(Top Banner Ad)
intractable
C1
adjective C1 Tổng quát (có thể dùng trong nhiều lĩnh vực)

intractable

UK: /ɪnˈtræktəbəl/ • US: /ɪnˈtræktəbəl/

Nghĩa tiếng Việt

khó giải quyết nan giải khó trị ngoan cố bướng bỉnh
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

difficult or impossible to manage or solve

Vietnamese Meaning

khó điều khiển, khó giải quyết, ngoan cố, bướng bỉnh

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The economic crisis proved to be intractable."

    "Cuộc khủng hoảng kinh tế tỏ ra là một vấn đề khó giải quyết."

  • "Drug addiction is an intractable problem."

    "Nghiện ma túy là một vấn đề nan giải."

  • "He is an intractable child who is constantly in trouble."

    "Nó là một đứa trẻ bướng bỉnh, liên tục gặp rắc rối."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adverb intractably một cách cứng đầu, khó giải quyết; một cách nan giải
Noun intractability sự cứng đầu, khó giải quyết; tính nan giải
Adjective (Antonym) tractable dễ quản lý, dễ giải quyết; dễ bảo, ngoan ngoãn

Synonyms

unmanageable (không thể quản lý được)obdurate (cứng đầu, ngoan cố)stubborn (bướng bỉnh)recalcitrant (khó bảo, ương ngạnh)

Antonyms

manageable (dễ quản lý)tractable (dễ bảo, dễ điều khiển)amenable (dễ tiếp thu, dễ bảo)

Related Words

persistent (dai dẳng)complex (phức tạp)intransigent (không khoan nhượng)

Subject Area

Tổng quát (có thể dùng trong nhiều lĩnh vực)

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
in- (not) + tractare (to pull, handle, manage)
Late Latin
intractabilis (unmanageable, stubborn)
English
intractable (difficult to manage or govern; not easily relieved or cured)

Nguồn gốc của 'Khó giải quyết'

Từ 'intractable' có nguồn gốc từ tiếng Latin cổ. 'In-' có nghĩa là 'không' hoặc 'không thể', và 'tractare' có nghĩa là 'kéo', 'xử lý' hoặc 'quản lý'. Khi ghép lại, 'intractabilis' trong tiếng Latin muộn mang ý nghĩa 'không thể quản lý' hay 'cứng đầu'. Điều này thể hiện rất rõ tính chất của từ 'intractable' trong tiếng Anh hiện đại: chỉ sự khó khăn, cứng nhắc, không dễ thay đổi hoặc giải quyết.

Usage Note

Từ 'intractable' thường được sử dụng để mô tả các vấn đề, người hoặc tình huống rất khó để xử lý, giải quyết hoặc kiểm soát. Nó nhấn mạnh sự dai dẳng và khả năng chống lại sự thay đổi hoặc cải thiện. Khác với 'difficult' mang nghĩa chung chung, 'intractable' mang ý nghĩa vấn đề nan giải, dường như không có cách giải quyết. So với 'stubborn', 'intractable' thường dùng cho các vấn đề hơn là tính cách con người, mặc dù vẫn có thể dùng để miêu tả người.

Prepositions

to with

Khi đi với 'to', 'intractable to' có nghĩa là không dễ bị ảnh hưởng hoặc thay đổi bởi cái gì đó. Ví dụ: 'The problem is intractable to simple solutions'. Khi đi với 'with', 'intractable with' có thể diễn tả sự khó khăn trong việc đối phó hoặc giải quyết một vấn đề liên quan đến ai/cái gì. (ít phổ biến hơn)

Collocations (Từ đi kèm)

Danh từ + intractable
  • problem intractable problem
    (vấn đề nan giải, khó giải quyết)
  • issue intractable issue
    (vấn đề gay go, khó khăn)
  • conflict intractable conflict
    (mâu thuẫn gay gắt, khó dàn xếp)
  • disease intractable disease
    (bệnh khó chữa, dai dẳng)
  • pain intractable pain
    (cơn đau dai dẳng, khó kiểm soát)
  • challenge intractable challenge
    (thử thách khó vượt qua)
Động từ + intractable
  • address address an intractable problem
    (giải quyết một vấn đề nan giải)
  • tackle tackle an intractable issue
    (đối phó với một vấn đề khó giải quyết)
  • resolve resolve an intractable conflict
    (hóa giải một mâu thuẫn gay gắt)
  • face face an intractable situation
    (đối mặt với một tình huống khó xử lý)

Idioms

  • intractable problem/issue

    vấn đề nan giải, khó giải quyết

    "The government is struggling to find a solution to the intractable problem of climate change."

