lackey

noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Lackey'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một người hầu hoặc người theo tâng bốc, hành xử một cách khúm núm; một người quá sẵn lòng tuân theo hoặc phục vụ người khác.

Definition (English Meaning)

A servant or follower who behaves in a servile way; someone who is excessively willing to obey or serve others.

Ví dụ Thực tế với 'Lackey'

"He surrounded himself with lackeys who were only interested in furthering their own careers."

"Anh ta bao quanh mình bằng những kẻ tay sai chỉ quan tâm đến việc thúc đẩy sự nghiệp riêng của họ."
"The dictator's lackeys carried out his every order without question."

"Đám tay sai của nhà độc tài thực hiện mọi mệnh lệnh của ông ta mà không hề thắc mắc."
"Don't be such a lackey; stand up for what you believe in."

"Đừng có làm kẻ khúm núm như vậy; hãy đứng lên bảo vệ những gì bạn tin tưởng."

Từ loại & Từ liên quan của 'Lackey'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: lackey

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Lackey'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'lackey' mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự thiếu tự trọng và độc lập, sự sẵn sàng làm theo ý người khác một cách mù quáng chỉ vì lợi ích cá nhân hoặc địa vị. Nó khác với 'servant' (người hầu) ở chỗ nhấn mạnh sự phục tùng hèn hạ và nịnh bợ. Nó khác với 'follower' (người theo) ở chỗ nó ngụ ý sự phục tùng không có suy nghĩ và động cơ ích kỷ.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'lackey of someone': Người hầu, tay sai của ai đó. Ví dụ: He is a lackey of the boss.
'lackey to someone': Tương tự như trên, nhưng ít phổ biến hơn.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Lackey'

Rule: sentence-conditionals-third

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If he had not been such a lackey, he would have gained the respect of his colleagues.	Nếu anh ta không phải là một kẻ bợ đỡ như vậy, anh ta đã có được sự tôn trọng của các đồng nghiệp.
Phủ định	If the manager had not treated his employees like lackeys, the morale would not have plummeted.	Nếu người quản lý không đối xử với nhân viên của mình như những kẻ hầu hạ, tinh thần làm việc đã không xuống dốc.
Nghi vấn	Would the revolution have succeeded if the revolutionaries had been lackeys to the king?	Liệu cuộc cách mạng có thành công nếu những nhà cách mạng là những kẻ bợ đỡ nhà vua?