perish

Động từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Perish'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Chết, đặc biệt là chết một cách dữ dội hoặc đột ngột.

Definition (English Meaning)

To die, especially in a violent or sudden way.

Ví dụ Thực tế với 'Perish'

"Thousands perished in the earthquake."

"Hàng ngàn người đã chết trong trận động đất."
"Many soldiers perished in the battle."

"Nhiều binh lính đã chết trong trận chiến."
"The crops perished from lack of rain."

"Mùa màng bị chết do thiếu mưa."
"Unless protected, our freedoms will perish."

"Nếu không được bảo vệ, các quyền tự do của chúng ta sẽ bị hủy hoại."

Từ loại & Từ liên quan của 'Perish'

Các dạng từ (Word Forms)

Verb: perish

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Perish'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Từ 'perish' mang sắc thái trang trọng, cổ kính và thường được sử dụng trong văn chương, lịch sử, hoặc tôn giáo để diễn tả cái chết bi thảm hoặc sự hủy diệt hoàn toàn. Nó mạnh hơn từ 'die' và thường ám chỉ cái chết do chiến tranh, đói kém, thiên tai, hoặc một nguyên nhân bạo lực khác. So với 'die', 'perish' ít được sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

'- Perish in/from something' ám chỉ nguyên nhân gây ra cái chết (ví dụ: perish in a fire, perish from hunger). '- Perish by something' thường liên quan đến một tác nhân (ví dụ: perish by the sword). Lưu ý rằng việc sử dụng giới từ với 'perish' không phổ biến bằng việc sử dụng nó một mình.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Perish'

Rule: sentence-active-voice

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The crops perished due to the prolonged drought.	Mùa màng đã bị tàn lụi do hạn hán kéo dài.
Phủ định	The flowers did not perish despite the frost.	Những bông hoa đã không tàn lụi mặc dù có sương giá.
Nghi vấn	Did the ancient civilization perish because of the war?	Nền văn minh cổ đại có bị diệt vong vì chiến tranh không?

Rule: sentence-conditionals-first

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If the rescue team doesn't arrive soon, the stranded hikers will perish.	Nếu đội cứu hộ không đến sớm, những người leo núi bị mắc kẹt sẽ chết.
Phủ định	If the crops don't get enough water, they won't perish immediately, but their yield will be significantly reduced.	Nếu cây trồng không nhận đủ nước, chúng sẽ không chết ngay lập tức, nhưng năng suất của chúng sẽ giảm đáng kể.
Nghi vấn	Will the rare flowers perish if the climate changes drastically?	Liệu những loài hoa quý hiếm có chết nếu khí hậu thay đổi mạnh mẽ không?

Rule: sentence-conditionals-third

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If the rescue team had arrived earlier, the sailors would have survived and not perished at sea.	Nếu đội cứu hộ đến sớm hơn, các thủy thủ đã sống sót và không chết trên biển.
Phủ định	If the explorers had not ignored the warnings, they would not have perished in the blizzard.	Nếu những nhà thám hiểm không bỏ qua những lời cảnh báo, họ đã không chết trong trận bão tuyết.
Nghi vấn	Would the ancient civilization have perished if they had adapted to the changing climate?	Liệu nền văn minh cổ đại có bị diệt vong nếu họ thích nghi với biến đổi khí hậu không?

Rule: tenses-future-perfect-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	By the time scientists discover a solution, many species will have been perishing due to climate change.	Vào thời điểm các nhà khoa học tìm ra giải pháp, nhiều loài sẽ đã và đang bị tiêu diệt do biến đổi khí hậu.
Phủ định	The civilization won't have been perishing completely before the rescue team arrives.	Nền văn minh sẽ không hoàn toàn bị diệt vong trước khi đội cứu hộ đến.
Nghi vấn	Will the ancient documents have been perishing due to neglect before they are properly archived?	Liệu những tài liệu cổ xưa có đã và đang bị hư hỏng do bỏ bê trước khi chúng được lưu trữ đúng cách không?

Rule: tenses-past-simple

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Many ancient civilizations perished due to natural disasters.	Nhiều nền văn minh cổ đại đã diệt vong do thiên tai.
Phủ định	The food didn't perish immediately because it was properly preserved.	Thức ăn không bị hỏng ngay lập tức vì nó đã được bảo quản đúng cách.
Nghi vấn	Did the hope of finding survivors perish after so many days?	Liệu hy vọng tìm thấy người sống sót có lụi tàn sau nhiều ngày như vậy không?