(Top Banner Ad)
indirect effect
C1
Noun C1 Thống kê, Kinh tế, Khoa học xã hội

indirect effect

UK: /ˌɪndɪˈrekt ɪˈfekt/ • US: /ˌɪndɪˈrekt ɪˈfekt/

Nghĩa tiếng Việt

ảnh hưởng gián tiếp tác động gián tiếp
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An effect that occurs through an intermediate variable or intervening mechanism; an effect that is not a direct result of a cause but is mediated by one or more other factors.

Vietnamese Meaning

Một ảnh hưởng xảy ra thông qua một biến trung gian hoặc cơ chế can thiệp; một ảnh hưởng không phải là kết quả trực tiếp của một nguyên nhân mà được trung gian bởi một hoặc nhiều yếu tố khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The policy had an indirect effect on unemployment rates through its influence on business investment."

    "Chính sách đó có một ảnh hưởng gián tiếp lên tỷ lệ thất nghiệp thông qua ảnh hưởng của nó lên đầu tư kinh doanh."

  • "Increased advertising spending can have an indirect effect on sales by improving brand awareness."

    "Tăng chi tiêu quảng cáo có thể có một ảnh hưởng gián tiếp lên doanh số bằng cách cải thiện nhận diện thương hiệu."

  • "The new law had an indirect effect on small businesses."

    "Luật mới có một ảnh hưởng gián tiếp lên các doanh nghiệp nhỏ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective direct trực tiếp, thẳng
Adverb directly một cách trực tiếp
Adjective indirect gián tiếp, không trực tiếp
Adverb indirectly một cách gián tiếp
Noun effect ảnh hưởng, tác động, kết quả
Verb effect gây ra, tạo ra (thường là một sự thay đổi)
Adjective effective có hiệu quả, hiệu nghiệm
Verb affect ảnh hưởng đến, tác động đến (hành động)

Synonyms

mediated effect (ảnh hưởng được trung gian)secondary effect (ảnh hưởng thứ cấp)consequential effect (ảnh hưởng hệ quả)

Antonyms

direct effect (ảnh hưởng trực tiếp)

Related Words

mediation (sự trung gian)moderation (sự điều tiết)causality (quan hệ nhân quả)

Subject Area

Thống kê, Kinh tế, Khoa học xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
effectus
Old French
effect
English
effect

Nguồn gốc 'effect'

'Effect' xuất phát từ tiếng Latin 'effectus', có nghĩa là 'sự hoàn thành' hoặc 'kết quả'. Nó nhấn mạnh một điều gì đó được tạo ra hoặc đạt được, là hệ quả của một hành động hay nguyên nhân nào đó.

Nguồn gốc 'indirect' và 'indirect effect'

'Indirect' được hình thành từ tiền tố Latin 'in-' (nghĩa là 'không') và từ 'direct' (từ Latin 'directus' nghĩa là 'thẳng, trực tiếp'). Khi kết hợp với 'effect', 'indirect effect' diễn tả một kết quả không trực tiếp, thường là một hệ quả xa hơn hoặc ít rõ ràng hơn của một nguyên nhân ban đầu.

Usage Note

Hiệu ứng gián tiếp đề cập đến một mối quan hệ nhân quả phức tạp, trong đó biến độc lập (nguyên nhân) tác động lên biến phụ thuộc (kết quả) thông qua một hoặc nhiều biến trung gian (mediator). Điều này trái ngược với hiệu ứng trực tiếp, trong đó nguyên nhân tác động trực tiếp lên kết quả mà không có bất kỳ biến trung gian nào. Hiểu được hiệu ứng gián tiếp giúp ta phân tích sâu hơn các mối quan hệ phức tạp và xác định các điểm can thiệp hiệu quả.

