(Top Banner Ad)
pleural effusion
C1
Danh từ C1 Y học

pleural effusion

UK: /ˈplʊərəl ɪˈfjuːʒən/ • US: /ˈplʊrəl ɪˈfjuʒən/

Nghĩa tiếng Việt

tràn dịch màng phổi
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An abnormal accumulation of fluid in the pleural space.

Vietnamese Meaning

Sự tích tụ bất thường của chất lỏng trong khoang màng phổi.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The chest X-ray revealed a large pleural effusion on the left side."

    "Chụp X-quang ngực cho thấy tràn dịch màng phổi lớn ở bên trái."

  • "Treatment for pleural effusion typically involves draining the fluid and addressing the underlying cause."

    "Điều trị tràn dịch màng phổi thường bao gồm dẫn lưu dịch và giải quyết nguyên nhân cơ bản."

  • "Malignant pleural effusion is a common complication of lung cancer."

    "Tràn dịch màng phổi ác tính là một biến chứng phổ biến của ung thư phổi."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun pleura Màng phổi (lớp màng bao quanh phổi và lồng ngực)
Adjective pleural Thuộc về màng phổi
Noun pleurisy Viêm màng phổi
Verb effuse Tuôn ra, chảy ra (thường dùng trong văn học hoặc mô tả sự lan tỏa)
Adjective effusive Tràn đầy, dạt dào (thường dùng để chỉ cảm xúc); có liên quan đến sự tràn dịch (trong ngữ cảnh y học)

Synonyms

hydrothorax (tràn dịch màng phổi (chỉ khi dịch là huyết thanh))

Related Words

empyema (tràn mủ màng phổi)hemothorax (tràn máu màng phổi)chylothorax (tràn dưỡng chấp màng phổi)pneumothorax (tràn khí màng phổi)

Subject Area

Y học

Etymology (Nguồn gốc)

Ancient Greek
πλευρά (pleurá) - rib, side
Latin
pleura - side, rib, membrane enclosing the lung
Latin
effundere - to pour out
Latin
effūsiō (effūsiōnem) - a pouring out
English
pleural (from Latin pleura) + effusion (from Latin effusio)

Nguồn gốc từ ngữ 'tràn dịch màng phổi'

Cụm từ 'pleural effusion' trong tiếng Anh là sự kết hợp của hai từ gốc Latin và Hy Lạp. Từ 'pleural' (thuộc về màng phổi) bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ 'pleurá' có nghĩa là 'sườn' hoặc 'phía bên', sau đó đi vào tiếng Latin. Từ 'effusion' (sự tràn dịch) lại có gốc từ động từ 'effundere' trong tiếng Latin, mang nghĩa 'đổ ra' hoặc 'chảy ra'. Như vậy, 'pleural effusion' theo nghĩa đen mô tả chính xác tình trạng 'chất lỏng đổ ra' hoặc 'tụ dịch' ở 'phía màng phổi', một cách gọi hình ảnh và trực quan cho tình trạng y học này.

Usage Note

Pleural effusion là một thuật ngữ y học chỉ tình trạng có quá nhiều chất lỏng tích tụ giữa các lớp màng phổi - hai lớp mỏng bao phủ phổi và thành ngực bên trong. Chất lỏng này có thể là dịch tiết, máu, mủ (do nhiễm trùng) hoặc các chất lỏng khác. Nguyên nhân gây tràn dịch màng phổi rất đa dạng, từ suy tim, viêm phổi, ung thư đến các bệnh tự miễn. Việc chẩn đoán và điều trị tràn dịch màng phổi phụ thuộc vào nguyên nhân cơ bản.

