hero worship
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
Excessive admiration for or devotion to someone.
Vietnamese Meaning
Sự ngưỡng mộ hoặc sùng bái quá mức đối với một ai đó.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The media contributes to the hero worship of athletes."
"Giới truyền thông góp phần vào sự sùng bái thần tượng đối với các vận động viên."
-
"His hero worship of the president blinded him to the leader's faults."
"Sự sùng bái của anh ta đối với tổng thống đã khiến anh ta mù quáng trước những sai lầm của nhà lãnh đạo."
-
"The film explores the dangers of hero worship and the importance of critical thinking."
"Bộ phim khám phá những nguy hiểm của sự sùng bái thần tượng và tầm quan trọng của tư duy phản biện."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự thiếu phê phán và lý trí trong việc tôn sùng một cá nhân. Nó khác với sự ngưỡng mộ thông thường vì mức độ thái quá và mù quáng của nó. Trong khi "admiration" chỉ đơn thuần là sự ngưỡng mộ và tôn trọng, "hero worship" bao hàm sự thần tượng hóa, bỏ qua những khuyết điểm của đối tượng được tôn sùng. Nó cũng liên quan đến khái niệm "cult of personality", nhưng "hero worship" thường mang tính cá nhân hơn, trong khi "cult of personality" thường mang tính chính trị và tập thể.
Prepositions
Giới từ 'of' thường được sử dụng để chỉ đối tượng của sự sùng bái, ví dụ: 'hero worship of celebrities' (sự sùng bái thần tượng đối với những người nổi tiếng).
Collocations (Từ đi kèm)
-
engage in engage in hero worship (tham gia vào sự sùng bái anh hùng)
-
indulge in indulge in hero worship (say mê sự sùng bái anh hùng)
-
foster foster hero worship (nuôi dưỡng sự sùng bái anh hùng)
-
encourage encourage hero worship (khuyến khích sự sùng bái anh hùng)
-
blind blind hero worship (sự sùng bái anh hùng mù quáng)
-
unquestioning unquestioning hero worship (sự sùng bái anh hùng không hề nghi ngờ)
-
excessive excessive hero worship (sự sùng bái anh hùng thái quá)
-
uncritical uncritical hero worship (sự sùng bái anh hùng không phê phán)
-
an act of an act of hero worship (một hành động sùng bái anh hùng)
-
a form of a form of hero worship (một hình thức sùng bái anh hùng)
-
a tendency towards a tendency towards hero worship (xu hướng sùng bái anh hùng)
Idioms
-
blind hero worship
sự sùng bái anh hùng một cách mù quáng, không phê phán
"His blind hero worship of the rock star led him to ignore all of the singer's flaws."
(Sự sùng bái anh hùng mù quáng đối với ngôi sao nhạc rock khiến anh ấy bỏ qua mọi khuyết điểm của ca sĩ.)
-
a tendency towards hero worship
có xu hướng sùng bái anh hùng
"She has a strong tendency towards hero worship, often idealizing public figures."
(Cô ấy có xu hướng sùng bái anh hùng rất mạnh, thường xuyên lý tưởng hóa các nhân vật của công chúng.)
-
to fall into hero worship
rơi vào trạng thái sùng bái anh hùng
"Many young fans often fall into hero worship when they meet their idols."
(Nhiều người hâm mộ trẻ tuổi thường rơi vào trạng thái sùng bái anh hùng khi gặp thần tượng của mình.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
hero worship
nounSự ngưỡng mộ hoặc sùng bái quá mức đối với một ai đó.
"The media contributes to the hero worship of athletes."
Grammar Rules
Rule: Commas (Dấu phẩy)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | His early work, a collection of poems and short stories, clearly demonstrates his hero worship of Hemingway. |
Những tác phẩm ban đầu của anh ấy, một tuyển tập thơ và truyện ngắn, thể hiện rõ sự sùng bái Hemingway của anh ấy. |
| Phủ định | Despite his talent, and despite his potential, he never succumbed to hero worship, choosing instead to forge his own path. |
Mặc dù tài năng và tiềm năng của mình, anh ấy không bao giờ khuất phục trước sự sùng bái thần tượng, mà chọn cách tạo ra con đường riêng của mình. |
| Nghi vấn | Given her independent spirit, and given her critical thinking skills, is it any wonder she avoids hero worship? |
Với tinh thần độc lập và kỹ năng tư duy phản biện của cô ấy, có gì ngạc nhiên khi cô ấy tránh sự sùng bái thần tượng? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "hero worship".