(Top Banner Ad)
loo
B1
Danh từ B1 Đời sống hàng ngày, tiếng lóng

loo

UK: /luː/ • US: /luː/

Nghĩa tiếng Việt

nhà xí toa-lét hố xí phòng vệ sinh
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A toilet, especially a public one.

Vietnamese Meaning

Nhà vệ sinh, đặc biệt là nhà vệ sinh công cộng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "I'm just going to the loo."

    "Tôi đi vệ sinh một lát."

  • "Excuse me, where's the loo?"

    "Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu vậy?"

  • "He's been in the loo for ages."

    "Anh ấy ở trong nhà vệ sinh cả tiếng rồi."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun loo Nhà vệ sinh (tiếng lóng, thân mật). Từ 'loo' chủ yếu là một danh từ và không có các dạng phái sinh (động từ, tính từ, trạng từ) phổ biến.

Synonyms

toilet (nhà vệ sinh)restroom (nhà vệ sinh)lavatory (nhà vệ sinh)bathroom (phòng tắm (thường có nhà vệ sinh))

Related Words

urinal (bồn tiểu)plumbing (hệ thống ống nước)WC (water closet) (nhà vệ sinh (viết tắt))

Subject Area

Đời sống hàng ngày, tiếng lóng

Etymology (Nguồn gốc)

French (popular theory)
gardez l'eau
English (slang)
loo

Nguồn gốc thú vị của từ 'loo'

Một trong những câu chuyện phổ biến nhất về nguồn gốc của từ 'loo' liên quan đến tiếng Pháp cổ. Người ta kể rằng, vào thời Trung Cổ, khi người dân ở các thành phố châu Âu vứt chất thải từ bô qua cửa sổ xuống đường, họ thường hô to 'Gardez l'eau!' (Hãy coi chừng nước!) để cảnh báo người đi đường. Theo thời gian, cụm từ này bị rút gọn và biến đổi thành 'loo', trở thành một từ lóng chỉ nhà vệ sinh, đặc biệt phổ biến ở Anh.

Usage Note

Từ 'loo' là một từ lóng (slang) phổ biến để chỉ nhà vệ sinh, thường được sử dụng một cách thân mật hoặc suồng sã. Nó phổ biến hơn ở Vương quốc Anh, Ireland, Úc và New Zealand. Từ này ít trang trọng hơn so với các từ như 'toilet', 'restroom' hoặc 'lavatory'. Nó mang sắc thái thông tục và có thể được coi là không phù hợp trong một số tình huống trang trọng.

Prepositions

to in

Khi chỉ hướng đến nhà vệ sinh, sử dụng 'to the loo'. Khi chỉ vị trí bên trong nhà vệ sinh, sử dụng 'in the loo'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + loo
  • public a public loo
    (nhà vệ sinh công cộng)
  • ladies' the ladies' loo
    (nhà vệ sinh nữ)
  • gents' the gents' loo
    (nhà vệ sinh nam)
  • downstairs the downstairs loo
    (nhà vệ sinh tầng dưới (trong nhà riêng))
Verb + loo
  • go to go to the loo
    (đi vệ sinh)
  • use use the loo
    (sử dụng nhà vệ sinh)
  • find find a loo
    (tìm nhà vệ sinh)
Prepositional Phrase
  • in the in the loo
    (trong nhà vệ sinh)
  • on the on the loo
    (đang đi vệ sinh (thường mang nghĩa đang ngồi trong nhà vệ sinh))

Idioms

  • go to the loo

    đi vệ sinh

    "Excuse me for a moment, I need to go to the loo."

    (Xin lỗi một lát, tôi cần đi vệ sinh.)

  • be on the loo

    đang đi vệ sinh (đang ở trong nhà vệ sinh)

    "He's been on the loo for ages, I wonder what he's doing."

    (Anh ấy ở trong nhà vệ sinh lâu lắm rồi, không biết anh ấy đang làm gì.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

loo

Danh từ
Lật mặt

Nhà vệ sinh, đặc biệt là nhà vệ sinh công cộng.

"I'm just going to the loo."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The pub had a sign: 'Loo' pointing towards the back.
 Quán rượu có một biển hiệu: 'Nhà vệ sinh' chỉ về phía sau.
Phủ định
There isn't a loo: you'll have to use the facilities next door.
 Không có nhà vệ sinh: bạn sẽ phải sử dụng các tiện nghi ở nhà bên cạnh.
Nghi vấn
Is there a loo: or should I hold on?
 Có nhà vệ sinh không: hay tôi nên nhịn?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "loo".

Từ ngữ lịch sự cho nhà vệ sinh ở Anh

Ở Vương quốc Anh, 'loo' là một từ phổ biến và được coi là lịch sự, thân mật hơn để chỉ nhà vệ sinh so với 'toilet'. Trong khi 'toilet' có thể bị coi là hơi trực tiếp hoặc thô tục trong một số ngữ cảnh, 'loo' thường được dùng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày và ở nơi công cộng, tương tự như cách người Mỹ dùng 'restroom' hay 'bathroom'.

Sự khác biệt vùng miền

Từ 'loo' chủ yếu được sử dụng ở Anh và một số quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung. Ở Hoa Kỳ và Canada, người bản xứ hiếm khi sử dụng 'loo'; thay vào đó, họ thường dùng 'restroom' hoặc 'bathroom'. Người học tiếng Anh nên lưu ý sự khác biệt này để sử dụng từ ngữ phù hợp với ngữ cảnh và đối tượng giao tiếp.