành vi hoặc ý kiến của người khác. 'Limited' chỉ ra rằng khả năng này bị hạn chế về phạm vi, mức độ hoặc thời gian.
Khi 'sway' được sử dụng như một danh từ, nó chỉ khả năng kiểm soát hoặc ảnh hưởng. 'Have limited sway' ngụ ý rằng sự kiểm soát hoặc ảnh hưởng đó là không đáng kể. So sánh với 'have considerable influence' (có ảnh hưởng đáng kể) hoặc 'wield power' (nắm giữ quyền lực).

Collocations (Từ đi kèm)

Tính từ + have limited sway

politically politically have limited sway
(có ảnh hưởng chính trị hạn chế)
financially financially have limited sway
(có ảnh hưởng tài chính hạn chế)

Giới từ + have limited sway

on have limited sway on public opinion
(có ảnh hưởng hạn chế đến dư luận)
over have limited sway over the younger generation
(có ảnh hưởng hạn chế đối với thế hệ trẻ)

Idioms

hold sway

có ảnh hưởng, nắm quyền

"The old traditions still hold sway in the village."

(Những truyền thống cũ vẫn còn có ảnh hưởng lớn trong làng.)
under the sway of

dưới sự ảnh hưởng của

"He was under the sway of bad influences."

(Anh ấy đã chịu ảnh hưởng của những tác động xấu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.