(Top Banner Ad)
sharrow
B2
danh từ B2 Giao thông vận tải, quy hoạch đô thị

sharrow

UK: /ˈʃæroʊ/ • US: /ˈʃæroʊ/

Nghĩa tiếng Việt

biểu tượng làn đường chia sẻ xe đạp vạch kẻ đường chia sẻ xe đạp
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A painted symbol on a road consisting of a bicycle symbol with two chevrons above it, indicating that cyclists and motor vehicles are to share the lane.

Vietnamese Meaning

Một biểu tượng được sơn trên đường, bao gồm hình một chiếc xe đạp với hai dấu chevron phía trên, biểu thị rằng người đi xe đạp và xe cơ giới phải chia sẻ làn đường.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The city installed sharrows on Main Street to encourage cycling."

    "Thành phố đã lắp đặt sharrow trên đường Main để khuyến khích việc đi xe đạp."

  • "Sharrows help cyclists navigate busy streets."

    "Sharrow giúp người đi xe đạp di chuyển trên những con phố đông đúc."

  • "Drivers should be aware of sharrows and share the road safely with cyclists."

    "Người lái xe nên nhận biết sharrow và chia sẻ đường một cách an toàn với người đi xe đạp."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun sharrow Vạch ký hiệu chia sẻ làn đường (dành cho xe đạp và ô tô)

Synonyms

shared lane marking (vạch kẻ làn đường chia sẻ)

Antonyms

bike lane (làn đường dành cho xe đạp)

Related Words

bicycle (xe đạp)traffic (giao thông)road (đường)chevron (dấu chevron)

Subject Area

Giao thông vận tải, quy hoạch đô thị

Etymology (Nguồn gốc)

English
share
English
arrow
English
sharrow

Nguồn gốc của từ 'sharrow'

'Sharrow' là một từ ghép hiện đại (portmanteau) được tạo ra bằng cách kết hợp hai từ tiếng Anh: 'share' (chia sẻ) và 'arrow' (mũi tên). Nó ra đời vào đầu những năm 2000 tại Hoa Kỳ, đặc biệt là ở các thành phố tiên phong về phát triển hạ tầng xe đạp như San Francisco. Từ này mô tả chính xác mục đích của ký hiệu này: chỉ ra rằng làn đường được 'chia sẻ' giữa xe đạp và ô tô, và 'mũi tên' hướng dẫn vị trí phù hợp cho người đi xe đạp trên đường.

Usage Note

Sharrow là một biểu tượng giao thông nhằm nhắc nhở cả người đi xe đạp và người lái xe về sự hiện diện của nhau và khuyến khích họ chia sẻ làn đường một cách an toàn. Nó không phải là một làn đường dành riêng cho xe đạp, mà là một cách để tăng cường nhận thức và khuyến khích sự chung sống hòa bình trên đường.

Prepositions

on in

'on' thường được dùng để chỉ vị trí trên bề mặt: 'The sharrow is painted on the road.' 'in' có thể được dùng khi nói về một khu vực cụ thể: 'The city uses sharrows in residential areas.'

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + sharrow
  • paint paint sharrows
    (vẽ/sơn vạch sharrow)
  • follow follow the sharrows
    (đi theo/tuân thủ vạch sharrow)
  • see see sharrows
    (nhìn thấy vạch sharrow)
  • install install sharrows
    (lắp đặt/thi công vạch sharrow)
Adjective + sharrow
  • new new sharrows
    (những vạch sharrow mới)
  • clear clear sharrows
    (những vạch sharrow rõ ràng)
  • painted painted sharrows
    (những vạch sharrow đã được sơn)
Noun + sharrow
  • sharrow sharrow markings
    (các ký hiệu sharrow)
  • sharrow sharrow lane
    (làn đường có vạch sharrow (làn đường chia sẻ))

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

sharrow

danh từ
Lật mặt

Một biểu tượng được sơn trên đường, bao gồm hình một chiếc xe đạp với hai dấu chevron phía trên, biểu thị rằng người đi xe đạp và xe cơ giới phải chia sẻ làn đường.

"The city installed sharrows on Main Street to encourage cycling."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "sharrow".

Mục đích của vạch Sharrow

Vạch sharrow được thiết kế để khuyến khích việc sử dụng chung làn đường một cách an toàn giữa người đi xe đạp và xe cơ giới. Nó giúp định vị người đi xe đạp ở một vị trí an toàn trên đường, tránh vùng 'mở cửa xe' (door zone) và làm tăng khả năng hiển thị của họ đối với người lái ô tô. Nó cũng nhắc nhở người lái xe rằng họ có thể gặp người đi xe đạp trong làn đường đó.

Tranh cãi về hiệu quả và sự phổ biến

Mặc dù sharrow đã được triển khai ở nhiều thành phố trên thế giới, đặc biệt là ở Bắc Mỹ và châu Âu, hiệu quả của nó vẫn là một chủ đề tranh luận. Một số nhà vận động cho rằng sharrow không an toàn bằng làn đường xe đạp chuyên dụng và có thể tạo ra cảm giác an toàn giả. Tuy nhiên, những người ủng hộ cho rằng chúng là một giải pháp hữu ích khi không thể xây dựng làn đường riêng biệt, giúp nâng cao nhận thức về sự hiện diện của xe đạp trên đường.