premiere

noun

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Premiere'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Buổi công chiếu đầu tiên của một vở kịch, bộ phim, bản nhạc, v.v.

Definition (English Meaning)

The first public performance of a play, film, piece of music, etc.

Ví dụ Thực tế với 'Premiere'

"The world premiere of the new opera will be held in Milan."

"Buổi công chiếu thế giới của vở opera mới sẽ được tổ chức tại Milan."
"The movie had its premiere last night."

"Bộ phim đã có buổi công chiếu tối qua."
"She wore a stunning dress to the premiere."

"Cô ấy mặc một chiếc váy lộng lẫy đến buổi công chiếu."

Từ loại & Từ liên quan của 'Premiere'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: premiere
Verb: premiere

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Premiere'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Thường dùng để chỉ sự kiện ra mắt công khai lớn, có tính chất quảng bá và thu hút sự chú ý của giới truyền thông và công chúng. Khác với 'preview' là buổi chiếu thử cho một nhóm nhỏ trước khi công chiếu chính thức.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

‘At’ dùng để chỉ địa điểm diễn ra buổi công chiếu: 'The premiere was held at the Odeon Cinema.' ‘Of’ dùng để chỉ bộ phim/vở kịch được công chiếu: 'The premiere of the new film was a success.'

Ngữ pháp ứng dụng với 'Premiere'

Rule: clauses-adverbial-clauses

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The film will premiere in London after it has been shown at several film festivals.	Bộ phim sẽ ra mắt ở London sau khi nó đã được trình chiếu tại một số liên hoan phim.
Phủ định	Although the director wanted the film to premiere at Cannes, it did not because of funding issues.	Mặc dù đạo diễn muốn bộ phim ra mắt tại Cannes, nhưng nó đã không xảy ra vì các vấn đề về tài trợ.
Nghi vấn	Will the new play premiere in New York before it goes on tour?	Vở kịch mới sẽ ra mắt ở New York trước khi nó đi lưu diễn chứ?

Rule: parts-of-speech-gerunds

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	They are looking forward to premiering their new film at the festival.	Họ đang mong chờ buổi ra mắt bộ phim mới của họ tại liên hoan phim.
Phủ định	He doesn't mind not premiering his play this year.	Anh ấy không phiền nếu vở kịch của anh ấy không được ra mắt trong năm nay.
Nghi vấn	Do you consider premiering the documentary at a smaller venue?	Bạn có cân nhắc việc ra mắt bộ phim tài liệu tại một địa điểm nhỏ hơn không?

Rule: parts-of-speech-interjections

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	Wow, the movie will premiere next week!	Ồ, bộ phim sẽ ra mắt vào tuần tới!
Phủ định	Well, the play didn't premiere to rave reviews.	Chà, vở kịch đã không ra mắt với những đánh giá nhiệt liệt.
Nghi vấn	Hey, will the band premiere their new song tonight?	Này, ban nhạc có ra mắt bài hát mới của họ tối nay không?

Rule: sentence-conditionals-second

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If I had more free time, I would premiere my short film at the local festival.	Nếu tôi có nhiều thời gian rảnh hơn, tôi sẽ ra mắt bộ phim ngắn của mình tại liên hoan phim địa phương.
Phủ định	If she didn't premiere her new play, the theater wouldn't be able to attract such a large audience.	Nếu cô ấy không ra mắt vở kịch mới của mình, nhà hát sẽ không thể thu hút được một lượng khán giả lớn như vậy.
Nghi vấn	Would they attend the premiere if we sent them an invitation?	Họ có tham dự buổi ra mắt không nếu chúng ta gửi cho họ một lời mời?

Rule: sentence-passive-voice

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The film premiere was held last night.	Buổi ra mắt phim đã được tổ chức tối qua.
Phủ định	The play's premiere will not be held until next month.	Buổi ra mắt vở kịch sẽ không được tổ chức cho đến tháng tới.
Nghi vấn	Will the new movie be premiered at the festival?	Bộ phim mới sẽ được ra mắt tại liên hoan phim chứ?

Rule: tenses-future-perfect

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	By the time the guests arrive, the film will have premiered.	Vào thời điểm khách đến, bộ phim sẽ công chiếu xong.
Phủ định	The theater won't have premiered the new play until next month.	Nhà hát sẽ chưa công chiếu vở kịch mới cho đến tháng sau.
Nghi vấn	Will the director have premiered his documentary by the film festival?	Đạo diễn sẽ công chiếu xong bộ phim tài liệu của mình trước liên hoan phim chứ?

Rule: tenses-present-perfect-continuous

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The film festival has been premiering independent films for over a decade.	Liên hoan phim đã và đang công chiếu các bộ phim độc lập trong hơn một thập kỷ.
Phủ định	The theater hasn't been premiering many new plays recently.	Nhà hát gần đây không công chiếu nhiều vở kịch mới.
Nghi vấn	Has the studio been premiering all its blockbusters online?	Hãng phim có đang công chiếu tất cả các bộ phim bom tấn của mình trực tuyến không?