(Top Banner Ad)
indicator
B2
danh từ B2 Tổng quát (sử dụng trong nhiều lĩnh vực)

indicator

UK: /ˈɪndɪkeɪtər/ • US: /ˈɪndɪkeɪtər/

Nghĩa tiếng Việt

chỉ số dấu hiệu biểu hiện thước đo
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A thing, especially a trend or fact, that indicates the state or level of something.

Vietnamese Meaning

Một dấu hiệu, đặc biệt là một xu hướng hoặc sự kiện, cho thấy trạng thái hoặc mức độ của một cái gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Economic indicators suggest a recession is imminent."

    "Các chỉ số kinh tế cho thấy một cuộc suy thoái sắp xảy ra."

  • "The number of unemployed is an important indicator of economic health."

    "Số lượng người thất nghiệp là một chỉ số quan trọng về sức khỏe kinh tế."

  • "The patient's vital signs are good indicators of their recovery."

    "Các dấu hiệu sinh tồn của bệnh nhân là những chỉ số tốt về sự phục hồi của họ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb indicate chỉ ra, biểu thị, cho thấy
Noun indication sự chỉ dẫn, dấu hiệu, gợi ý
Adjective indicative mang tính chỉ dẫn, biểu thị

Synonyms

sign (dấu hiệu)marker (dấu mốc)index (chỉ số)

Related Words

benchmark (tiêu chuẩn)metric (số liệu)criterion (tiêu chí)

Subject Area

Tổng quát (sử dụng trong nhiều lĩnh vực)

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
indicare
Late Latin
indicator
English
indicator

Nguồn gốc từ 'chỉ dẫn'

Từ 'indicator' bắt nguồn từ động từ 'indicare' trong tiếng Latin, có nghĩa là 'chỉ ra' hoặc 'cho thấy'. Sau đó, nó phát triển thành 'indicator' trong tiếng Latin muộn, mang nghĩa 'vật chỉ dẫn' hoặc 'người chỉ điểm'. Điều này thể hiện rõ bản chất của từ: một thứ dùng để chỉ dẫn, biểu thị một điều gì đó.

Usage Note

Indicator thường được dùng để chỉ một thứ có thể được sử dụng để đánh giá hoặc đo lường một tình huống, xu hướng hoặc quá trình. Nó khác với 'sign' ở chỗ 'indicator' thường mang tính định lượng hoặc đo lường được, trong khi 'sign' có thể chỉ là một dấu hiệu chung chung.

Prepositions

of for

‘Indicator of’ được dùng để chỉ cái gì đó là dấu hiệu của một cái gì đó khác (ví dụ: 'An indicator of success'). ‘Indicator for’ có thể được sử dụng khi chỉ một dấu hiệu giúp xác định một mục tiêu hoặc hành động cụ thể (ví dụ: 'Indicators for measuring progress').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + indicator
  • key key indicator
    (chỉ số/dấu hiệu then chốt)
  • economic economic indicator
    (chỉ số kinh tế)
  • leading leading indicator
    (chỉ số báo trước)
  • reliable reliable indicator
    (chỉ số đáng tin cậy)
  • clear clear indicator
    (dấu hiệu rõ ràng)
Verb + indicator
  • serve as serve as an indicator
    (đóng vai trò là một chỉ số)
  • use use an indicator
    (sử dụng một chỉ số)
  • provide provide an indicator
    (cung cấp một chỉ số)
  • be a good be a good indicator
    (là một chỉ số tốt)
Indicator + Preposition (of/for)
  • indicator of indicator of success
    (chỉ số của sự thành công)
  • indicator for indicator for economic growth
    (chỉ số cho tăng trưởng kinh tế)

Idioms

  • leading indicator

    Chỉ số báo trước (một xu hướng hoặc sự kiện trong tương lai)

    "New housing starts are considered a leading indicator of economic health."

    (Số lượng nhà khởi công mới được coi là một chỉ số báo trước về sức khỏe kinh tế.)

  • Key Performance Indicator (KPI)

    Chỉ số hiệu suất chính (một thước đo định lượng để đánh giá hiệu quả hoạt động)

    "The company uses several KPIs to track employee productivity."

    (Công ty sử dụng nhiều KPI để theo dõi năng suất của nhân viên.)

  • social indicator

    Chỉ số xã hội (thước đo về điều kiện và xu hướng xã hội)

    "Literacy rates are an important social indicator."

    (Tỷ lệ biết chữ là một chỉ số xã hội quan trọng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

indicator

danh từ
Lật mặt

Một dấu hiệu, đặc biệt là một xu hướng hoặc sự kiện, cho thấy trạng thái hoặc mức độ của một cái gì đó.

"Economic indicators suggest a recession is imminent."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The economic indicator, which shows a steady rise in consumer spending, suggests a strong recovery.
 Chỉ số kinh tế, cho thấy sự tăng trưởng ổn định trong chi tiêu tiêu dùng, gợi ý một sự phục hồi mạnh mẽ.
Phủ định
The flashing light, which is not an indicator of danger, simply means the system is restarting.
 Đèn nhấp nháy, không phải là một dấu hiệu nguy hiểm, chỉ đơn giản có nghĩa là hệ thống đang khởi động lại.
Nghi vấn
Is this red light, which is an indicator that the machine is overheating, something we should be worried about?
 Đèn đỏ này, là một dấu hiệu cho thấy máy đang quá nóng, có phải là điều chúng ta nên lo lắng?

