rosetta stone

Danh từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Rosetta stone'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một phiến đá được phát hiện vào năm 1799, khắc chữ tượng hình, chữ demotic và tiếng Hy Lạp; việc giải mã nó đã cho phép các học giả giải mã chữ tượng hình Ai Cập.

Definition (English Meaning)

A stone slab discovered in 1799 that is inscribed with hieroglyphics, demotic script, and Greek; its decipherment enabled scholars to decode Egyptian hieroglyphics.

Ví dụ Thực tế với 'Rosetta stone'

"For many, quantum physics is like a new Rosetta Stone that is key to understanding the universe."

"Đối với nhiều người, vật lý lượng tử giống như một phiến đá Rosetta mới, chìa khóa để hiểu vũ trụ."
"The Rosetta Stone was crucial to understanding ancient Egyptian civilization."

"Phiến đá Rosetta rất quan trọng để hiểu nền văn minh Ai Cập cổ đại."
"Understanding the genetic code is the Rosetta Stone to curing many diseases."

"Hiểu được mã di truyền là chìa khóa để chữa nhiều bệnh."

Từ loại & Từ liên quan của 'Rosetta stone'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: rosetta stone

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Rosetta stone'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Cụm từ 'Rosetta Stone' thường được dùng để chỉ bất cứ điều gì mang tính chất chìa khóa, giúp giải mã hoặc hiểu một điều gì đó phức tạp, khó hiểu.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Chưa có giải thích cách dùng giới từ.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Rosetta stone'

Rule: sentence-passive-voice

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The Rosetta Stone is considered a key to deciphering ancient Egyptian hieroglyphs.	Phiến đá Rosetta được coi là chìa khóa để giải mã chữ tượng hình Ai Cập cổ đại.
Phủ định	The Rosetta Stone was not immediately recognized as significant after its discovery.	Phiến đá Rosetta đã không được công nhận là quan trọng ngay sau khi được phát hiện.
Nghi vấn	Will the Rosetta Stone be further analyzed with modern technology?	Liệu phiến đá Rosetta có được phân tích thêm bằng công nghệ hiện đại không?

Rule: tenses-past-perfect

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The archaeologist had already understood hieroglyphics before he found another rosetta stone.	Nhà khảo cổ học đã hiểu chữ tượng hình trước khi tìm thấy một phiến đá Rosetta khác.
Phủ định	The historian had not realized the importance of the rosetta stone until she studied ancient Egypt.	Nhà sử học đã không nhận ra tầm quan trọng của phiến đá Rosetta cho đến khi bà ấy nghiên cứu Ai Cập cổ đại.
Nghi vấn	Had they deciphered the ancient text before discovering the rosetta stone?	Họ đã giải mã văn bản cổ trước khi phát hiện ra phiến đá Rosetta phải không?