(Top Banner Ad)
morass
C1
danh từ C1 Tổng quát

morass

UK: /məˈræs/ • US: /məˈræs/

Nghĩa tiếng Việt

bãi lầy vũng lầy tình trạng hỗn độn mớ bòng bong vũng lầy đạo đức
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An area of muddy or boggy ground.

Vietnamese Meaning

Một vùng đất lầy lội, bùn lầy.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The car got stuck in a morass of mud."

    "Chiếc xe bị mắc kẹt trong một vũng bùn lầy."

  • "The peace talks have sunk into a morass of bureaucracy."

    "Các cuộc đàm phán hòa bình đã chìm vào một mớ bòng bong của thủ tục hành chính."

  • "He struggled to free himself from the moral morass he had created."

    "Anh ta đã cố gắng giải thoát bản thân khỏi vũng lầy đạo đức mà anh ta đã tạo ra."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun morassy Tính chất lầy lội, như đầm lầy (tính từ)

Synonyms

quagmire (vũng lầy, tình trạng khó khăn)swamp (đầm lầy)bog (bãi lầy)maze (mê cung)entanglement (sự vướng mắc, rắc rối)

Antonyms

clarity (sự rõ ràng)simplicity (sự đơn giản)order (trật tự)

Related Words

dilemma (tình thế tiến thoái lưỡng nan)predicament (tình cảnh khó khăn)impasse (tình trạng bế tắc)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Middle Dutch
moeras
Dutch
moeras

Nguồn gốc từ Hà Lan

Từ 'morass' bắt nguồn từ tiếng Hà Lan 'moeras', có nghĩa là 'đầm lầy'. Nó du nhập vào tiếng Anh và mang ý nghĩa tương tự, chỉ một vùng đất lầy lội khó đi, hoặc một tình huống khó khăn, phức tạp.

Usage Note

Nghĩa đen chỉ một vùng đất ẩm ướt, khó đi lại. Nghĩa bóng chỉ một tình huống phức tạp, khó khăn, khó thoát ra được. So sánh với 'swamp', 'bog': 'morass' thường mang tính chất trừu tượng, khó giải quyết hơn.

Prepositions

in into

‘In’ dùng để chỉ vị trí đang ở trong vùng lầy đó. ‘Into’ dùng để chỉ sự sa vào, rơi vào tình huống lầy lội.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + morass
  • deep deep morass
    (đầm lầy sâu)
  • political political morass
    (bế tắc chính trị)
  • financial financial morass
    (khủng hoảng tài chính)
Verb + morass
  • sink sink into a morass
    (lún sâu vào đầm lầy / bế tắc)
  • escape escape the morass
    (thoát khỏi đầm lầy / bế tắc)
  • pull pull someone out of the morass
    (kéo ai đó ra khỏi đầm lầy / bế tắc)

Idioms

  • mired in a morass

    mắc kẹt trong một tình huống khó khăn, phức tạp

    "The company is mired in a morass of debt."

    (Công ty đang mắc kẹt trong một mớ nợ nần.)

  • a morass of bureaucracy

    một mớ bòng bong quan liêu

    "Trying to get a permit is a morass of bureaucracy."

    (Việc cố gắng xin giấy phép là một mớ bòng bong quan liêu.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

morass

danh từ
Lật mặt

Một vùng đất lầy lội, bùn lầy.

"The car got stuck in a morass of mud."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The project became a morass: a hopeless tangle of bureaucracy and delays.
 Dự án trở thành một đầm lầy: một mớ hỗn độn vô vọng của bộ máy quan liêu và sự trì hoãn.
Phủ định
The situation wasn't a complete morass: there were still glimmers of hope for a resolution.
 Tình hình không phải là một đầm lầy hoàn toàn: vẫn còn những tia hy vọng về một giải pháp.
Nghi vấn
Is the negotiation a morass: a situation with no clear path forward?
 Cuộc đàm phán có phải là một đầm lầy: một tình huống không có con đường rõ ràng phía trước?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the company had invested wisely, they wouldn't be in such a financial morass now.
 Nếu công ty đã đầu tư khôn ngoan, họ sẽ không rơi vào vũng lầy tài chính như bây giờ.
Phủ định
If he hadn't been so reckless with his decisions, he wouldn't be in a morass of legal troubles today.
 Nếu anh ta không quá liều lĩnh với các quyết định của mình, anh ta sẽ không ở trong một mớ rắc rối pháp lý hôm nay.
Nghi vấn
If she had listened to my advice, would she be in this morass of debt?
 Nếu cô ấy đã nghe lời khuyên của tôi, liệu cô ấy có rơi vào vũng lầy nợ nần này không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the rescue team arrives, the lost hikers will have struggled through the political morass for days.
 Vào thời điểm đội cứu hộ đến, những người đi bộ đường dài bị lạc sẽ phải vật lộn với đống lầy chính trị trong nhiều ngày.
Phủ định
By next year, the company will not have escaped the financial morass it's currently facing.
 Vào năm tới, công ty sẽ không thể thoát khỏi đống lầy tài chính mà nó hiện đang phải đối mặt.
Nghi vấn
Will the negotiations have pulled the two countries out of the economic morass by the end of the decade?
 Liệu các cuộc đàm phán có kéo hai quốc gia ra khỏi đống lầy kinh tế vào cuối thập kỷ này không?

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The project is a morass of bureaucratic red tape.
 Dự án là một mớ hỗn độn của thủ tục hành chính quan liêu.
Phủ định
The negotiation is not a morass of endless discussion; we aim for concrete results.
 Cuộc đàm phán không phải là một mớ bòng bong những cuộc thảo luận vô tận; chúng tôi hướng đến những kết quả cụ thể.
Nghi vấn
Is the political situation a morass of corruption?
 Tình hình chính trị có phải là một vũng lầy của tham nhũng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "morass".

Ẩn dụ về sự khó khăn

Trong văn hóa phương Tây, hình ảnh 'morass' thường được dùng để ẩn dụ cho những tình huống khó khăn, phức tạp, bế tắc mà người ta khó có thể thoát ra được. Nó tượng trưng cho sự trì trệ và những rắc rối không dứt.