(Top Banner Ad)
royal prerogative
C1
noun C1 Luật hiến pháp, Lịch sử

royal prerogative

UK: /ˌrɔɪəl prɪˈrɒɡətɪv/ • US: /ˌrɔɪəl prɪˈrɑːɡətɪv/

Nghĩa tiếng Việt

Quyền hành tối cao của hoàng gia Đặc quyền hoàng gia
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The body of customary authority, privilege, and immunity attached to the British monarch, recognized in common law but independent of statute.

Vietnamese Meaning

Quyền hành tối cao của hoàng gia, bao gồm các quyền lực, đặc quyền và quyền miễn trừ theo truyền thống gắn liền với quốc vương Anh, được công nhận theo luật chung nhưng độc lập với luật thành văn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The Prime Minister exercised the royal prerogative to dissolve Parliament."

    "Thủ tướng đã thực hiện quyền hành tối cao của hoàng gia để giải tán Quốc hội."

  • "The government's decision was challenged as an abuse of the royal prerogative."

    "Quyết định của chính phủ bị phản đối vì cho rằng đã lạm dụng quyền hành tối cao của hoàng gia."

  • "Historically, the royal prerogative was much broader than it is today."

    "Trong lịch sử, quyền hành tối cao của hoàng gia rộng lớn hơn nhiều so với ngày nay."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun royalty Hoàng gia, hoàng tộc; tiền bản quyền
Adverb royally Một cách hoàng gia, một cách xa hoa, một cách lộng lẫy
Noun prerogative Đặc quyền, đặc lợi (riêng biệt của một người, một nhóm)

Synonyms

crown prerogative (Quyền hành của vương miện)royal power (Quyền lực hoàng gia)

Related Words

parliamentary sovereignty (Quyền tối thượng của nghị viện)constitutional monarchy (Chế độ quân chủ lập hiến)

Subject Area

Luật hiến pháp, Lịch sử

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
rex
Latin
regalis
Old French
roial
English
royal
Latin
rogare
Latin
prae-
Latin
praerogativa
English
prerogative
English
royal prerogative

Nguồn gốc 'royal' (hoàng gia)

Từ 'royal' có gốc từ tiếng Latin 'rex' (vua), qua tiếng Pháp cổ 'roial'. Nó mang ý nghĩa về quyền lực, địa vị và sự liên quan đến vua chúa hay hoàng tộc.

Nguồn gốc 'prerogative' (đặc quyền)

Từ 'prerogative' bắt nguồn từ tiếng Latin 'praerogativa', có nghĩa là 'quyền được bỏ phiếu trước' hoặc 'ưu tiên'. Ban đầu, nó chỉ một lợi thế hoặc quyền được ưu tiên hơn người khác, sau này phát triển thành 'đặc quyền' hay 'quyền độc nhất'.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ các quyền lực và đặc quyền còn sót lại của quốc vương mà không cần sự chấp thuận của quốc hội. Ngày nay, nhiều quyền hành tối cao của hoàng gia đã được chuyển giao cho chính phủ hoặc bị hạn chế bởi luật pháp, nhưng vẫn còn một số quyền lực quan trọng như bổ nhiệm thủ tướng, giải tán quốc hội (dưới sự tư vấn của thủ tướng), và phê chuẩn các đạo luật.

Prepositions

of under

'of' được sử dụng để chỉ bản chất của quyền hành, ví dụ: 'the exercise of the royal prerogative'. 'Under' được sử dụng để chỉ hành động được thực hiện theo quyền hành đó, ví dụ: 'acting under the royal prerogative'.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + royal prerogative
  • exercise exercise the royal prerogative
    (thực hiện đặc quyền hoàng gia)
  • invoke invoke the royal prerogative
    (viện dẫn đặc quyền hoàng gia)
  • curb curb the royal prerogative
    (hạn chế đặc quyền hoàng gia)
  • challenge challenge the royal prerogative
    (thách thức đặc quyền hoàng gia)
Adjective + royal prerogative
  • inherent inherent royal prerogative
    (đặc quyền hoàng gia cố hữu)
  • executive executive royal prerogative
    (đặc quyền hành pháp của hoàng gia)
  • ancient ancient royal prerogative
    (đặc quyền hoàng gia cổ xưa)
Noun + of royal prerogative
  • exercise the exercise of royal prerogative
    (việc thực hiện đặc quyền hoàng gia)
  • limits limits on royal prerogative
    (các giới hạn đối với đặc quyền hoàng gia)

