(Top Banner Ad)
incongruous
C1
adjective C1 Tổng quát

incongruous

UK: /ɪnˈkɒŋɡruəs/ • US: /ɪnˈkɑːŋɡruəs/

Nghĩa tiếng Việt

lạc lõng khập khiễng không hợp không thích hợp không tương xứng
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Not in harmony or keeping with the surroundings or other aspects of something.

Vietnamese Meaning

Không hài hòa, không phù hợp hoặc không tương xứng với môi trường xung quanh hoặc các khía cạnh khác của một cái gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The modern sculpture seemed incongruous in the historic church."

    "Bức điêu khắc hiện đại có vẻ không phù hợp trong nhà thờ cổ kính."

  • "His loud laughter was incongruous in the solemn library."

    "Tiếng cười lớn của anh ta không phù hợp trong thư viện trang nghiêm."

  • "The comedian's incongruous jokes made the audience burst into laughter."

    "Những câu chuyện cười không hợp lẽ của diễn viên hài khiến khán giả bật cười."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun incongruity Sự không phù hợp, sự không ăn khớp, sự kỳ cục
Adverb incongruously Một cách không phù hợp, một cách kỳ cục
Adjective congruous Phù hợp, hài hoà, ăn khớp (từ trái nghĩa, ít phổ biến hơn)
Noun congruity Sự phù hợp, sự hài hoà, sự ăn khớp (từ trái nghĩa)

Synonyms

discordant (khập khiễng, không hòa hợp)jarring (chói tai, khó chịu)mismatched (lệch lạc, không phù hợp)

Antonyms

harmonious (hài hòa)compatible (tương thích)consistent (nhất quán)

Related Words

anomaly (sự dị thường)discrepancy (sự khác biệt, sự mâu thuẫn)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
congruere
Latin
congruus
Latin
incongruus
English
incongruous

Sự Không Hài Hoà Của Từ Ngữ

Từ 'incongruous' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin. Cụ thể, 'congruere' nghĩa là 'hòa hợp, trùng khớp, ăn ý'. Khi thêm tiền tố 'in-' (có nghĩa là 'không, trái lại'), chúng ta có 'incongruus' - tức là 'không hòa hợp, không phù hợp'. Qua thời gian, từ này đi vào tiếng Anh vào cuối thế kỷ 16 với hậu tố '-ous', giữ nguyên ý nghĩa cốt lõi về sự không ăn khớp, không thích hợp, hoặc kỳ cục giữa các yếu tố.

Usage Note

Từ 'incongruous' thường được sử dụng để mô tả sự khác biệt rõ rệt hoặc sự thiếu nhất quán gây khó chịu, kỳ quặc hoặc thậm chí hài hước. Nó nhấn mạnh sự không phù hợp hoặc không tương thích giữa các yếu tố khác nhau. Khác với 'incompatible' (không tương thích) thường mang ý nghĩa không thể cùng tồn tại hoặc hoạt động, 'incongruous' tập trung vào sự không hài hòa về mặt thẩm mỹ, phong cách hoặc logic. So với 'unsuitable' (không phù hợp), 'incongruous' có sắc thái mạnh mẽ hơn, chỉ ra sự xung đột rõ rệt hơn là chỉ đơn thuần không phù hợp.

Prepositions

with to

'incongruous with' được sử dụng để chỉ sự không phù hợp hoặc không hài hòa giữa hai hoặc nhiều thứ. Ví dụ: 'His casual attire was incongruous with the formal setting.' 'incongruous to' thường ít phổ biến hơn nhưng vẫn có thể được sử dụng để chỉ một cái gì đó không phù hợp hoặc không nhất quán với một thứ khác, đặc biệt là với mong đợi hoặc tiêu chuẩn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + incongruous
  • strikingly strikingly incongruous
    (nổi bật đến mức không phù hợp)
  • highly highly incongruous
    (rất không phù hợp)
  • rather rather incongruous
    (khá không phù hợp)
  • utterly utterly incongruous
    (hoàn toàn không phù hợp)
Verb + incongruous
  • seem seem incongruous
    (có vẻ không phù hợp)
  • appear appear incongruous
    (có vẻ không phù hợp)
  • find something find something incongruous
    (thấy cái gì đó không phù hợp/kỳ cục)
  • strike someone as strike someone as incongruous
    (khiến ai đó cảm thấy không phù hợp/kỳ cục)
Incongruous + Noun
  • element incongruous element
    (yếu tố không phù hợp)
  • detail incongruous detail
    (chi tiết không phù hợp)
  • mix incongruous mix
    (sự kết hợp không ăn khớp)
  • sight incongruous sight
    (cảnh tượng kỳ cục)
  • blend incongruous blend
    (sự pha trộn không hài hòa)

Idioms

  • an incongruous juxtaposition

    một sự đặt cạnh nhau không phù hợp/kỳ cục

    "The painting presented an incongruous juxtaposition of ancient ruins and modern skyscrapers."

    (Bức tranh thể hiện sự đặt cạnh nhau kỳ cục giữa tàn tích cổ đại và các tòa nhà chọc trời hiện đại.)

  • strike an incongruous note

    tạo ra một ấn tượng không phù hợp/lạc lõng

    "His casual attire struck an incongruous note at the formal gala."

    (Trang phục bình thường của anh ấy tạo ra một ấn tượng lạc lõng tại buổi dạ tiệc trang trọng.)

  • seem incongruous with (something)

    có vẻ không phù hợp với (cái gì)

    "Her cheerful laughter seemed incongruous with the solemn atmosphere."

