Verb phrase B2 Giao tiếp hàng ngày, Đạo đức

stand by one's word

                    UK: /stænd baɪ wʌnz wɜːd/                     • US: /stænd baɪ wʌnz wɜːrd/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

To keep a promise; to do what one has said one would do.

Vietnamese Meaning

Giữ lời hứa; làm những gì mình đã nói sẽ làm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"He stood by his word and donated the money as he promised."

"Anh ấy đã giữ lời hứa và quyên góp số tiền như đã hứa."
"You have to stand by your word, even when it's difficult."

"Bạn phải giữ lời hứa của mình, ngay cả khi điều đó khó khăn."
"I always try to stand by my word, because trust is important."

"Tôi luôn cố gắng giữ lời hứa của mình, bởi vì lòng tin là quan trọng."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	stand	đứng, chịu đựng, giữ vững
Noun	standing	vị thế, uy tín
Noun	standpoint	quan điểm
Adjective	steadfast	kiên định, vững chắc

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn Gốc Của 'Stand by one's word'

Cụm từ 'stand by one's word' có nghĩa là giữ lời hứa hoặc cam kết của mình. Ý tưởng này bắt nguồn từ tầm quan trọng của sự tin tưởng và danh dự trong xã hội. Khi một người 'stand by' (đứng vững bên cạnh) lời nói của họ, điều đó cho thấy họ có trách nhiệm và đáng tin cậy. Trong nhiều nền văn hóa, việc giữ lời hứa được coi là một đức tính cao đẹp.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh sự trung thực và đáng tin cậy của một người. Nó thường được sử dụng trong các tình huống mà việc giữ lời hứa là quan trọng, chẳng hạn như trong kinh doanh, các mối quan hệ cá nhân hoặc trong các tình huống đạo đức. Khác với 'keep one's promise' ở chỗ 'stand by one's word' mang sắc thái trang trọng và quyết tâm hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + stand by one's word

Always always stand by one's word
(luôn luôn giữ lời)
Should should stand by one's word
(nên giữ lời)

Verb + stand by one's word

Try to try to stand by one's word
(cố gắng giữ lời)
Promise to promise to stand by one's word
(hứa sẽ giữ lời)
Fail to fail to stand by one's word
(thất bại trong việc giữ lời)

Idioms

a man/woman of one's word

người giữ lời hứa, người đáng tin cậy

"He's a man of his word; you can always trust him to do what he says."

(Anh ấy là một người giữ lời hứa; bạn luôn có thể tin tưởng anh ấy sẽ làm những gì anh ấy nói.)
as good as one's word

giữ lời hứa, làm đúng như đã hứa

"She said she'd help, and she was as good as her word."

(Cô ấy nói cô ấy sẽ giúp đỡ, và cô ấy đã giữ lời.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.