(Top Banner Ad)
market stagnation
C1
Danh từ C1 Kinh tế

market stagnation

Nghĩa tiếng Việt

sự trì trệ thị trường thị trường đình trệ thị trường không tăng trưởng
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A prolonged period of little or no growth in a market or economy.

Vietnamese Meaning

Sự trì trệ của thị trường, một giai đoạn kéo dài mà thị trường hoặc nền kinh tế có ít hoặc không có tăng trưởng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The country is facing a period of prolonged market stagnation."

    "Đất nước đang phải đối mặt với một giai đoạn trì trệ thị trường kéo dài."

  • "The government is trying to implement policies to combat market stagnation."

    "Chính phủ đang cố gắng thực hiện các chính sách để chống lại sự trì trệ của thị trường."

  • "Technological innovation is often seen as a key to overcoming market stagnation."

    "Đổi mới công nghệ thường được xem là chìa khóa để vượt qua sự trì trệ của thị trường."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun market thị trường, chợ
Verb market tiếp thị, bán ra
Adjective marketable có thể bán được, dễ bán
Noun marketing tiếp thị, marketing
Noun marketer người làm marketing
Verb stagnate đình trệ, ứ đọng
Adjective stagnant đình trệ, ứ đọng, trì trệ

Synonyms

economic slowdown (suy thoái kinh tế)economic inactivity (tình trạng kinh tế trì trệ)

Antonyms

economic growth (tăng trưởng kinh tế)economic boom (bùng nổ kinh tế)

Related Words

deflation (giảm phát)recession (suy thoái)inflation (lạm phát)

Subject Area

Kinh tế

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
mercatus
Latin
stagnare
Old Northern French
market
Italian
stagnare
Middle English
market
English (17th Century)
stagnate
English (18th Century)
stagnation

Nguồn gốc của 'Market'

Từ 'market' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'mercatus', mang nghĩa 'chợ' hoặc 'hoạt động buôn bán'. Nó phát triển qua tiếng Pháp cổ để trở thành 'market' trong tiếng Anh hiện đại, vẫn giữ ý nghĩa là nơi giao thương hàng hóa và dịch vụ.

Nguồn gốc của 'Stagnation'

Từ 'stagnation' bắt nguồn từ tiếng Latin 'stagnare', nghĩa là 'đứng yên, ứ đọng', ban đầu dùng để chỉ nước không chảy. Sau đó, nó được tiếng Ý tiếp nhận và cuối cùng vào tiếng Anh với nghĩa 'đứng im, không phát triển', đặc biệt trong bối cảnh kinh tế.

Ý nghĩa kết hợp

Khi kết hợp, 'market stagnation' mô tả một thị trường hoặc nền kinh tế mà hoạt động mua bán, sản xuất và tiêu dùng chậm lại, không có sự tăng trưởng đáng kể, giống như dòng nước bị ứ đọng không thể chảy. Đây là một thuật ngữ kinh tế hiện đại miêu tả trạng thái thiếu động lực phát triển.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng thị trường khi nhu cầu thấp, doanh số bán hàng giảm, và ít hoặc không có sự đổi mới. Nó mang ý nghĩa tiêu cực, cho thấy một sự thiếu hụt động lực và tiềm năng phát triển. Khác với 'recession' (suy thoái) là sự suy giảm đáng kể trong hoạt động kinh tế, 'stagnation' nhấn mạnh sự thiếu vắng tăng trưởng hơn là sự sụt giảm.

Prepositions

in of

in: 'market stagnation in the housing sector' (sự trì trệ thị trường trong lĩnh vực nhà ở); of: 'a period of market stagnation' (một giai đoạn trì trệ thị trường).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + market stagnation
  • prolonged prolonged market stagnation
    (đình trệ thị trường kéo dài)
  • severe severe market stagnation
    (đình trệ thị trường nghiêm trọng)
  • widespread widespread market stagnation
    (đình trệ thị trường lan rộng)
Verb + market stagnation
  • experience experience market stagnation
    (trải qua tình trạng đình trệ thị trường)
  • lead to lead to market stagnation
    (dẫn đến đình trệ thị trường)
  • overcome overcome market stagnation
    (vượt qua đình trệ thị trường)
Noun + market stagnation
  • housing housing market stagnation
    (đình trệ thị trường nhà ở)
  • stock stock market stagnation
    (đình trệ thị trường chứng khoán)

Idioms

  • break out of market stagnation

    thoát khỏi tình trạng đình trệ thị trường

    "Governments often implement policies to help businesses break out of market stagnation."

