tính từ C1 Xã hội học, Chính trị học

laic organization

                    UK: /ˈleɪ.ɪk/                     • US: /ˈleɪ.ɪk/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Relating to the laity; not belonging to, or not part of, the clergy.

Vietnamese Meaning

Liên quan đến giáo dân; không thuộc hoặc không phải là một phần của hàng giáo phẩm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The school is a laic institution, with no religious affiliation."

"Trường học là một cơ sở thế tục, không có liên kết tôn giáo."
"The country has a long tradition of laic governance."

"Đất nước có một truyền thống lâu đời về quản trị thế tục."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	laic	thuộc về thế tục, phi tôn giáo
Noun	laity	giáo dân, những người không thuộc hàng ngũ giáo sĩ
Adjective	secular	thế tục, trần tục

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Greek

laikos

Latin

laicus

Middle English

laic

Nguồn gốc của 'laic'

Từ 'laic' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp 'laikos', có nghĩa là 'thuộc về nhân dân' hoặc 'người bình thường', không thuộc về giới tăng lữ. Sau đó, từ này được Latin hóa thành 'laicus' và du nhập vào tiếng Anh, mang ý nghĩa liên quan đến những người không thuộc hàng ngũ giáo sĩ hoặc tôn giáo chuyên nghiệp. Trong tiếng Việt, 'laic' thường được dịch là 'thế tục' hoặc 'phi tôn giáo', chỉ những gì không liên quan đến tôn giáo hoặc giáo hội.

Usage Note

Từ 'laic' thường được sử dụng để mô tả một tổ chức, người hoặc hệ thống tách biệt khỏi tôn giáo hoặc ảnh hưởng tôn giáo. Nó nhấn mạnh tính thế tục, phi tôn giáo. Khác với 'secular' ở chỗ 'laic' nhấn mạnh sự loại trừ tôn giáo hơn là sự trung lập.
Ít được sử dụng, thường gặp 'layperson' hơn

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + laic organization

secular secular laic organization
(tổ chức thế tục)
non-religious non-religious laic organization
(tổ chức phi tôn giáo)

Verb + laic organization

found found a laic organization
(thành lập một tổ chức thế tục)
join join a laic organization
(tham gia một tổ chức thế tục)
support support a laic organization
(ủng hộ một tổ chức thế tục)

Idioms

separation of church and state (often implies a laic society)

sự phân chia giữa nhà thờ và nhà nước (thường ngụ ý một xã hội thế tục)

"The separation of church and state is a fundamental principle of many laic democracies."

(Sự phân chia giữa nhà thờ và nhà nước là một nguyên tắc cơ bản của nhiều nền dân chủ thế tục.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.