(Top Banner Ad)
spiritually
C1
Trạng từ C1 Tôn giáo, Triết học, Tâm linh

spiritually

UK: /ˈspɪrɪtʃuəli/ • US: /ˈspɪrɪtʃuəli/

Nghĩa tiếng Việt

về mặt tinh thần về mặt tâm linh trong lĩnh vực tâm linh
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

In a way that relates to the human spirit or soul rather than to physical things.

Vietnamese Meaning

Một cách liên quan đến tinh thần hoặc tâm hồn của con người hơn là những thứ vật chất.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She felt spiritually connected to nature."

    "Cô ấy cảm thấy có sự kết nối về mặt tinh thần với thiên nhiên."

  • "They are a spiritually aware community."

    "Họ là một cộng đồng có nhận thức về mặt tinh thần."

  • "He approaches life spiritually."

    "Anh ấy tiếp cận cuộc sống một cách tâm linh."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun spirit tinh thần, linh hồn; khí chất
Adjective spiritual thuộc về tinh thần, tâm linh
Noun spirituality sự linh thiêng; đời sống tâm linh
Verb spiritualize linh thiêng hóa, biến thành tinh thần
Adjective unspiritual thiếu tinh thần, không thiên về tâm linh

Synonyms

religiously (một cách tôn giáo)divinely (một cách thiêng liêng)internally (về mặt nội tâm)

Antonyms

materially (về mặt vật chất)physically (về mặt thể chất)

Related Words

soul (linh hồn)spirit (tinh thần)consciousness (ý thức)enlightenment (giác ngộ)

Subject Area

Tôn giáo, Triết học, Tâm linh

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*(s)peis-
Latin
spīrō
Latin
spīritus
Latin
spīrituālis
Old French
spirituel
Middle English
spiritual
English
spiritually

Nguồn gốc từ 'Hơi thở'

Từ "spiritually" bắt nguồn từ gốc Latin "spiritus", có nghĩa là "hơi thở" hoặc "linh hồn". Ban đầu, hơi thở được coi là biểu tượng của sự sống và bản chất phi vật chất của con người. Theo thời gian, ý nghĩa này phát triển, không chỉ ám chỉ linh hồn mà còn bao gồm các khía cạnh tôn giáo, đạo đức và cảm xúc sâu sắc bên trong. Vì vậy, khi nói "spiritually", chúng ta đang nói về những gì liên quan đến bản chất sâu thẳm, phi vật chất của một người.

Usage Note

Từ 'spiritually' thường được sử dụng để mô tả những trải nghiệm, hoạt động hoặc trạng thái liên quan đến sự phát triển, kết nối và hiểu biết về khía cạnh phi vật chất của cuộc sống. Nó nhấn mạnh chiều sâu bên trong và ý nghĩa vượt lên trên những nhu cầu vật chất. Thường được dùng trong các bối cảnh tôn giáo, triết học, hoặc tâm lý học. Ví dụ: 'spiritually fulfilling' (đầy đủ về mặt tinh thần) khác với 'materially wealthy' (giàu có về vật chất).

Prepositions

in through with

* **In**: 'spiritually grounded in...' (nền tảng tinh thần trong...) - thể hiện sự neo đậu, bám rễ vào một hệ thống niềm tin hoặc thực hành nào đó.
* **Through**: 'spiritually grow through...' (phát triển tinh thần thông qua...) - chỉ phương tiện hoặc quá trình dẫn đến sự phát triển tâm linh.
* **With**: 'spiritually connected with...' (kết nối về mặt tinh thần với...) - diễn tả sự liên kết, đồng điệu với một người, một nhóm hoặc một thực thể nào đó về mặt tâm linh.

