incitement

noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Incitement'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Sự xúi giục, kích động, khuyến khích ai đó thực hiện hành vi phạm pháp hoặc bất hợp pháp.

Definition (English Meaning)

The action of provoking unlawful behavior or urging someone to behave unlawfully.

Ví dụ Thực tế với 'Incitement'

"He was arrested for incitement to riot."

"Anh ta bị bắt vì tội xúi giục bạo loạn."
"The speech was seen as an incitement to racial hatred."

"Bài phát biểu bị coi là hành động xúi giục sự thù hận chủng tộc."
"There was no evidence of incitement to violence."

"Không có bằng chứng nào về việc xúi giục bạo lực."

Từ loại & Từ liên quan của 'Incitement'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: incitement
Verb: incite
Adjective: incited (past participle)

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Incitement'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'incitement' mang sắc thái mạnh hơn so với 'encouragement' hay 'persuasion'. Nó thường liên quan đến việc thúc đẩy người khác làm điều gì đó sai trái, gây hại, hoặc vi phạm luật pháp. Khác với 'provocation' (sự khiêu khích), 'incitement' nhấn mạnh vào hành động chủ động thúc đẩy, khích lệ, chứ không chỉ đơn thuần là tạo ra tình huống phản ứng.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'Incitement to' thường đi kèm với một hành động hoặc trạng thái cụ thể, ví dụ: 'incitement to violence' (xúi giục bạo lực). 'Incitement of' thường đi kèm với một nhóm người hoặc một cảm xúc, ví dụ: 'incitement of hatred' (xúi giục lòng căm thù).

Ngữ pháp ứng dụng với 'Incitement'

Rule: clauses-relative-clauses

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The speech, which included incitement to violence, was immediately condemned.	Bài phát biểu, trong đó có lời kêu gọi bạo lực, đã bị lên án ngay lập tức.
Phủ định	There was no incitement in the article that he wrote, which focused on peaceful solutions.	Không có sự kích động nào trong bài báo mà anh ấy viết, tập trung vào các giải pháp hòa bình.
Nghi vấn	Is it the police's job to investigate any speech where there is potential incitement, which might lead to public unrest?	Có phải nhiệm vụ của cảnh sát là điều tra bất kỳ bài phát biểu nào có khả năng kích động, điều này có thể dẫn đến tình trạng bất ổn công cộng không?

Rule: parts-of-speech-gerunds

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The politician admitted to inciting the crowd with his fiery speech.	Chính trị gia thừa nhận đã kích động đám đông bằng bài phát biểu hùng hồn của mình.
Phủ định	Avoiding incitement to violence is crucial for maintaining social order.	Tránh kích động bạo lực là rất quan trọng để duy trì trật tự xã hội.
Nghi vấn	Is he considering inciting rebellion among the workers?	Anh ta có đang cân nhắc việc kích động nổi loạn trong công nhân không?

Rule: parts-of-speech-nouns

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The politician's speech was a clear incitement to violence.	Bài phát biểu của chính trị gia là một sự kích động rõ ràng dẫn đến bạo lực.
Phủ định	There was no incitement to riot in the peaceful protest.	Không có sự kích động bạo loạn nào trong cuộc biểu tình ôn hòa.
Nghi vấn	Was the crowd incited by the speaker's inflammatory remarks?	Đám đông có bị kích động bởi những lời lẽ kích động của người diễn thuyết không?