(Top Banner Ad)
ill-treatment
C1
noun C1 Pháp luật, Xã hội

ill-treatment

UK: /ˌɪlˈtriːtmənt/ • US: /ˌɪlˈtriːtmənt/

Nghĩa tiếng Việt

đối xử tồi tệ ngược đãi hành hạ đày đọa
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

cruel or harsh treatment

Vietnamese Meaning

sự đối xử tồi tệ, sự ngược đãi, sự hành hạ

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The report documented widespread ill-treatment of political prisoners."

    "Bản báo cáo ghi lại tình trạng ngược đãi tù nhân chính trị trên diện rộng."

  • "Allegations of ill-treatment have been made against the staff."

    "Những cáo buộc về hành vi ngược đãi đã được đưa ra đối với các nhân viên."

  • "The organization investigates cases of ill-treatment of animals."

    "Tổ chức này điều tra các trường hợp ngược đãi động vật."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb ill-treat ngược đãi, đối xử tệ bạc
Adjective ill-treated bị ngược đãi, bị đối xử tệ bạc
Noun maltreatment sự ngược đãi, sự đối xử tồi tệ (từ đồng nghĩa)
Verb treat đối xử, cư xử
Noun treatment cách đối xử, sự điều trị

Synonyms

abuse (lạm dụng, ngược đãi)maltreatment (sự ngược đãi, sự hành hạ)mistreatment (sự đối xử tệ bạc)

Antonyms

kindness (lòng tốt, sự tử tế)care (sự chăm sóc)compassion (lòng trắc ẩn)

Related Words

torture (tra tấn)oppression (áp bức, đàn áp)discrimination (phân biệt đối xử)

Subject Area

Pháp luật, Xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Old Norse
illr
Latin
tractare
English
ill-treatment

Nguồn gốc của sự ngược đãi

Từ 'ill-treatment' là một từ ghép trong tiếng Anh, được tạo thành từ 'ill' (có nghĩa là xấu, tồi tệ) và 'treatment' (có nghĩa là cách đối xử, sự chăm sóc). Khi ghép lại, nó mang ý nghĩa là cách đối xử tồi tệ, gây hại hoặc không đúng đắn với ai đó hoặc điều gì đó. 'Ill' có nguồn gốc từ tiếng Bắc Âu cổ 'illr' (có nghĩa là xấu), trong khi 'treatment' bắt nguồn từ tiếng Latin 'tractare' (có nghĩa là xử lý, quản lý) thông qua tiếng Pháp cổ.

Usage Note

Từ 'ill-treatment' thường được dùng để chỉ hành vi đối xử tệ bạc, gây tổn hại về thể chất hoặc tinh thần cho người khác. Nó nhấn mạnh đến hành vi sai trái và gây đau khổ. Khác với 'abuse', 'ill-treatment' có thể bao gồm cả những hành vi thiếu quan tâm hoặc thờ ơ, chứ không chỉ giới hạn ở những hành vi bạo lực chủ động.

Prepositions

of by

'- ill-treatment of someone': sự ngược đãi ai đó (người bị ngược đãi). Ví dụ: 'The ill-treatment of prisoners is unacceptable.'
'- ill-treatment by someone': sự ngược đãi bởi ai đó (người gây ra hành động ngược đãi). Ví dụ: 'The ill-treatment by the guards was reported to the authorities.'

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + ill-treatment
  • suffer suffer ill-treatment
    (chịu đựng sự ngược đãi)
  • inflict inflict ill-treatment (on someone)
    (gây ra sự ngược đãi (cho ai đó))
  • prevent prevent ill-treatment
    (ngăn chặn sự ngược đãi)
  • report report ill-treatment
    (báo cáo về sự ngược đãi)
Adjective + ill-treatment
  • severe severe ill-treatment
    (sự ngược đãi nghiêm trọng)
  • brutal brutal ill-treatment
    (sự ngược đãi tàn bạo)
  • systematic systematic ill-treatment
    (sự ngược đãi có hệ thống)
Noun + of ill-treatment
  • acts acts of ill-treatment
    (những hành vi ngược đãi)
  • allegations allegations of ill-treatment
    (những cáo buộc về sự ngược đãi)
  • victim victim of ill-treatment
    (nạn nhân của sự ngược đãi)

Idioms

  • subject someone to ill-treatment

    đối xử tệ bạc, ngược đãi ai đó

    "The prisoners were subjected to ill-treatment by the guards."

    (Các tù nhân đã bị lính gác đối xử tệ bạc.)

  • suffer ill-treatment

    chịu đựng sự ngược đãi

    "Many children suffer ill-treatment in abusive homes."

    (Nhiều trẻ em phải chịu đựng sự ngược đãi trong những gia đình bạo hành.)

  • accuse someone of ill-treatment

    buộc tội ai đó ngược đãi

    "She accused her former employer of ill-treatment."