Idioms

  • exercise the royal prerogative

    thực hiện đặc quyền hoàng gia

    "The government advises the Monarch to exercise the royal prerogative in various matters such as declaring war."

    (Chính phủ cố vấn Quốc vương thực hiện đặc quyền hoàng gia trong nhiều vấn đề như tuyên chiến.)

  • a matter of royal prerogative

    một vấn đề thuộc đặc quyền hoàng gia

    "Issuing passports used to be a matter of royal prerogative, but is now largely administered by the Home Office."

    (Việc cấp hộ chiếu từng là một vấn đề thuộc đặc quyền hoàng gia, nhưng hiện nay phần lớn do Bộ Nội vụ quản lý.)

  • under the royal prerogative

    theo đặc quyền hoàng gia

    "Many international treaties are ratified under the royal prerogative, without requiring a parliamentary vote."

    (Nhiều hiệp ước quốc tế được phê chuẩn theo đặc quyền hoàng gia, mà không cần bỏ phiếu của quốc hội.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

royal prerogative

noun
Lật mặt

Quyền hành tối cao của hoàng gia, bao gồm các quyền lực, đặc quyền và quyền miễn trừ theo truyền thống gắn liền với quốc vương Anh, được công nhận theo luật chung nhưng độc lập với luật thành văn.

"The Prime Minister exercised the royal prerogative to dissolve Parliament."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The monarch will have been exercising the royal prerogative in appointing the prime minister for over a decade by the time the next election arrives.
 Nhà vua sẽ đã thực thi đặc quyền hoàng gia trong việc bổ nhiệm thủ tướng trong hơn một thập kỷ vào thời điểm cuộc bầu cử tiếp theo diễn ra.
Phủ định
The parliament won't have been challenging the royal prerogative in foreign policy matters for very long before a constitutional amendment is proposed.
 Quốc hội sẽ không phản đối đặc quyền hoàng gia trong các vấn đề chính sách đối ngoại trong một thời gian dài trước khi một sửa đổi hiến pháp được đề xuất.
Nghi vấn
Will the government have been relying on the royal prerogative to bypass parliamentary approval for major decisions?
 Liệu chính phủ có đang dựa vào đặc quyền hoàng gia để bỏ qua sự chấp thuận của quốc hội đối với các quyết định quan trọng hay không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "royal prerogative".

Quân chủ lập hiến và quyền lực thực tế

Ở các quốc gia quân chủ lập hiến như Vương quốc Anh, 'royal prerogative' là tổng hòa các quyền lực truyền thống của quân chủ. Tuy nhiên, trong thực tế hiện đại, phần lớn các quyền này được chính phủ (Thủ tướng và Nội các) thực hiện dưới danh nghĩa của quân chủ. Quân chủ 'trị vì nhưng không cai trị' (reigns but does not rule) là một khái niệm quan trọng thể hiện sự chuyển dịch quyền lực từ cá nhân quân chủ sang các thể chế dân chủ.

Tranh cãi và cải cách

Đặc quyền hoàng gia thường xuyên là chủ đề tranh luận, đặc biệt về tính dân chủ và sự minh bạch của nó. Đã có những lời kêu gọi cải cách để đưa một số quyền lực này dưới sự kiểm soát của quốc hội, ví dụ như quyền tuyên chiến hoặc phê chuẩn hiệp ước, nhằm tăng cường trách nhiệm giải trình trước người dân.