(Top Banner Ad)
mandatory tip
B2
Danh từ B2 Kinh doanh, Dịch vụ

mandatory tip

UK: /ˈmændətəri tɪp/ • US: /ˈmændətɔːri tɪp/

Nghĩa tiếng Việt

tiền boa bắt buộc phí dịch vụ bắt buộc
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A gratuity or service charge that a customer is required to pay, usually added to the bill at restaurants or other service establishments.

Vietnamese Meaning

Tiền boa bắt buộc hoặc phí dịch vụ mà khách hàng buộc phải trả, thường được cộng vào hóa đơn tại nhà hàng hoặc các cơ sở dịch vụ khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The restaurant adds a 20% mandatory tip for parties of six or more."

    "Nhà hàng cộng thêm 20% tiền boa bắt buộc cho nhóm từ sáu người trở lên."

  • "Customers complained about the mandatory tip being added to their bills."

    "Khách hàng phàn nàn về việc tiền boa bắt buộc được cộng vào hóa đơn của họ."

  • "Some restaurants are moving towards a mandatory tip system to ensure fair wages for their staff."

    "Một số nhà hàng đang chuyển sang hệ thống tiền boa bắt buộc để đảm bảo mức lương công bằng cho nhân viên của họ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun mandate Sự ủy nhiệm, mệnh lệnh
Adjective mandatory Bắt buộc
Verb mandate Ủy nhiệm, ra lệnh
Noun tip Tiền boa, lời khuyên
Verb tip Boa, lật, đổ

Synonyms

compulsory gratuity (tiền boa bắt buộc)automatic gratuity (tiền boa tự động)

Antonyms

optional tip (tiền boa tùy chọn)voluntary gratuity (tiền boa tự nguyện)

Related Words

service charge (phí dịch vụ)gratuity (tiền thưởng, tiền boa)bill (hóa đơn)

Subject Area

Kinh doanh, Dịch vụ

Etymology (Nguồn gốc)

Middle English
mandatorie
Latin
mandatum
English
tip

Nguồn gốc của 'mandatory'

Từ 'mandatory' xuất phát từ tiếng Latin 'mandatum', có nghĩa là 'một mệnh lệnh'. Nó ám chỉ điều gì đó bắt buộc phải tuân theo, không có lựa chọn nào khác. Trong bối cảnh 'mandatory tip', nó nhấn mạnh rằng việc trả tiền boa không còn là tự nguyện mà là một phần bắt buộc của hóa đơn.

Nguồn gốc của 'tip'

Từ 'tip' (tiền boa) có một số giả thuyết về nguồn gốc, một trong số đó là từ viết tắt của cụm từ 'To Insure Promptness' (để đảm bảo sự nhanh chóng). Tuy nhiên, điều này có thể chỉ là một câu chuyện dân gian. Dù nguồn gốc chính xác là gì, 'tip' đã trở thành một phần văn hóa dịch vụ ở nhiều quốc gia.

Usage Note

Cụm từ 'mandatory tip' thường gây tranh cãi vì tiền boa theo truyền thống được coi là tự nguyện. Việc bắt buộc tiền boa đi ngược lại quan niệm này và có thể được coi là một hình thức tăng giá ẩn. Phân biệt với 'optional tip' (tiền boa tùy chọn) và 'service charge' (phí dịch vụ - có thể bao gồm chi phí vận hành thay vì chỉ dành cho nhân viên phục vụ).

Prepositions

on for

Ví dụ: 'The mandatory tip on the bill was 18%'. 'A mandatory tip for large parties is automatically added.' 'On' thường được sử dụng khi đề cập đến việc nó được tính trên cái gì (hóa đơn, tổng tiền,...). 'For' thường được sử dụng khi nó được tính cho ai (nhóm lớn, dịch vụ cụ thể,...).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + mandatory tip
  • common common mandatory tip
    (tiền boa bắt buộc phổ biến)
  • standard standard mandatory tip
    (tiền boa bắt buộc tiêu chuẩn)
  • restaurant restaurant mandatory tip
    (tiền boa bắt buộc ở nhà hàng)
Verb + mandatory tip
  • include include a mandatory tip
    (bao gồm tiền boa bắt buộc)
  • add add a mandatory tip
    (thêm tiền boa bắt buộc)
  • charge charge a mandatory tip
    (tính tiền boa bắt buộc)
mandatory tip + Preposition
  • mandatory tip mandatory tip on the bill
    (tiền boa bắt buộc trên hóa đơn)
  • mandatory tip mandatory tip for large groups
    (tiền boa bắt buộc cho nhóm đông người)

Idioms

  • There are no common idioms or set phrases directly related to 'mandatory tip'. It's a fairly literal term.

    Không có thành ngữ hoặc cụm từ cố định nào liên quan trực tiếp đến 'mandatory tip'. Đây là một thuật ngữ khá đơn giản.

    "N/A"

    (N/A)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

mandatory tip

Danh từ
Lật mặt

Tiền boa bắt buộc hoặc phí dịch vụ mà khách hàng buộc phải trả, thường được cộng vào hóa đơn tại nhà hàng hoặc các cơ sở dịch vụ khác.

"The restaurant adds a 20% mandatory tip for parties of six or more."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the restaurant had offered better service, the mandatory tip wouldn't be such a point of contention now.
 Nếu nhà hàng đã cung cấp dịch vụ tốt hơn, tiền boa bắt buộc sẽ không phải là một vấn đề gây tranh cãi như bây giờ.
Phủ định
If the bill hadn't included a mandatory tip, I would have left a larger gratuity based on the excellent service.
 Nếu hóa đơn không bao gồm tiền boa bắt buộc, tôi đã sẽ để lại một khoản tiền thưởng lớn hơn dựa trên dịch vụ tuyệt vời.
Nghi vấn
If they had been more transparent about the mandatory tip policy, would customers feel less resentment about it?
 Nếu họ minh bạch hơn về chính sách tiền boa bắt buộc, liệu khách hàng có cảm thấy ít phẫn uất hơn về điều đó không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the end of the year, the restaurant will have been implementing a mandatory tip policy for five months.
 Đến cuối năm, nhà hàng sẽ đã thực hiện chính sách tiền boa bắt buộc được năm tháng.
Phủ định
They won't have been discussing the mandatory tip with customers for long before the new law comes into effect.
 Họ sẽ không thảo luận về tiền boa bắt buộc với khách hàng được lâu trước khi luật mới có hiệu lực.
Nghi vấn
Will the staff have been collecting the mandatory tip for a full year by the time the audit happens?
 Liệu nhân viên có thu tiền boa bắt buộc đủ một năm tính đến thời điểm kiểm toán diễn ra không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "mandatory tip".

Văn hóa tiền boa

Ở nhiều nước phương Tây, tiền boa (tip) là một phần quan trọng của văn hóa dịch vụ. Tuy nhiên, ở một số quốc gia, tiền boa bắt buộc (mandatory tip) không phổ biến và thường gây tranh cãi. Một số người cho rằng nó đảm bảo thu nhập ổn định cho nhân viên, trong khi những người khác lại cho rằng nó làm mất đi tính tự nguyện và khuyến khích của việc thưởng cho dịch vụ tốt.

Tranh cãi về tiền boa bắt buộc

Việc áp dụng 'mandatory tip' có thể gây ra nhiều ý kiến trái chiều. Một số nhà hàng áp dụng nó cho các nhóm khách lớn để đảm bảo nhân viên được trả công xứng đáng cho công sức phục vụ. Tuy nhiên, một số khách hàng cảm thấy không hài lòng vì họ không có quyền quyết định số tiền boa dựa trên chất lượng dịch vụ.