    (Các chính phủ thường thực hiện các chính sách để giúp doanh nghiệp thoát khỏi tình trạng đình trệ thị trường.)

  • enter a period of market stagnation

    bước vào giai đoạn đình trệ thị trường

    "After rapid growth, the economy may enter a period of market stagnation."

    (Sau giai đoạn tăng trưởng nhanh chóng, nền kinh tế có thể bước vào một giai đoạn đình trệ thị trường.)

  • be trapped in market stagnation

    bị mắc kẹt trong tình trạng đình trệ thị trường

    "Many small businesses found themselves trapped in market stagnation during the recession."

    (Nhiều doanh nghiệp nhỏ thấy mình bị mắc kẹt trong tình trạng đình trệ thị trường trong thời kỳ suy thoái.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

market stagnation

Danh từ
Lật mặt

Sự trì trệ của thị trường, một giai đoạn kéo dài mà thị trường hoặc nền kinh tế có ít hoặc không có tăng trưởng.

"The country is facing a period of prolonged market stagnation."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The prolonged market stagnation, which many economists predicted, significantly impacted small businesses.
 Sự trì trệ thị trường kéo dài, điều mà nhiều nhà kinh tế đã dự đoán, đã ảnh hưởng đáng kể đến các doanh nghiệp nhỏ.
Phủ định
Market stagnation, which investors feared, did not materialize, and the economy recovered quickly.
 Sự trì trệ của thị trường, điều mà các nhà đầu tư lo sợ, đã không thành hiện thực, và nền kinh tế đã phục hồi nhanh chóng.
Nghi vấn
Is market stagnation, which some analysts suggest is inevitable, truly unavoidable in the long term?
 Liệu sự trì trệ của thị trường, điều mà một số nhà phân tích cho rằng là không thể tránh khỏi, có thực sự không thể tránh khỏi về lâu dài không?

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The primary concern is market stagnation: sales have plateaued, innovation is lacking, and consumer interest has waned.
 Mối quan tâm chính là sự trì trệ của thị trường: doanh số bán hàng đã chững lại, thiếu đổi mới và sự quan tâm của người tiêu dùng đã giảm sút.
Phủ định
The company's decline wasn't simply bad luck: market stagnation, poor management, and a lack of adaptability all contributed to their downfall.
 Sự suy giảm của công ty không chỉ đơn thuần là do vận rủi: sự trì trệ của thị trường, quản lý kém và thiếu khả năng thích ứng đều góp phần vào sự sụp đổ của họ.
Nghi vấn
Is the problem truly market stagnation: or are there other factors, such as increased competition and changing consumer preferences, at play?
 Vấn đề có thực sự là sự trì trệ của thị trường hay không: hay còn có những yếu tố khác, chẳng hạn như sự cạnh tranh gia tăng và sự thay đổi sở thích của người tiêu dùng, đang diễn ra?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The prolonged market stagnation worried many investors.
 Sự trì trệ thị trường kéo dài đã khiến nhiều nhà đầu tư lo lắng.
Phủ định
Government intervention did not prevent market stagnation.
 Sự can thiệp của chính phủ đã không ngăn chặn được sự trì trệ của thị trường.
Nghi vấn
Will this new policy reverse market stagnation?
 Liệu chính sách mới này có đảo ngược được sự trì trệ của thị trường không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "market stagnation".

Chu kỳ kinh tế và Suy thoái

Đình trệ thị trường (market stagnation) thường là một phần của chu kỳ kinh tế lớn hơn, nơi nền kinh tế trải qua các giai đoạn tăng trưởng, đỉnh điểm, suy thoái và phục hồi. Tình trạng này có thể dẫn đến suy thoái kinh tế hoặc là một dấu hiệu của sự khởi đầu của nó, gây ra lo ngại về mất việc làm và giảm đầu tư.

Cung và Cầu

Một trong những nguyên nhân chính gây ra đình trệ thị trường là sự mất cân bằng giữa cung và cầu. Điều này xảy ra khi lượng hàng hóa và dịch vụ được cung cấp vượt quá mức cầu của người tiêu dùng, hoặc khi nhu cầu giảm mạnh do niềm tin của người tiêu dùng yếu đi, dẫn đến việc giảm sản xuất và đầu tư.