obeisance

danh từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Obeisance'

Giải nghĩa Tiếng Việt

sự kính trọng, tôn kính; một cử chỉ thể hiện sự kính trọng, chẳng hạn như cúi chào hoặc nhún gối.

Definition (English Meaning)

deferential respect; a gesture expressing deferential respect, such as a bow or curtsy.

Ví dụ Thực tế với 'Obeisance'

"They made obeisance before the altar."

"Họ kính cẩn trước bàn thờ."
"The courtiers showed their obeisance to the emperor."

"Các quan lại thể hiện sự kính trọng của họ đối với hoàng đế."
"The company's success is a testament to their obeisance to quality."

"Thành công của công ty là minh chứng cho sự tuân thủ chất lượng của họ."

Từ loại & Từ liên quan của 'Obeisance'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: obeisance

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Obeisance'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'obeisance' thường mang sắc thái trang trọng và đôi khi cổ kính, thể hiện sự tôn trọng sâu sắc, thường là đối với người có địa vị cao hơn hoặc đối với các quy tắc, phong tục. Nó khác với 'respect' ở chỗ 'obeisance' nhấn mạnh vào hành động thể hiện sự tôn trọng, trong khi 'respect' có thể chỉ là cảm xúc hoặc suy nghĩ.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'obeisance to someone/something' chỉ sự kính trọng dành cho ai/cái gì. Ví dụ: 'They paid obeisance to the queen.' ('obeisance before someone/something' cũng có nghĩa tương tự, nhưng ít phổ biến hơn.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Obeisance'

Rule: parts-of-speech-gerunds

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Showing obeisance to the emperor was customary in ancient times.	Thể hiện sự tôn kính đối với hoàng đế là điều thông thường trong thời cổ đại.
Phủ định	Not showing obeisance to the new leader could be seen as a sign of rebellion.	Việc không thể hiện sự tôn kính đối với nhà lãnh đạo mới có thể bị coi là một dấu hiệu của sự nổi loạn.
Nghi vấn	Is offering obeisance still a common practice in that culture?	Việc tỏ lòng tôn kính có còn là một thông lệ phổ biến trong nền văn hóa đó không?