(Top Banner Ad)
kerria lacca
C1
Danh từ C1 Côn trùng học, Hóa học, Thương mại

kerria lacca

UK: /ˈkɛrɪə ˈlækə/ • US: /ˈkɛriə ˈlækə/

Nghĩa tiếng Việt

côn trùng cánh kiến đỏ (tên khoa học) Kerria lacca (tên khoa học)
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The scientific name for the lac insect, an insect that secretes a resinous substance called lac, which is used to make shellac, dyes, and other products.

Vietnamese Meaning

Tên khoa học của côn trùng cánh kiến đỏ, một loại côn trùng tiết ra một chất nhựa gọi là cánh kiến, được sử dụng để làm shellac, thuốc nhuộm và các sản phẩm khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The resin secreted by Kerria lacca is harvested and processed into shellac."

    "Nhựa do Kerria lacca tiết ra được thu hoạch và chế biến thành shellac."

  • "Kerria lacca is commercially important for its production of lac."

    "Kerria lacca có tầm quan trọng thương mại vì nó sản xuất ra cánh kiến."

  • "Studies focus on the life cycle and secretions of Kerria lacca."

    "Các nghiên cứu tập trung vào vòng đời và sự tiết dịch của Kerria lacca."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun lac nhựa cánh kiến (chất nhựa tự nhiên do côn trùng cánh kiến tiết ra, dùng trong sơn mài, thuốc nhuộm)
Noun shellac sơn cánh kiến (sơn bóng làm từ nhựa cánh kiến đã tinh chế, dùng để đánh bóng gỗ, phủ thực phẩm)
Noun lac insect côn trùng cánh kiến (tên gọi chung của loài côn trùng Kerria lacca)
Adjective lacquered được sơn cánh kiến; được phủ sơn mài
Noun lac dye thuốc nhuộm cánh kiến (chất tạo màu đỏ tự nhiên từ côn trùng cánh kiến)

Synonyms

lac insect (côn trùng cánh kiến)

Related Words

shellac (shellac (một loại vecni))resin (nhựa)dye (thuốc nhuộm)

Subject Area

Côn trùng học, Hóa học, Thương mại

Etymology (Nguồn gốc)

Named after
William Kerr (Scottish botanist/gardener)
Sanskrit
lākṣā (meaning 'lac', a red dye or resin)
Persian
lak
Arabic
lakk
Medieval Latin
lacca
Scientific Latin
Kerria lacca

Nguồn gốc tên gọi 'Kerria'

Phần 'Kerria' trong tên khoa học 'Kerria lacca' được đặt theo tên của William Kerr, một nhà thực vật học và làm vườn người Scotland nổi tiếng vào thế kỷ 18-19. Ông là người đã thu thập và giới thiệu nhiều loài thực vật từ Trung Quốc về châu Âu.

Nguồn gốc tên gọi 'Lacca'

Phần 'lacca' có nguồn gốc từ tiếng Sanskrit 'lākṣā', dùng để chỉ nhựa cánh kiến (lac) hoặc thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ côn trùng này. Từ này đã du nhập qua tiếng Ba Tư, Ả Rập, rồi tiếng Latin Trung cổ trước khi trở thành một phần của tên khoa học hiện đại.

Usage Note

Thuật ngữ 'kerria lacca' chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh khoa học, thương mại và sản xuất liên quan đến cánh kiến đỏ. Nó không phải là một từ được sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Sự khác biệt chính với các thuật ngữ liên quan nằm ở mức độ cụ thể; 'kerria lacca' là tên khoa học chính xác, trong khi 'lac insect' (côn trùng cánh kiến) là một thuật ngữ chung hơn.

Prepositions

of from

'of' được sử dụng để chỉ nguồn gốc hoặc thuộc tính (ví dụ: 'the secretions of kerria lacca'). 'from' được sử dụng để chỉ nguồn gốc hoặc sự chiết xuất (ví dụ: 'shellac derived from kerria lacca').

Collocations (Từ đi kèm)

Động từ + Kerria lacca
  • cultivate cultivate Kerria lacca
    (nuôi côn trùng cánh kiến Kerria lacca)
  • extract extract lac from Kerria lacca
    (chiết xuất nhựa cánh kiến từ Kerria lacca)
  • study study Kerria lacca
    (nghiên cứu côn trùng cánh kiến Kerria lacca)
Danh từ + Kerria lacca
  • Kerria lacca Kerria lacca population
    (quần thể côn trùng cánh kiến Kerria lacca)
  • Kerria lacca Kerria lacca farming
    (nghề nuôi côn trùng cánh kiến Kerria lacca)
  • biology the biology of Kerria lacca
    (sinh học của côn trùng cánh kiến Kerria lacca)

Idioms

  • Kerria lacca produces lac

    Kerria lacca sản xuất nhựa cánh kiến (một sự thật khoa học cơ bản về loài côn trùng này)

    "The primary economic importance of Kerria lacca is that it produces lac."

    (Tầm quan trọng kinh tế chính của Kerria lacca là nó sản xuất nhựa cánh kiến.)

  • host plants of Kerria lacca

    cây chủ của côn trùng cánh kiến (loài cây mà côn trùng cánh kiến sống và ăn trên đó)

    "Researchers are identifying new host plants of Kerria lacca for sustainable cultivation."

    (Các nhà nghiên cứu đang xác định các cây chủ mới của Kerria lacca để nuôi trồng bền vững.)

  • Kerria lacca cultivation

    nuôi trồng côn trùng cánh kiến (quá trình chăm sóc và thu hoạch côn trùng này để lấy nhựa cánh kiến)

    "Traditional Kerria lacca cultivation methods are being modernized in some regions."

    (Các phương pháp nuôi trồng Kerria lacca truyền thống đang được hiện đại hóa ở một số vùng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

kerria lacca

Danh từ
Lật mặt

Tên khoa học của côn trùng cánh kiến đỏ, một loại côn trùng tiết ra một chất nhựa gọi là cánh kiến, được sử dụng để làm shellac, thuốc nhuộm và các sản phẩm khác.

"The resin secreted by Kerria lacca is harvested and processed into shellac."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "kerria lacca".

Nhựa cánh kiến trong nghệ thuật sơn mài

Nhựa cánh kiến (lac) chiết xuất từ Kerria lacca là thành phần chính của sơn cánh kiến (shellac), một loại vecni tự nhiên quan trọng trong nhiều nền văn hóa, đặc biệt là ở châu Á. Nó được dùng để tạo ra các tác phẩm sơn mài truyền thống, đồ gỗ đánh bóng, mang lại vẻ đẹp bóng bẩy và độ bền cao cho sản phẩm.

Thuốc nhuộm đỏ tự nhiên và lịch sử

Ngoài nhựa, côn trùng Kerria lacca còn sản xuất một loại thuốc nhuộm màu đỏ tự nhiên gọi là 'lac dye'. Thuốc nhuộm này từng rất quý giá và được sử dụng rộng rãi từ thời cổ đại để nhuộm vải, da, và làm mực viết. Màu đỏ cánh kiến là một sắc thái quan trọng trong nhiều loại vải dệt truyền thống ở Ấn Độ và các vùng lân cận.