(Top Banner Ad)
plateau
B2
noun B2 Địa lý, Kinh tế, Học tập, Phát triển cá nhân

plateau

UK: /ˈplæt.əʊ/ • US: /plæˈtoʊ/

Nghĩa tiếng Việt

cao nguyên sự chững lại giai đoạn trì trệ
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A large flat area of land that is high above sea level.

Vietnamese Meaning

Cao nguyên, vùng đất bằng phẳng rộng lớn nằm ở độ cao đáng kể so với mực nước biển.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The Tibetan Plateau is the largest and highest plateau in the world."

    "Cao nguyên Tây Tạng là cao nguyên lớn nhất và cao nhất trên thế giới."

  • "The researchers found that student performance plateaued after the first semester."

    "Các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng hiệu suất của sinh viên đã chững lại sau học kỳ đầu tiên."

  • "The company's growth has plateaued in recent years."

    "Sự tăng trưởng của công ty đã chững lại trong những năm gần đây."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun plateau cao nguyên, bình nguyên (địa lý); mức ổn định, giai đoạn chững lại (trong phát triển, tăng trưởng)
Verb plateau chững lại, ổn định ở một mức; đạt đỉnh và duy trì (không tăng hoặc giảm thêm)

Synonyms

tableland (vùng đất bằng phẳng trên cao)level off (chững lại, đi ngang)stabilize (ổn định)

Antonyms

decline (suy giảm)increase (tăng lên)improve (cải thiện)

Related Words

summit (đỉnh núi)valley (thung lũng)peak (đỉnh điểm)

Subject Area

Địa lý, Kinh tế, Học tập, Phát triển cá nhân

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
plattus
Old French
platel
French
plateau
English
plateau

Nguồn gốc từ tiếng Pháp

Từ 'plateau' được mượn trực tiếp từ tiếng Pháp vào giữa thế kỷ 18. Trong tiếng Pháp, 'plateau' có nghĩa là một mặt phẳng, đặc biệt là một vùng đất cao bằng phẳng, hoặc cũng có thể là một cái khay phẳng.

Sự phát triển ý nghĩa

Ban đầu, 'plateau' được sử dụng trong tiếng Anh chủ yếu để mô tả các đặc điểm địa lý. Về sau, từ này phát triển thêm nghĩa bóng, chỉ một giai đoạn ổn định hoặc không có sự tiến bộ hay thay đổi nào đáng kể.

Usage Note

Trong địa lý, 'plateau' chỉ một vùng đất rộng lớn, tương đối bằng phẳng và cao hơn đáng kể so với các vùng xung quanh. Nó khác với 'mountain' (núi) vì núi có đỉnh nhọn và dốc. 'Plain' (đồng bằng) cũng là một vùng đất bằng phẳng nhưng ở độ cao thấp hơn.

Prepositions

on across of

'On a plateau' dùng để chỉ vị trí trên một cao nguyên. 'Across a plateau' dùng để diễn tả sự di chuyển ngang qua cao nguyên. 'Of a plateau' dùng để chỉ thuộc tính hoặc đặc điểm của một cao nguyên.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + plateau
  • high a high plateau
    (một cao nguyên cao)
  • vast a vast plateau
    (một cao nguyên rộng lớn)
  • sales sales plateau
    (mức doanh số ổn định (không tăng trưởng))
  • learning a learning plateau
    (giai đoạn chững lại trong học tập)
  • growth a growth plateau
    (mức tăng trưởng ổn định/chững lại)
Verb + plateau
  • reach reach a plateau
    (đạt đến một mức ổn định/chững lại)
  • hit hit a plateau
    (chạm mức ổn định/chững lại (thường bất ngờ hoặc với sự khó khăn))
  • overcome overcome a plateau
    (vượt qua giai đoạn chững lại)
  • remain on remain on a plateau
    (duy trì ở mức ổn định/chững lại)

Idioms

  • reach a plateau

    Đạt đến giai đoạn ổn định hoặc chững lại, không có sự phát triển hay tiến bộ thêm.

    "After months of rapid growth, the company's profits seem to have reached a plateau."

    (Sau nhiều tháng tăng trưởng nhanh chóng, lợi nhuận của công ty dường như đã đạt đến mức ổn định.)

  • hit a plateau

    Chạm một mức ổn định hoặc chững lại, thường ngụ ý sự thất vọng vì không thể tiến xa hơn.

    "I've been working out for months, but I feel like I've hit a plateau and can't gain more muscle."

    (Tôi đã tập gym nhiều tháng rồi, nhưng tôi cảm thấy mình đã chững lại và không thể tăng cơ thêm nữa.)