    (Cô ấy đã buộc tội chủ cũ của mình ngược đãi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

ill-treatment

noun
Lật mặt

sự đối xử tồi tệ, sự ngược đãi, sự hành hạ

"The report documented widespread ill-treatment of political prisoners."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the prisoners endured ill-treatment shocked the international community.
 Việc các tù nhân phải chịu đựng sự ngược đãi đã gây sốc cho cộng đồng quốc tế.
Phủ định
It is not true that the refugees received any ill-treatment upon arrival.
 Không đúng sự thật rằng những người tị nạn phải chịu bất kỳ sự ngược đãi nào khi đến nơi.
Nghi vấn
Whether the animals suffered ill-treatment at the facility is under investigation.
 Việc liệu động vật có bị ngược đãi tại cơ sở đó hay không đang được điều tra.

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
We should prevent the ill-treatment of animals.
 Chúng ta nên ngăn chặn sự ngược đãi động vật.
Phủ định
They mustn't allow any ill-treatment to occur in the workplace.
 Họ không được phép để bất kỳ sự ngược đãi nào xảy ra ở nơi làm việc.
Nghi vấn
Could the ill-treatment have been avoided if proper procedures were followed?
 Liệu sự ngược đãi có thể tránh được nếu các quy trình thích hợp được tuân thủ?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the company had addressed the reports of ill-treatment immediately, the employees would feel more valued now.
 Nếu công ty đã giải quyết các báo cáo về ngược đãi ngay lập tức, thì bây giờ nhân viên đã cảm thấy được coi trọng hơn.
Phủ định
If the prisoners hadn't suffered such ill-treatment, they wouldn't be planning their escape now.
 Nếu những người tù không phải chịu đựng sự ngược đãi như vậy, thì bây giờ họ đã không lên kế hoạch trốn thoát.
Nghi vấn
If the animals had been rescued from the farm earlier, would they be receiving ill-treatment there now?
 Nếu những con vật đã được giải cứu khỏi trang trại sớm hơn, thì bây giờ chúng có còn bị ngược đãi ở đó không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The prisoners received ill-treatment from the guards, didn't they?
 Các tù nhân đã bị lính canh ngược đãi, đúng không?
Phủ định
She didn't deserve such ill-treatment, did she?
 Cô ấy không đáng phải chịu sự ngược đãi như vậy, phải không?
Nghi vấn
There has been ill-treatment reported, hasn't there?
 Đã có báo cáo về sự ngược đãi, phải không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the end of the investigation, the authorities will have addressed the ill-treatment of prisoners.
 Đến cuối cuộc điều tra, chính quyền sẽ giải quyết việc ngược đãi tù nhân.
Phủ định
By next year, the organization won't have tolerated any further ill-treatment of its employees.
 Đến năm sau, tổ chức sẽ không dung thứ thêm bất kỳ sự ngược đãi nào đối với nhân viên của mình.
Nghi vấn
Will the new policies have prevented the ill-treatment of animals by 2025?
 Liệu các chính sách mới có ngăn chặn được việc ngược đãi động vật vào năm 2025 không?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The old regime used to subject political prisoners to ill-treatment.
 Chế độ cũ đã từng đối xử tồi tệ với các tù nhân chính trị.
Phủ định
The new management didn't use to tolerate any form of ill-treatment in the workplace.
 Ban quản lý mới đã không dung thứ bất kỳ hình thức ngược đãi nào tại nơi làm việc.
Nghi vấn
Did the prisoners use to suffer from ill-treatment at the hands of the guards?
 Các tù nhân đã từng chịu đựng sự ngược đãi từ tay lính canh phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ill-treatment".

Quyền con người và sự ngược đãi

Khái niệm 'ill-treatment' gắn liền mật thiết với quyền con người. Nhiều hiệp định và luật pháp quốc tế, chẳng hạn như Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền của Liên Hợp Quốc, lên án mọi hình thức ngược đãi, coi đó là vi phạm nghiêm trọng đến phẩm giá con người. Các tổ chức như Ân xá Quốc tế hoạt động không ngừng để chống lại sự ngược đãi trên toàn thế giới, bao gồm tra tấn, đối xử vô nhân đạo và phân biệt đối xử.

Bảo vệ động vật khỏi ngược đãi

Không chỉ con người, động vật cũng là đối tượng của sự ngược đãi. Ở nhiều nước phương Tây và trên thế giới, có luật pháp nghiêm ngặt bảo vệ quyền lợi động vật, cấm hành vi ngược đãi, bỏ đói, hoặc gây đau đớn không cần thiết cho chúng. Các tổ chức bảo vệ động vật thường xuyên vận động để nâng cao nhận thức và chấm dứt sự ngược đãi động vật, thúc đẩy việc đối xử nhân đạo với mọi sinh vật.