Prepositions

on of

* **on:** Diễn tả tác động của hiệu ứng gián tiếp lên một đối tượng cụ thể (ví dụ: 'the indirect effect on consumer behavior').
* **of:** Diễn tả bản chất hoặc nguồn gốc của hiệu ứng gián tiếp (ví dụ: 'an indirect effect of government policy').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + indirect effect
  • significant significant indirect effect
    (ảnh hưởng gián tiếp đáng kể)
  • profound profound indirect effect
    (ảnh hưởng gián tiếp sâu sắc)
  • unintended unintended indirect effect
    (ảnh hưởng gián tiếp không mong muốn)
  • long-term long-term indirect effect
    (ảnh hưởng gián tiếp dài hạn)
  • adverse adverse indirect effect
    (ảnh hưởng gián tiếp tiêu cực)
Verb + indirect effect
  • cause cause an indirect effect
    (gây ra ảnh hưởng gián tiếp)
  • have have an indirect effect
    (có ảnh hưởng gián tiếp)
  • lead to lead to an indirect effect
    (dẫn đến ảnh hưởng gián tiếp)
  • produce produce an indirect effect
    (tạo ra ảnh hưởng gián tiếp)
  • mitigate mitigate an indirect effect
    (giảm nhẹ ảnh hưởng gián tiếp)

Idioms

  • have an indirect effect on something

    có ảnh hưởng gián tiếp đến điều gì đó

    "The new government policy might have an indirect effect on local businesses."

    (Chính sách mới của chính phủ có thể có ảnh hưởng gián tiếp đến các doanh nghiệp địa phương.)

  • lead to an indirect effect

    dẫn đến một hệ quả gián tiếp

    "A small change in the ecosystem can lead to an indirect effect on the entire food chain."

    (Một thay đổi nhỏ trong hệ sinh thái có thể dẫn đến một hệ quả gián tiếp lên toàn bộ chuỗi thức ăn.)

  • be an indirect effect of something

    là một hệ quả gián tiếp của điều gì đó

    "The rise in food prices was an indirect effect of the global supply chain disruption."

    (Sự tăng giá lương thực là một hệ quả gián tiếp của sự gián đoạn chuỗi cung ứng toàn cầu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

indirect effect

Noun
Lật mặt

Một ảnh hưởng xảy ra thông qua một biến trung gian hoặc cơ chế can thiệp; một ảnh hưởng không phải là kết quả trực tiếp của một nguyên nhân mà được trung gian bởi một hoặc nhiều yếu tố khác.

"The policy had an indirect effect on unemployment rates through its influence on business investment."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The policy, which had an indirect effect on employment, was eventually repealed.
 Chính sách này, cái mà có ảnh hưởng gián tiếp đến việc làm, cuối cùng đã bị bãi bỏ.
Phủ định
The company's actions, which didn't indirectly benefit the community, faced public criticism.
 Các hành động của công ty, cái mà không gián tiếp mang lại lợi ích cho cộng đồng, đã phải đối mặt với sự chỉ trích của công chúng.
Nghi vấn
Is this the report, which details the indirect effect of the new regulations?
 Đây có phải là báo cáo, cái mà chi tiết ảnh hưởng gián tiếp của các quy định mới không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "indirect effect".

Hiệu ứng cánh bướm (The Butterfly Effect)

Trong lý thuyết hỗn loạn, 'hiệu ứng cánh bướm' mô tả ý tưởng rằng một thay đổi rất nhỏ (như một con bướm đập cánh) ở một nơi có thể gây ra những chuỗi phản ứng gián tiếp khổng lồ và không thể đoán trước ở một nơi khác. Đây là một ví dụ mạnh mẽ về 'indirect effect'.

Hậu quả không lường trước (Unintended Consequences)

Đây là một khái niệm quan trọng trong kinh tế học và xã hội học, chỉ ra rằng các hành động (đặc biệt là các chính sách công) thường tạo ra những tác động gián tiếp, không được dự kiến ban đầu, có thể tích cực hoặc tiêu cực. Việc nhận biết 'indirect effect' là rất quan trọng để tránh các 'hậu quả không lường trước'.