  • break through a plateau

    Vượt qua được giai đoạn chững lại hoặc khó khăn để tiếp tục phát triển hay cải thiện.

    "To break through a plateau in your fitness journey, you often need to change your routine."

    (Để vượt qua giai đoạn chững lại trong hành trình tập luyện của bạn, bạn thường cần thay đổi thói quen.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

plateau

noun
Lật mặt

Cao nguyên, vùng đất bằng phẳng rộng lớn nằm ở độ cao đáng kể so với mực nước biển.

"The Tibetan Plateau is the largest and highest plateau in the world."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The hikers reached the plateau after a long climb.
 Những người leo núi đã đến cao nguyên sau một chặng leo dài.
Phủ định
The company did not plateau in sales this quarter; they exceeded expectations.
 Công ty đã không chững lại về doanh số trong quý này; họ đã vượt quá mong đợi.
Nghi vấn
Did the athlete's performance plateau after several years of training?
 Liệu hiệu suất của vận động viên có chững lại sau vài năm tập luyện không?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the company didn't plateau in sales this quarter, they would invest more in research and development.
 Nếu công ty không chững lại về doanh số trong quý này, họ sẽ đầu tư nhiều hơn vào nghiên cứu và phát triển.
Phủ định
If the land weren't a high plateau, we wouldn't have such a unique ecosystem here.
 Nếu vùng đất không phải là một cao nguyên, chúng ta sẽ không có một hệ sinh thái độc đáo như vậy ở đây.
Nghi vấn
Would the economy recover quickly if the current plateau in growth ended?
 Liệu nền kinh tế có phục hồi nhanh chóng nếu sự chững lại hiện tại trong tăng trưởng kết thúc?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the new regulations are implemented, the company will have been plateauing in sales for almost a year.
 Vào thời điểm các quy định mới được thực thi, doanh số của công ty sẽ đã chững lại gần một năm.
Phủ định
She won't have been plateauing in her career if she keeps pushing herself to learn new skills.
 Cô ấy sẽ không bị chững lại trong sự nghiệp nếu cô ấy tiếp tục thúc đẩy bản thân học hỏi những kỹ năng mới.
Nghi vấn
Will the negotiations have been plateauing for long enough to warrant external intervention?
 Liệu các cuộc đàm phán có bị bế tắc đủ lâu để cần đến sự can thiệp từ bên ngoài không?

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The athlete had been plateauing for weeks before the competition, despite intense training.
 Vận động viên đã bị chững lại trong nhiều tuần trước cuộc thi, mặc dù đã tập luyện cường độ cao.
Phủ định
The company hadn't been plateauing in sales before the new marketing campaign was launched.
 Công ty đã không bị chững lại về doanh số trước khi chiến dịch marketing mới được tung ra.
Nghi vấn
Had the negotiations been plateauing before they reached a breakthrough?
 Các cuộc đàm phán đã bị chững lại trước khi họ đạt được bước đột phá phải không?

Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The athlete has plateaued in their training and needs to adjust their routine.
 Vận động viên đã đạt đến trạng thái ổn định trong quá trình tập luyện và cần điều chỉnh chế độ của họ.
Phủ định
The company's growth has not plateaued this quarter; it has exceeded all expectations.
 Sự tăng trưởng của công ty đã không chững lại trong quý này; nó đã vượt quá mọi mong đợi.
Nghi vấn
Has the research team reached a plateau in their experiment?
 Nhóm nghiên cứu đã đạt đến giai đoạn ổn định trong thí nghiệm của họ chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "plateau".

Ý nghĩa ẩn dụ trong đời sống

Từ 'plateau' không chỉ được dùng trong địa lý mà còn được sử dụng rộng rãi như một phép ẩn dụ trong nhiều lĩnh vực khác như kinh doanh (sales plateau - mức doanh số chững lại), học tập (learning plateau - giai đoạn chững lại trong học tập), sức khỏe (weight loss plateau - giai đoạn giảm cân bị chững lại). Nó thường chỉ một giai đoạn ổn định hoặc ngừng tiến triển, đòi hỏi nỗ lực mới để vượt qua.

Cao nguyên Tây Tạng - 'Nóc nhà của thế giới'

Một trong những cao nguyên nổi tiếng nhất thế giới là Cao nguyên Tây Tạng (Tibetan Plateau) ở Châu Á. Với độ cao trung bình trên 4.500 mét, nó thường được mệnh danh là 'Nóc nhà của thế giới'. Đây là một khu vực có ý nghĩa văn hóa và địa lý to lớn, với nền văn hóa Phật giáo Tây Tạng đặc sắc và hệ sinh thái độc đáo.