(Top Banner Ad)
minimally
B2
Adverb B2 General

minimally

UK: /ˈmɪnɪməli/ • US: /ˈmɪnɪməli/

Nghĩa tiếng Việt

ở mức tối thiểu hạn chế rất ít
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To the smallest degree possible; to a minimal extent.

Vietnamese Meaning

Ở mức độ nhỏ nhất có thể; ở mức tối thiểu.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The project was only minimally funded."

    "Dự án chỉ được tài trợ ở mức tối thiểu."

  • "The risk was minimally acceptable."

    "Rủi ro ở mức chấp nhận được tối thiểu."

  • "He was minimally affected by the news."

    "Anh ấy bị ảnh hưởng rất ít bởi tin tức."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun minimum Mức tối thiểu; số lượng hoặc giới hạn nhỏ nhất
Adjective minimal Tối thiểu; ở mức thấp nhất có thể; rất nhỏ
Verb minimize Giảm thiểu; thu nhỏ; hạ thấp (mức độ, tác động)
Noun minimization Sự giảm thiểu; sự thu nhỏ

Synonyms

slightly (hơi, một chút)barely (vừa đủ, suýt soát)scarcely (hiếm khi, hầu như không)

Antonyms

maximally (tối đa)fully (hoàn toàn)

Related Words

minimal (tối thiểu)minimize (giảm thiểu)

Subject Area

General

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
minimus
English
minimum
English
minimal
English
minimally

Hành trình từ 'nhỏ nhất' đến 'tối thiểu'

Từ 'minimally' có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin 'minimus', mang ý nghĩa 'nhỏ nhất' hoặc 'ít nhất'. Qua thời gian, từ này đi vào tiếng Anh thành 'minimum' (danh từ, chỉ lượng nhỏ nhất), rồi sinh ra tính từ 'minimal' và cuối cùng là trạng từ 'minimally'. Nó được dùng để diễn tả một hành động hay trạng thái ở mức độ thấp nhất, chỉ vừa đủ, không hơn không kém, nhấn mạnh sự giới hạn hoặc thiếu hụt.

Usage Note

Thường được dùng để nhấn mạnh rằng một cái gì đó chỉ đáp ứng những yêu cầu cơ bản nhất hoặc được thực hiện với số lượng, mức độ thấp nhất có thể. Khác với 'slightly' (hơi) vì 'minimally' ám chỉ một sự hạn chế hoặc giới hạn có ý thức.

Collocations (Từ đi kèm)

Minimally + Adjective/Past Participle
  • invasive minimally invasive surgery
    (phẫu thuật xâm lấn tối thiểu)
  • disruptive minimally disruptive technologies
    (các công nghệ ít gây gián đoạn nhất)
  • qualified minimally qualified candidate
    (ứng viên chỉ đủ tiêu chuẩn tối thiểu)
  • acceptable The results were only minimally acceptable.
    (Kết quả chỉ ở mức chấp nhận được tối thiểu.)
Verb + minimally
  • affect This change will minimally affect daily operations.
    (Thay đổi này sẽ ảnh hưởng rất ít đến các hoạt động hàng ngày.)
  • contribute They minimally contribute to the team's success.
    (Họ đóng góp rất ít vào thành công của đội.)
  • impacted The project was minimally impacted by the delay.
    (Dự án bị ảnh hưởng rất ít bởi sự chậm trễ.)

Idioms

  • minimally invasive

    Xâm lấn tối thiểu (thường dùng trong y tế hoặc công nghệ, chỉ thủ thuật/kỹ thuật gây ít tổn thương nhất hoặc ít gây gián đoạn nhất)

    "Minimally invasive surgery often leads to faster recovery times and less pain."

    (Phẫu thuật xâm lấn tối thiểu thường giúp thời gian hồi phục nhanh hơn và ít đau đớn hơn.)

  • minimally acceptable

    Chấp nhận được tối thiểu (chỉ vừa đủ điều kiện hoặc tiêu chuẩn để được chấp nhận, không hơn)

    "Your work is only minimally acceptable; you need to put in more effort."

    (Bài làm của bạn chỉ ở mức chấp nhận được tối thiểu; bạn cần nỗ lực nhiều hơn.)

  • minimally viable product (MVP)

    Sản phẩm khả dụng tối thiểu (một phiên bản sản phẩm có đủ các tính năng cốt lõi để thu hút người dùng đầu tiên và xác thực ý tưởng sản phẩm, giúp thử nghiệm thị trường nhanh chóng)

    "We launched an MVP to test the market quickly and gather feedback from early adopters."

    (Chúng tôi ra mắt một sản phẩm khả dụng tối thiểu (MVP) để nhanh chóng thử nghiệm thị trường và thu thập phản hồi từ những người dùng đầu tiên.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

minimally

Adverb
Lật mặt

Ở mức độ nhỏ nhất có thể; ở mức tối thiểu.

"The project was only minimally funded."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The project was minimally funded, so progress was slow.
 Dự án được cấp vốn rất ít, vì vậy tiến độ chậm chạp.
Phủ định
She minimally participated in the group discussion, offering only one or two comments.
 Cô ấy tham gia rất ít vào cuộc thảo luận nhóm, chỉ đưa ra một hoặc hai nhận xét.
Nghi vấn
Did he minimally contribute to the charity event, or was his donation substantial?
 Anh ấy đóng góp rất ít cho sự kiện từ thiện, hay là khoản quyên góp của anh ấy đáng kể?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She participated minimally in the project.
 Cô ấy tham gia dự án một cách tối thiểu.
Phủ định
Didn't he contribute minimally to the discussion?
 Chẳng phải anh ấy đã đóng góp rất ít vào cuộc thảo luận sao?
Nghi vấn
Did they invest minimally in advertising?
 Họ đã đầu tư tối thiểu vào quảng cáo phải không?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She used to dress minimally for parties, but now she wears elaborate gowns.
 Cô ấy từng ăn mặc giản dị cho các bữa tiệc, nhưng bây giờ cô ấy mặc những chiếc váy lộng lẫy.
Phủ định
He didn't use to speak minimally; he was always very verbose.
 Anh ấy đã từng không nói chuyện một cách tối thiểu; anh ấy luôn rất dài dòng.
Nghi vấn
Did they use to decorate their house minimally during the holidays?
 Có phải họ từng trang trí nhà cửa một cách tối giản trong những ngày lễ không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "minimally".

Chủ nghĩa Tối giản (Minimalism)

Mặc dù từ 'minimalism' dùng tính từ 'minimal', nhưng triết lý này liên quan trực tiếp đến hành động và thái độ 'minimally'. Chủ nghĩa tối giản là một phong cách sống và thiết kế phổ biến ở phương Tây, nhấn mạnh việc loại bỏ những thứ không cần thiết, tập trung vào những gì cốt lõi và có giá trị nhất. Điều này thể hiện qua việc 'sử dụng tối thiểu' đồ đạc, 'hạn chế tối đa' sự phức tạp để tìm kiếm sự bình yên và tự do.

Chỉ làm ở mức tối thiểu

Trong nhiều bối cảnh xã hội và công việc, cụm từ 'doing the bare minimum' (chỉ làm ở mức tối thiểu) mang ý nghĩa tiêu cực. Nó ám chỉ một người chỉ thực hiện vừa đủ yêu cầu để hoàn thành nhiệm vụ, mà không cố gắng hơn hay vượt qua mong đợi. Thái độ này thường bị xem là thiếu nhiệt huyết hoặc không tận tâm, trái ngược với văn hóa khuyến khích sự chủ động và nỗ lực hết mình trong công việc.