(Top Banner Ad)
lead line
B2
Noun B2 Báo chí, Truyền thông, Marketing

lead line

UK: /ˈlɛd laɪn/ • US: /ˈlɛd laɪn/

Nghĩa tiếng Việt

câu chì đoạn chì dòng quảng cáo
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The opening sentence or paragraph of a news story; the most important information presented first.

Vietnamese Meaning

Câu mở đầu hoặc đoạn văn đầu tiên của một bài báo; thông tin quan trọng nhất được trình bày đầu tiên. Thường được dịch là 'câu chì' hoặc 'đoạn chì'.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The lead line grabbed my attention immediately, so I read the whole article."

    "Câu chì đã thu hút sự chú ý của tôi ngay lập tức, vì vậy tôi đã đọc toàn bộ bài báo."

  • "The editor emphasized the importance of a strong lead line to attract readers."

    "Biên tập viên nhấn mạnh tầm quan trọng của một câu chì mạnh mẽ để thu hút độc giả."

  • "A good lead line should summarize the main point of the article in a concise manner."

    "Một câu chì tốt nên tóm tắt ý chính của bài viết một cách ngắn gọn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb lead Dẫn dắt, lãnh đạo (dẫn đầu)
Noun leader Người lãnh đạo, người dẫn đầu
Adjective leading Dẫn đầu, hàng đầu

Synonyms

lede (câu/đoạn chì (báo chí))headline (tiêu đề (quảng cáo))

Related Words

summary (tóm tắt)hook (móc (thu hút sự chú ý))

Subject Area

Báo chí, Truyền thông, Marketing

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*laudijan
Old English
lædan
English
lead
English
lead line

Nguồn gốc của 'Lead'

Từ 'lead' trong 'lead line' bắt nguồn từ động từ 'lædan' trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là 'dẫn dắt' hoặc 'hướng dẫn'. Ban đầu, nó liên quan đến việc dẫn dắt người hoặc vật đi đúng hướng. Trong lĩnh vực báo chí, 'lead' (đoạn mở đầu) có nghĩa là đoạn văn dẫn dắt người đọc vào câu chuyện. 'Lead line' là sự kết hợp của ý nghĩa này, ám chỉ dòng chữ quan trọng nhất, thu hút nhất để dẫn dắt sự chú ý của người đọc.

Usage Note

Trong báo chí, 'lead line' (hoặc thường gọi là 'lead' hoặc 'lede') là yếu tố then chốt thu hút sự chú ý của người đọc và tóm tắt nội dung chính của bài viết. Nó cần phải súc tích, hấp dẫn và chính xác. Cần phân biệt với 'headline' (tiêu đề), là dòng chữ lớn trên cùng của bài báo. 'Lead' đi sâu hơn vào thông tin, còn 'headline' chỉ đơn thuần là thu hút sự chú ý.
Trong marketing, 'lead line' tương tự như 'headline', nhưng thường dài hơn và cung cấp thêm thông tin để thuyết phục khách hàng tiềm năng. Nó cần phải khác biệt, đáng nhớ và liên quan đến lợi ích của sản phẩm/dịch vụ. Sự khác biệt chính là mục tiêu: báo chí hướng đến thông tin, marketing hướng đến thuyết phục.

Prepositions

in of

'in' thường được dùng để chỉ vị trí của lead line trong một bài báo (ví dụ: 'The lead line in this article is very strong'). 'of' thường được dùng để chỉ nội dung của lead line (ví dụ: 'The lead line of the story revealed shocking details').

Collocations (Từ đi kèm)

Tính từ + lead line
  • strong strong lead line
    (dòng tiêu đề mạnh mẽ)
  • catchy catchy lead line
    (dòng tiêu đề hấp dẫn)
  • compelling compelling lead line
    (dòng tiêu đề thuyết phục)
Động từ + lead line
  • write write a lead line
    (viết một dòng tiêu đề)
  • craft craft a lead line
    (tạo ra một dòng tiêu đề)
  • develop develop a lead line
    (phát triển một dòng tiêu đề)

Idioms

  • bury the lead (line)

    giấu thông tin quan trọng ở cuối (bài viết)

    "The reporter buried the lead, so the main point wasn't clear until the end of the article."

    (Phóng viên đã giấu thông tin quan trọng, vì vậy điểm chính không rõ ràng cho đến cuối bài báo.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

lead line

Noun
Lật mặt

Câu mở đầu hoặc đoạn văn đầu tiên của một bài báo; thông tin quan trọng nhất được trình bày đầu tiên. Thường được dịch là 'câu chì' hoặc 'đoạn chì'.

"The lead line grabbed my attention immediately, so I read the whole article."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "lead line".

Tầm quan trọng của tiêu đề trong báo chí

Trong báo chí phương Tây, 'lead line' hoặc tiêu đề đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Nó không chỉ tóm tắt nội dung bài viết mà còn phải thu hút sự chú ý của độc giả giữa vô vàn thông tin. Một tiêu đề hay có thể quyết định việc độc giả có đọc tiếp hay không.