Cụm động từ C1 Luật pháp

leaving the scene of an accident

                    UK: /ˈliːvɪŋ ðə ˈsiːn ɒv ən ˈæksɪdənt/                     • US: /ˈliːvɪŋ ðə ˈsiːn əv ən ˈæksɪdənt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

To depart from the location where an accident has occurred, especially when one is involved and has a legal obligation to remain.

Vietnamese Meaning

Rời khỏi hiện trường vụ tai nạn, đặc biệt khi có liên quan và có nghĩa vụ pháp lý phải ở lại.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Leaving the scene of an accident is a serious offense."

"Rời khỏi hiện trường vụ tai nạn là một hành vi phạm tội nghiêm trọng."
"He was arrested for leaving the scene of an accident after hitting a pedestrian."

"Anh ta bị bắt vì rời khỏi hiện trường vụ tai nạn sau khi đâm vào một người đi bộ."
"The police are looking for the driver who left the scene of the accident."

"Cảnh sát đang tìm kiếm người lái xe đã rời khỏi hiện trường vụ tai nạn."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	leave	sự rời đi, sự bỏ lại (sự rời khỏi hiện trường)
Verb	abandon	bỏ rơi, bỏ mặc (bỏ mặc hiện trường)
Noun	accident	tai nạn

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn Gốc Pháp Lý

Cụm từ 'leaving the scene of an accident' xuất phát từ nhu cầu pháp lý để đảm bảo người gây tai nạn chịu trách nhiệm và giúp đỡ nạn nhân. Ban đầu, không có quy định rõ ràng, dẫn đến việc người gây tai nạn thường bỏ trốn. Việc luật hóa hành vi này nhằm bảo vệ quyền lợi của người bị hại và duy trì trật tự xã hội.

Usage Note

Cụm từ này mang ý nghĩa vi phạm pháp luật, thường dùng để chỉ hành động trốn tránh trách nhiệm sau khi gây ra hoặc liên quan đến tai nạn. Hành động này có thể bị truy tố hình sự. Cần phân biệt với việc rời khỏi hiện trường sau khi đã được sự cho phép của cơ quan chức năng hoặc khi không có nghĩa vụ pháp lý phải ở lại (ví dụ, là người chứng kiến đơn thuần và đã cung cấp thông tin).

Prepositions

Giới từ 'of' kết nối 'scene' (hiện trường) với 'an accident' (một vụ tai nạn), chỉ ra rằng hiện trường thuộc về vụ tai nạn đó.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + leaving the scene of an accident

illegal leaving the scene of an accident
(bỏ trốn khỏi hiện trường tai nạn là bất hợp pháp)
criminal leaving the scene of an accident
(bỏ trốn khỏi hiện trường tai nạn là hành vi phạm tội)

Verb + leaving the scene of an accident

investigate leaving the scene of an accident
(điều tra vụ việc bỏ trốn khỏi hiện trường tai nạn)
report leaving the scene of an accident
(báo cáo về việc bỏ trốn khỏi hiện trường tai nạn)
prosecute leaving the scene of an accident
(truy tố về tội bỏ trốn khỏi hiện trường tai nạn)

Idioms

hit-and-run

tai nạn giao thông mà người gây tai nạn bỏ trốn

"Leaving the scene of an accident is often described as a hit-and-run."

(Việc bỏ trốn khỏi hiện trường tai nạn thường được mô tả là một vụ tai nạn rồi bỏ chạy.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.