Collocations (Từ đi kèm)

Spiritually + Adjective/Participle
  • enriched spiritually enriched
    (được làm giàu/phong phú về mặt tinh thần)
  • fulfilling spiritually fulfilling
    (có ý nghĩa, thỏa mãn về mặt tinh thần)
  • bankrupt spiritually bankrupt
    (khánh kiệt, trống rỗng về mặt tinh thần)
  • uplifting spiritually uplifting
    (nâng cao tinh thần, truyền cảm hứng)
  • enlightened spiritually enlightened
    (được khai sáng về mặt tâm linh)
Verb + Spiritually
  • grow grow spiritually
    (phát triển về mặt tinh thần/tâm linh)
  • connect connect spiritually
    (kết nối về mặt tinh thần/tâm linh)
  • feel feel spiritually
    (cảm thấy về mặt tinh thần/tâm linh (ví dụ: feel spiritually drained))
  • seek seek spiritually
    (tìm kiếm sự thỏa mãn về mặt tinh thần)

Idioms

  • spiritually bankrupt

    Thiếu thốn các giá trị đạo đức, tinh thần; trống rỗng về mặt tâm hồn.

    "Many argue that a society focused solely on material wealth can become spiritually bankrupt."

    (Nhiều người lập luận rằng một xã hội chỉ tập trung vào của cải vật chất có thể trở nên khánh kiệt về mặt tinh thần.)

  • spiritually uplifting

    Nâng cao tinh thần, truyền cảm hứng tích cực về mặt tâm linh/tinh thần.

    "Listening to certain music can be a spiritually uplifting experience."

    (Nghe một số loại nhạc nhất định có thể là một trải nghiệm nâng cao tinh thần.)

  • spiritually adrift

    Cảm thấy lạc lối, không có phương hướng hoặc mục đích rõ ràng về mặt tinh thần.

    "After leaving his hometown, he felt spiritually adrift for a few years."

    (Sau khi rời quê hương, anh ấy cảm thấy lạc lối về mặt tinh thần trong vài năm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

spiritually

Trạng từ
Lật mặt

Một cách liên quan đến tinh thần hoặc tâm hồn của con người hơn là những thứ vật chất.

"She felt spiritually connected to nature."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
After years of searching, spiritually, she found peace in meditation.
 Sau nhiều năm tìm kiếm, về mặt tinh thần, cô ấy đã tìm thấy sự bình yên trong thiền định.
Phủ định
He claimed to be spiritually enlightened, but, in reality, his actions proved otherwise.
 Anh ta tuyên bố là просветленный về mặt tinh thần, nhưng, trên thực tế, hành động của anh ta chứng minh điều ngược lại.
Nghi vấn
Considering her selfless acts, is she, spiritually speaking, more advanced than we realize?
 Xét đến những hành động vị tha của cô ấy, về mặt tinh thần, cô ấy có tiến bộ hơn chúng ta nhận ra không?

Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She felt spiritually connected to nature after her hike in the mountains.
 Cô ấy cảm thấy được kết nối về mặt tâm linh với thiên nhiên sau chuyến đi bộ đường dài trên núi.
Phủ định
He didn't approach the problem spiritually; he only considered the practical aspects.
 Anh ấy không tiếp cận vấn đề một cách tâm linh; anh ấy chỉ xem xét các khía cạnh thực tế.
Nghi vấn
Did you find that meditation helped you deal with stress spiritually?
 Bạn có thấy rằng thiền giúp bạn đối phó với căng thẳng về mặt tâm linh không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "spiritually".

'Tâm linh' khác với 'Tôn giáo'

Trong văn hóa phương Tây hiện đại, có sự phân biệt rõ ràng giữa "spiritual" (tâm linh) và "religious" (tôn giáo). "Spiritual" thường ám chỉ một hành trình cá nhân tìm kiếm ý nghĩa, mục đích sống, hoặc kết nối với một cái gì đó lớn lao hơn bản thân, không nhất thiết phải tuân theo các giáo điều hay tổ chức của một tôn giáo cụ thể. Nhiều người tự nhận mình là "spiritual but not religious" (có tinh thần tâm linh nhưng không theo tôn giáo).

Thực hành tâm linh hiện đại

Ngày nay, các thực hành giúp phát triển "spiritually" không chỉ giới hạn trong các nghi lễ tôn giáo. Các hoạt động như thiền định (meditation), chánh niệm (mindfulness), yoga, dành thời gian trong thiên nhiên, hoặc các hoạt động nghệ thuật cũng được coi là những cách để nuôi dưỡng đời sống tâm linh và tìm thấy sự bình yên nội tâm.