Tính từ (provocative) C1 Ngôn ngữ học, Truyền thông, Chính trị

provocative statement

                    UK: /prəˈvɒkətɪv steɪtmənt/                     • US: /prəˈvɑːkətɪv steɪtmənt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Causing annoyance, anger, or another strong reaction, especially deliberately.

Vietnamese Meaning

Có tính chất khiêu khích, kích động, cố ý gây ra sự khó chịu, tức giận hoặc một phản ứng mạnh mẽ khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The journalist's provocative statement sparked a heated debate online."

"Tuyên bố khiêu khích của nhà báo đã gây ra một cuộc tranh cãi gay gắt trên mạng."
"His provocative statements about immigration sparked outrage."

"Những tuyên bố khiêu khích của anh ấy về vấn đề nhập cư đã gây ra sự phẫn nộ."
"The artist is known for his provocative statements on social issues."

"Nghệ sĩ này nổi tiếng với những tuyên bố khiêu khích của mình về các vấn đề xã hội."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	provoke	khiêu khích, xúi giục
Adjective	provocative	khiêu khích, kích động
Noun	provocation	sự khiêu khích, sự xúi giục
Verb	state	phát biểu, tuyên bố
Noun	statement	tuyên bố, lời phát biểu

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

provocare

English

provoke

English

provocative

English

statement

Nguồn gốc của 'provocative'

Từ 'provocative' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'provocare', có nghĩa là 'khiêu khích' hoặc 'gợi ra'. Ý tưởng là một cái gì đó khơi gợi phản ứng, thường là một phản ứng mạnh mẽ. Qua thời gian, nó du nhập vào tiếng Anh và giữ nguyên ý nghĩa đó. Nó thường được dùng để mô tả những tuyên bố gây tranh cãi hoặc kích động.

Usage Note

Từ 'provocative' thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ hành động hoặc lời nói được sử dụng để khơi dậy tranh cãi hoặc gây hấn. Nó mạnh hơn 'suggestive' (gợi ý) hoặc 'interesting' (thú vị). Sự khác biệt với 'inflammatory' là 'provocative' không nhất thiết gây ra bạo lực, trong khi 'inflammatory' thì có khả năng cao hơn.
Ở đây, 'statement' chỉ đơn giản là một lời tuyên bố, khẳng định, hoặc thông báo. Cần phân biệt với 'declaration' (tuyên bố trang trọng) hoặc 'remark' (nhận xét ngắn gọn).

Prepositions

‘Provocative of’ nhấn mạnh đến nguyên nhân gây ra phản ứng (ví dụ: 'provocative of outrage'). ‘Provocative to’ nhấn mạnh đến đối tượng bị tác động (ví dụ: 'provocative to the public'). Tuy nhiên, cả hai giới từ này không quá phổ biến khi đi với 'provocative'. Thường thấy nhất là 'provocative' đứng trước danh từ mà không cần giới từ.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + provocative statement

bold provocative statement
(tuyên bố khiêu khích táo bạo)
controversial provocative statement
(tuyên bố khiêu khích gây tranh cãi)
inflammatory provocative statement
(tuyên bố khiêu khích mang tính kích động)

Verb + provocative statement

issue a provocative statement
(đưa ra một tuyên bố khiêu khích)
make a provocative statement
(tạo ra một tuyên bố khiêu khích)
retract a provocative statement
(rút lại một tuyên bố khiêu khích)

Idioms

to stir the pot

cố tình gây rắc rối hoặc khiêu khích

"He's always stirring the pot with provocative statements."

(Anh ta luôn cố tình gây rắc rối bằng những tuyên bố khiêu khích.)
to fan the flames

thổi bùng ngọn lửa (làm cho tình hình tồi tệ hơn)

"His provocative statement only fanned the flames of the argument."

(Tuyên bố khiêu khích của anh ấy chỉ thổi bùng thêm ngọn lửa tranh cãi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.