    (Chính phủ đang chật vật tìm giải pháp cho vấn đề nan giải về biến đổi khí hậu.)

  • intractable pain/disease

    cơn đau dai dẳng/bệnh khó chữa

    "She suffered from intractable pain for years before finding an effective treatment."

    (Cô ấy chịu đựng cơn đau dai dẳng trong nhiều năm trước khi tìm được phương pháp điều trị hiệu quả.)

  • intractable conflict/dispute

    mâu thuẫn/tranh chấp gay gắt, khó dàn xếp

    "The mediator tried to bridge the gap in the intractable conflict between the two parties."

    (Người hòa giải đã cố gắng thu hẹp khoảng cách trong cuộc xung đột gay gắt giữa hai bên.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

intractable

adjective
Lật mặt

khó điều khiển, khó giải quyết, ngoan cố, bướng bỉnh

"The economic crisis proved to be intractable."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The problem, which experts have been studying for years, remains intractable.
 Vấn đề mà các chuyên gia đã nghiên cứu trong nhiều năm, vẫn không thể giải quyết được.
Phủ định
The manager, who thought he could solve any problem, found that this situation was not intractable.
 Người quản lý, người nghĩ rằng anh ta có thể giải quyết mọi vấn đề, nhận thấy rằng tình huống này không phải là không thể giải quyết được.
Nghi vấn
Is this issue, which they've been debating for months, truly as intractable as they say?
 Vấn đề này, mà họ đã tranh luận trong nhiều tháng, có thực sự khó giải quyết như họ nói không?

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The problem might be intractable, requiring a new approach.
 Vấn đề có thể khó giải quyết, đòi hỏi một cách tiếp cận mới.
Phủ định
The situation may not be as intractable as it seems at first.
 Tình hình có lẽ không khó giải quyết như vẻ ngoài ban đầu.
Nghi vấn
Could this intractable dispute be resolved through mediation?
 Liệu tranh chấp khó giải quyết này có thể được giải quyết thông qua hòa giải không?

Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The negotiators have been finding the situation increasingly intractable.
 Các nhà đàm phán đã thấy tình hình ngày càng trở nên khó giải quyết.
Phủ định
The company hasn't been dealing with the intractable problems efficiently.
 Công ty đã không giải quyết các vấn đề khó khăn một cách hiệu quả.
Nghi vấn
Has the government been considering the intractable nature of the conflict?
 Chính phủ đã xem xét bản chất khó giải quyết của cuộc xung đột chưa?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The problem is intractable.
 Vấn đề này là không thể giải quyết được.
Phủ định
She does not consider the situation intractable.
 Cô ấy không xem xét tình huống là không thể giải quyết được.
Nghi vấn
Does he find the child's behavior intractable?
 Anh ấy có thấy hành vi của đứa trẻ là khó bảo không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "intractable".

Đối mặt với Vấn đề Nan giải

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, khả năng đối mặt và tìm cách vượt qua những vấn đề nan giải (intractable problems) được xem là một phẩm chất quan trọng, thể hiện sự kiên cường và trí tuệ. Từ các vấn đề chính trị, khoa học đến những thử thách cá nhân, việc không lùi bước trước khó khăn là một giá trị được đề cao, đòi hỏi sự kiên nhẫn và đổi mới tư duy.

Sự Khó Khăn trong Thay Đổi

Khi một vấn đề hoặc một hệ thống được coi là 'intractable', điều đó thường ám chỉ đến sự kháng cự mạnh mẽ đối với sự thay đổi hoặc cải cách. Điều này có thể áp dụng cho các vấn đề xã hội, chính trị, hoặc thậm chí là thói quen cá nhân. Việc nhận diện tính 'nan giải' của một vấn đề là bước đầu tiên để tìm kiếm các giải pháp sáng tạo, không theo lối mòn truyền thống.