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To see the leading indicator suggests a potential economic upturn.
 Việc nhìn thấy chỉ số hàng đầu cho thấy một sự phục hồi kinh tế tiềm năng.
Phủ định
Not to rely solely on one indicator is crucial for accurate forecasting.
 Việc không chỉ dựa vào một chỉ số là rất quan trọng để dự báo chính xác.
Nghi vấn
Why do we need to consider multiple indicators to understand the situation better?
 Tại sao chúng ta cần xem xét nhiều chỉ số để hiểu rõ hơn về tình hình?

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
This indicator shows that the economy is improving.
 Chỉ số này cho thấy nền kinh tế đang được cải thiện.
Phủ định
That indicator isn't working properly.
 Chỉ số đó không hoạt động bình thường.
Nghi vấn
Does this indicator provide enough information?
 Chỉ số này có cung cấp đủ thông tin không?

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The patient showed a key indicator of recovery: improved appetite.
 Bệnh nhân cho thấy một dấu hiệu quan trọng của sự hồi phục: sự thèm ăn được cải thiện.
Phủ định
The falling stock price was not an accurate indicator: the company's financials were misrepresented.
 Việc giá cổ phiếu giảm không phải là một chỉ báo chính xác: tình hình tài chính của công ty đã bị trình bày sai.
Nghi vấn
Is inflation a reliable indicator: does it accurately reflect the economy's health?
 Lạm phát có phải là một chỉ số đáng tin cậy không: liệu nó có phản ánh chính xác sức khỏe của nền kinh tế?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the company had followed the economic indicators more closely, they would avoid the current financial difficulties.
 Nếu công ty đã theo dõi sát sao hơn các chỉ số kinh tế, họ sẽ tránh được những khó khăn tài chính hiện tại.
Phủ định
If she weren't such an indicatory speaker, she wouldn't have given that misleading information yesterday.
 Nếu cô ấy không phải là một người nói chuyện dễ gây hiểu lầm như vậy, cô ấy đã không cung cấp thông tin sai lệch đó ngày hôm qua.
Nghi vấn
If they had paid attention to the leading indicators, would they be facing such severe problems now?
 Nếu họ đã chú ý đến các chỉ số hàng đầu, liệu họ có đang phải đối mặt với những vấn đề nghiêm trọng như vậy không?

Rule: Subject-Verb Agreement (Sự hòa hợp giữa Chủ ngữ và Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The rising price of oil is a strong indicator of inflation.
 Giá dầu tăng cao là một dấu hiệu mạnh mẽ của lạm phát.
Phủ định
This indicator isn't always reliable; sometimes it gives false signals.
 Chỉ số này không phải lúc nào cũng đáng tin cậy; đôi khi nó đưa ra các tín hiệu sai.
Nghi vấn
Is that flashing light an indicator of a problem with the machine?
 Ánh sáng nhấp nháy đó có phải là dấu hiệu của một vấn đề với máy móc không?

Rule: Wh- Questions (Câu hỏi Wh-)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The rising sales figures are a strong indicator of economic recovery.
 Số liệu bán hàng tăng cao là một chỉ báo mạnh mẽ về sự phục hồi kinh tế.
Phủ định
The absence of any warning signs is not necessarily an indicator that everything is fine.
 Việc không có bất kỳ dấu hiệu cảnh báo nào không nhất thiết là một chỉ báo cho thấy mọi thứ đều ổn.
Nghi vấn
What indicator are you using to measure customer satisfaction?
 Bạn đang sử dụng chỉ số nào để đo lường sự hài lòng của khách hàng?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The rising unemployment rate is a strong indicator of an economic slowdown.
 Tỷ lệ thất nghiệp gia tăng là một dấu hiệu mạnh mẽ của sự suy thoái kinh tế.
Phủ định
Is the result of the experiment not an indicator of significant progress?
 Chẳng phải kết quả của thí nghiệm là một dấu hiệu của sự tiến bộ đáng kể sao?
Nghi vấn
Does this data serve as a reliable indicator of future trends?
 Liệu dữ liệu này có đóng vai trò là một chỉ số đáng tin cậy cho các xu hướng trong tương lai không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the end of the experiment, the scientists will have analyzed all the indicators.
 Đến cuối thí nghiệm, các nhà khoa học sẽ đã phân tích tất cả các chỉ số.
Phủ định
By next week, the company won't have released any new indicatory data.
 Đến tuần tới, công ty sẽ không phát hành bất kỳ dữ liệu mang tính chỉ dẫn mới nào.
Nghi vấn
Will the economic analysts have considered all the key indicators before making their prediction?
 Liệu các nhà phân tích kinh tế sẽ đã xem xét tất cả các chỉ số chính trước khi đưa ra dự đoán của họ?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "indicator".

Chỉ số hiệu suất chính (KPI) trong kinh doanh

Trong văn hóa kinh doanh phương Tây hiện đại, khái niệm Chỉ số hiệu suất chính (KPI) đóng vai trò then chốt. Nó phản ánh sự tập trung vào các mục tiêu có thể đo lường và ra quyết định dựa trên dữ liệu. KPI giúp các tổ chức theo dõi tiến độ, đánh giá thành công và đưa ra các lựa chọn chiến lược sáng suốt, là một công cụ quản lý không thể thiếu.

Vượt ra ngoài các chỉ số kinh tế

Theo lịch sử, các chỉ số kinh tế như GDP là thước đo chính của sự thành công quốc gia. Tuy nhiên, ngày càng có nhiều nhận thức về tầm quan trọng của các chỉ số xã hội và môi trường (ví dụ: chỉ số hạnh phúc, chất lượng không khí) để mang lại cái nhìn toàn diện hơn về phúc lợi xã hội. Điều này phản ánh sự thay đổi giá trị hướng tới sự phát triển con người rộng lớn hơn và bền vững hơn.