    (Tiếng cười vui vẻ của cô ấy dường như không phù hợp với bầu không khí trang nghiêm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

incongruous

adjective
Lật mặt

Không hài hòa, không phù hợp hoặc không tương xứng với môi trường xung quanh hoặc các khía cạnh khác của một cái gì đó.

"The modern sculpture seemed incongruous in the historic church."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That his loud Hawaiian shirt was incongruous with the formal setting was obvious to everyone.
 Việc chiếc áo sơ mi Hawaii ồn ào của anh ta không phù hợp với khung cảnh trang trọng là điều hiển nhiên với mọi người.
Phủ định
Whether her bright pink shoes were incongruous wasn't a concern for her; she loved them.
 Việc đôi giày màu hồng tươi của cô ấy có không phù hợp hay không không phải là mối quan tâm của cô ấy; cô ấy yêu chúng.
Nghi vấn
Why he acted so incongruously at the funeral is still a mystery to his family.
 Tại sao anh ta lại hành động không phù hợp như vậy tại đám tang vẫn là một bí ẩn đối với gia đình anh ta.

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the music is incongruous with the event, people usually complain.
 Nếu âm nhạc không phù hợp với sự kiện, mọi người thường phàn nàn.
Phủ định
When his behavior is incongruous with his words, people don't trust him.
 Khi hành vi của anh ấy không phù hợp với lời nói của anh ấy, mọi người không tin anh ấy.
Nghi vấn
If the decoration is incongruous, does it affect the atmosphere?
 Nếu sự trang trí không phù hợp, nó có ảnh hưởng đến bầu không khí không?

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His formal attire was incongruous with the casual beach setting.
 Bộ trang phục trang trọng của anh ấy không phù hợp với khung cảnh bãi biển bình dị.
Phủ định
Hardly had the incongruous decorations been hung, than the guests began to arrive.
 Vừa mới treo xong những đồ trang trí không phù hợp, thì khách đã bắt đầu đến.
Nghi vấn
Should his incongruous behavior continue, what actions should we take?
 Nếu hành vi không phù hợp của anh ấy tiếp tục, chúng ta nên thực hiện những hành động gì?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
His bright tie was incongruous with his somber suit.
 Chiếc cà vạt sáng màu của anh ấy không hợp với bộ vest u ám.
Phủ định
Wasn't her cheerful attitude incongruous in that serious meeting?
 Chẳng phải thái độ vui vẻ của cô ấy không phù hợp trong cuộc họp nghiêm túc đó sao?
Nghi vấn
Is it incongruous to wear sneakers to a formal event?
 Có phải việc đi giày thể thao đến một sự kiện trang trọng là không phù hợp không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The bright orange tie he is going to wear to the funeral is incongruous.
 Chiếc cà vạt màu cam sáng mà anh ấy định đeo đến đám tang thì thật là không hợp lý.
Phủ định
She is not going to act incongruously at the formal dinner; she knows the proper etiquette.
 Cô ấy sẽ không cư xử một cách không phù hợp tại bữa tối trang trọng; cô ấy biết phép lịch sự phù hợp.
Nghi vấn
Are they going to find the modern furniture incongruous in the Victorian house?
 Họ có thấy đồ nội thất hiện đại không phù hợp trong ngôi nhà thời Victoria không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She was wearing an incongruous outfit to the formal dinner, a bright pink tutu.
 Cô ấy đã mặc một bộ trang phục không phù hợp đến bữa tối trang trọng, một chiếc váy tutu màu hồng sáng.
Phủ định
The detective was not acting incongruously despite the mounting pressure.
 Thám tử đã không hành động một cách bất thường mặc dù áp lực ngày càng gia tăng.
Nghi vấn
Was he behaving incongruously at the meeting, causing confusion among the staff?
 Anh ấy có cư xử không phù hợp tại cuộc họp, gây ra sự bối rối cho nhân viên không?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish my bright orange tie wasn't so incongruous with my dark blue suit.
 Tôi ước chiếc cà vạt màu cam sáng của tôi không quá lạc lõng với bộ vest màu xanh đậm của tôi.
Phủ định
If only the modern furniture wasn't so incongruously placed in the historic house.
 Giá mà đồ nội thất hiện đại không được đặt một cách lạc lõng trong ngôi nhà cổ kính.
Nghi vấn
If only the clown wouldn't act so incongruously at the funeral!
 Ước gì gã hề sẽ không cư xử một cách kỳ quặc như vậy tại đám tang!

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "incongruous".

Hài hước và Sự Trớ Trêu

Trong văn hóa phương Tây, yếu tố 'incongruous' (sự không phù hợp, kỳ cục) thường là chìa khóa tạo nên tiếng cười và sự trớ trêu. Khi hai điều không liên quan, hoặc đối lập hoàn toàn, được đặt cạnh nhau một cách bất ngờ, chúng sẽ tạo ra hiệu ứng hài hước mạnh mẽ. Ví dụ, một chú hề xuất hiện tại một buổi họp trang trọng, hoặc những tình huống phi lý trong hài kịch, đều khai thác sự không phù hợp để gây ấn tượng hoặc giải trí.

Nghệ thuật và Biểu Đạt Sáng Tạo

Nhiều nghệ sĩ, nhà văn, và nhà thiết kế sử dụng sự 'incongruous' một cách có chủ đích trong các tác phẩm của mình. Việc kết hợp các yếu tố tưởng chừng như không ăn nhập có thể thách thức nhận thức của khán giả, gây sốc, hoặc làm nổi bật một thông điệp ẩn. Đây là một cách để phá vỡ các quy tắc truyền thống, tạo ra sự tương phản mạnh mẽ và khuyến khích người xem suy nghĩ sâu sắc hơn về thế giới xung quanh.