Prepositions

with due to secondary to

* **with:** Mô tả tình trạng bệnh nhân mắc đồng thời tràn dịch màng phổi và một bệnh khác. Ví dụ: "The patient presented with pleural effusion and shortness of breath." (Bệnh nhân nhập viện với tình trạng tràn dịch màng phổi và khó thở.)
* **due to:** Chỉ nguyên nhân trực tiếp gây ra tràn dịch màng phổi. Ví dụ: "The pleural effusion was due to congestive heart failure." (Tràn dịch màng phổi là do suy tim sung huyết.)
* **secondary to:** Tương tự như "due to," nhấn mạnh rằng tràn dịch màng phổi là hậu quả của một bệnh lý khác. Ví dụ: "The pleural effusion was secondary to pneumonia." (Tràn dịch màng phổi thứ phát sau viêm phổi.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + pleural effusion
  • malignant malignant pleural effusion
    (tràn dịch màng phổi ác tính (do ung thư))
  • benign benign pleural effusion
    (tràn dịch màng phổi lành tính)
  • bilateral bilateral pleural effusion
    (tràn dịch màng phổi hai bên)
  • unilateral unilateral pleural effusion
    (tràn dịch màng phổi một bên)
  • large large pleural effusion
    (tràn dịch màng phổi lượng lớn)
  • exudative exudative pleural effusion
    (tràn dịch màng phổi dịch tiết)
  • transudative transudative pleural effusion
    (tràn dịch màng phổi dịch thấm)
Verb + pleural effusion
  • diagnose diagnose a pleural effusion
    (chẩn đoán tràn dịch màng phổi)
  • treat treat a pleural effusion
    (điều trị tràn dịch màng phổi)
  • drain drain a pleural effusion
    (chọc hút/dẫn lưu tràn dịch màng phổi)
  • develop develop a pleural effusion
    (bị/phát triển tràn dịch màng phổi)
  • resolve resolve a pleural effusion
    (tràn dịch màng phổi thuyên giảm/hết)
Noun + of pleural effusion
  • management management of pleural effusion
    (quản lý/điều trị tràn dịch màng phổi)
  • causes causes of pleural effusion
    (nguyên nhân của tràn dịch màng phổi)
  • symptoms symptoms of pleural effusion
    (triệu chứng của tràn dịch màng phổi)

Idioms

  • drainage of a pleural effusion

    Dẫn lưu (chọc hút) dịch màng phổi (một thủ thuật y tế để loại bỏ dịch)

    "The patient required urgent drainage of a large pleural effusion."

    (Bệnh nhân cần dẫn lưu khẩn cấp dịch màng phổi lượng lớn.)

  • management of a pleural effusion

    Quản lý/Điều trị tràn dịch màng phổi (bao gồm chẩn đoán, điều trị nguyên nhân và triệu chứng)

    "Effective management of a pleural effusion often involves addressing the underlying cause."

    (Việc quản lý tràn dịch màng phổi hiệu quả thường bao gồm điều trị nguyên nhân gốc rễ.)

  • workup for pleural effusion

    Quá trình xét nghiệm/chẩn đoán để tìm nguyên nhân tràn dịch màng phổi

    "A comprehensive workup for pleural effusion is necessary to determine its etiology."

    (Cần có một quá trình xét nghiệm toàn diện để xác định nguyên nhân tràn dịch màng phổi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

pleural effusion

Danh từ
Lật mặt

Sự tích tụ bất thường của chất lỏng trong khoang màng phổi.

"The chest X-ray revealed a large pleural effusion on the left side."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Before the surgery, the doctor had confirmed that the patient had had a significant pleural effusion.
 Trước khi phẫu thuật, bác sĩ đã xác nhận rằng bệnh nhân đã bị tràn dịch màng phổi đáng kể.
Phủ định
The X-ray results came back negative; the radiologist had not seen any pleural effusion before submitting the report.
 Kết quả chụp X-quang cho kết quả âm tính; bác sĩ X-quang đã không thấy tràn dịch màng phổi trước khi nộp báo cáo.
Nghi vấn
Had the patient already developed a pleural effusion before they started experiencing shortness of breath?
 Bệnh nhân đã phát triển tràn dịch màng phổi trước khi họ bắt đầu cảm thấy khó thở chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "pleural effusion".

Ý nghĩa y học và tầm quan trọng chẩn đoán

Tràn dịch màng phổi là một dấu hiệu lâm sàng quan trọng, có thể là biểu hiện của nhiều bệnh lý nghiêm trọng khác như suy tim, ung thư, nhiễm trùng phổi hoặc các bệnh tự miễn. Việc chẩn đoán và điều trị kịp thời không chỉ giúp giảm triệu chứng khó thở, đau ngực mà còn có thể cứu sống bệnh nhân bằng cách phát hiện và can thiệp vào nguyên nhân gốc rễ. Nó phản ánh tầm quan trọng của y học hiện đại trong việc hiểu và can thiệp vào các quá trình sinh lý phức tạp của cơ thể con người.

Tiến bộ trong chẩn đoán và điều trị

Trong quá khứ, việc chẩn đoán tràn dịch màng phổi và xác định nguyên nhân có thể gặp nhiều khó khăn. Ngày nay, với sự phát triển vượt bậc của các phương pháp hình ảnh tiên tiến như siêu âm, X-quang, CT scan, MRI và kỹ thuật chọc hút dịch màng phổi để phân tích, các bác sĩ có thể chẩn đoán chính xác hơn và đưa ra phác đồ điều trị hiệu quả hơn. Điều này đã cải thiện đáng kể chất lượng cuộc sống và tiên lượng cho bệnh nhân, cho thấy vai trò của khoa học kỹ thuật trong y học.