(Top Banner Ad)
ombre
B1
Noun B1 Thẩm mỹ, Thời trang

ombre

UK: /ˈɒmbreɪ/ • US: /ˈɑːmbreɪ/

Nghĩa tiếng Việt

chuyển màu màu loang hiệu ứng màu chuyển sắc
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Having colors or tones that shade into each other.

Vietnamese Meaning

Sự chuyển màu, hiệu ứng màu sắc đậm nhạt dần từ gốc đến ngọn hoặc từ trên xuống dưới (thường thấy trong nhuộm tóc, trang điểm, thiết kế).

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She had her hair styled in an ombre effect, dark at the roots and light at the tips."

    "Cô ấy đã làm kiểu tóc ombre, màu tối ở chân tóc và sáng ở ngọn."

  • "Ombre hair is still a popular trend."

    "Tóc ombre vẫn là một xu hướng phổ biến."

  • "The walls were painted in an ombre pattern, starting with a dark grey at the bottom and fading to white at the top."

    "Các bức tường được sơn theo kiểu ombre, bắt đầu bằng màu xám đậm ở dưới cùng và nhạt dần thành màu trắng ở trên cùng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun ombre Hiệu ứng chuyển màu, sự pha trộn màu dần dần
Adjective ombre Có hiệu ứng chuyển màu, chuyển sắc

Synonyms

graded (phân cấp)shaded (tô bóng)

Antonyms

solid (đặc, nguyên khối)uniform (đồng nhất)

Related Words

balayage (kiểu nhuộm balayage (tạo những vệt sáng tự nhiên))dip-dye (nhuộm nhúng (nhuộm phần ngọn tóc))

Subject Area

Thẩm mỹ, Thời trang

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
umbra
Old French
ombre
Modern French
ombre
English
ombre

Sắc màu chuyển mình

Từ "ombre" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, nghĩa là "bóng" hoặc "màu tối". Trong tiếng Anh, nó được dùng để chỉ kỹ thuật tạo hiệu ứng chuyển màu dần dần từ tông sáng sang tông tối hoặc từ màu này sang màu khác một cách hài hòa, đặc biệt phổ biến trong ngành làm đẹp như tóc, móng tay và thời trang.

Usage Note

Từ 'ombre' dùng để chỉ một hiệu ứng chuyển màu hoặc sắc thái màu một cách từ từ và mượt mà. Trong lĩnh vực làm đẹp, nó thường được sử dụng để mô tả kỹ thuật nhuộm tóc mà màu tóc chuyển dần từ đậm ở chân tóc sang nhạt hơn ở ngọn hoặc ngược lại. Trong trang điểm, ombre có thể đề cập đến việc sử dụng các sắc thái khác nhau của màu mắt để tạo ra hiệu ứng chuyển màu trên mí mắt. Trong thiết kế, ombre được dùng để tạo hiệu ứng thẩm mỹ và thị giác độc đáo.
Khi là tính từ, 'ombre' mô tả một vật hoặc đối tượng có hiệu ứng chuyển màu. Nó thường được sử dụng trước danh từ để chỉ rõ hiệu ứng màu sắc cụ thể.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + ombre
  • subtle subtle ombre
    (hiệu ứng ombre tinh tế)
  • bold bold ombre
    (hiệu ứng ombre nổi bật/táo bạo)
  • vibrant vibrant ombre
    (hiệu ứng ombre rực rỡ)
Noun + ombre
  • hair ombre hair
    (tóc nhuộm ombre)
  • nails ombre nails
    (móng tay ombre)
  • effect ombre effect
    (hiệu ứng ombre)
  • style ombre style
    (phong cách ombre)
Verb + ombre
  • create create an ombre effect
    (tạo hiệu ứng ombre)
  • do do ombre hair
    (nhuộm tóc ombre)
  • apply apply an ombre design
    (áp dụng thiết kế ombre)

Idioms

  • The ombre trend

    Xu hướng ombre (kiểu chuyển màu)

    "The ombre trend in home decor is still very popular."

    (Xu hướng ombre trong trang trí nhà cửa vẫn rất thịnh hành.)

  • An ombre look

    Một kiểu/phong cách ombre

    "She wanted an ombre look for her wedding dress."

    (Cô ấy muốn một phong cách ombre cho chiếc váy cưới của mình.)

  • To achieve an ombre gradient

    Để đạt được độ chuyển màu ombre

    "It takes skill to achieve a perfect ombre gradient."

    (Cần có kỹ năng để đạt được độ chuyển màu ombre hoàn hảo.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

ombre

Noun
Lật mặt

Sự chuyển màu, hiệu ứng màu sắc đậm nhạt dần từ gốc đến ngọn hoặc từ trên xuống dưới (thường thấy trong nhuộm tóc, trang điểm, thiết kế).

"She had her hair styled in an ombre effect, dark at the roots and light at the tips."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she had booked the salon appointment earlier, she would have an ombre hairstyle for the party now.
 Nếu cô ấy đã đặt lịch hẹn làm tóc sớm hơn, cô ấy đã có kiểu tóc ombre cho bữa tiệc bây giờ.
Phủ định
If he hadn't seen her with that ombre dye job, he wouldn't be thinking she looked so modern.
 Nếu anh ấy không nhìn thấy cô ấy với kiểu nhuộm ombre đó, anh ấy sẽ không nghĩ rằng cô ấy trông hiện đại đến vậy.
Nghi vấn
If you hadn't mentioned the ombre trend, would she have ever considered getting it?
 Nếu bạn không đề cập đến xu hướng ombre, liệu cô ấy có bao giờ cân nhắc việc làm nó không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ombre".

Sự trỗi dậy trong ngành làm đẹp

Hiệu ứng ombre trở nên cực kỳ phổ biến trong những năm gần đây, đặc biệt là trong ngành làm đẹp. "Tóc ombre" là một trong những xu hướng nhuộm tóc được ưa chuộng nhất, tạo nên vẻ ngoài thời trang và tự nhiên. Nó cũng lan rộng sang móng tay, trang điểm và thiết kế thời trang, trở thành biểu tượng của phong cách hiện đại, phá cách và tinh tế.

Biểu tượng của sự chuyển đổi mềm mại

Trong văn hóa phương Tây, ombre thường được nhìn nhận như một biểu tượng của sự chuyển đổi mềm mại, hài hòa và không quá đột ngột. Nó thể hiện sự pha trộn tinh tế giữa các yếu tố, mang lại cảm giác thanh lịch và nghệ thuật cho người sử dụng hoặc sản phẩm, ví dụ như trong thiết kế đồ họa hoặc trang trí nội thất.