Thành ngữ A2 Giao tiếp hàng ngày

it's your business

                    UK: /ɪts jɔː(r) ˈbɪznəs/                     • US: /ɪts jʊər ˈbɪznəs/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Elementary (A2)

Definition & Meaning

English Definition

Used to tell someone that something is not their concern.

Vietnamese Meaning

Dùng để nói với ai đó rằng việc gì đó không phải là việc của họ, hoặc họ không nên can thiệp vào.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"I'm not going to tell you how much money I make, it's your business."

"Tôi sẽ không nói cho bạn biết tôi kiếm được bao nhiêu tiền đâu, đó không phải việc của bạn."
"Where I go on vacation is your business."

"Tôi đi nghỉ ở đâu là việc của bạn à?"
""How much did you pay for that car?" "That's my business.""

""Bạn đã trả bao nhiêu tiền cho chiếc xe đó?" "Đó là việc của tôi.""

Word Family (Họ từ)

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc của 'it's your business'

Cụm từ 'it's your business' không có một lịch sử hình thành phức tạp. Nó xuất phát từ việc sử dụng các từ 'it' (nó), 'your' (của bạn), và 'business' (việc, chuyện). Sự kết hợp này tạo thành một cụm từ mang nghĩa rằng một vấn đề nào đó thuộc về quyền hạn và trách nhiệm của người khác, không liên quan đến người nói.

Usage Note

Cụm từ này mang sắc thái khá thẳng thắn, thậm chí có phần thô lỗ. Nó thường được dùng để từ chối trả lời câu hỏi hoặc yêu cầu thông tin mà người nói không muốn chia sẻ. Cần cân nhắc ngữ cảnh trước khi sử dụng.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + it's your business

Frankly frankly, it's your business.
(Thẳng thắn mà nói, đó là việc của bạn.)
Honestly honestly, it's your business.
(Thật lòng mà nói, đó là việc của bạn.)

Asking if it's your business

Is Is it your business?
(Đó có phải là việc của bạn không?)

Idioms

It's none of your business.

Không phải việc của bạn.

"What I do in my free time is none of your business."

(Tôi làm gì vào thời gian rảnh không phải là việc của bạn.)
Mind your own business.

Lo chuyện của bạn đi.

"He kept asking personal questions, so I told him to mind his own business."

(Anh ta cứ hỏi những câu hỏi cá nhân, nên tôi bảo anh ta lo chuyện của mình đi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.